out‐of‐the‐way placeの英語

Today you can watch [enjoy] television programs in any out‐of‐the‐way place.発音を聞く 例文帳に追加

今はどんなへんぴな所でもテレビを見ることができる. - 研究社 新和英中辞典

Honjo in those days was located in an out-of-the-way place in the suburbs of Edo.発音を聞く 例文帳に追加

当時の本所は江戸の郊外とされる辺鄙な所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drag a Message Group component from the Palette onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper right corner of the page.発音を聞く 例文帳に追加

「パレット」から「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅にドラッグします。 - NetBeans

To place a lid for a nozzle inserting hole for feeding a fuel at a place where the lid is kept out of the way and to prevent the lid from being forgotten of being mounted after the fuel is fed.例文帳に追加

本発明は燃料を供給するノズル挿入口の蓋が邪魔にならない場所に置けると共に、燃料供給後に蓋の装着忘れを防止することを課題とする。 - 特許庁

Drag a Message Group component from the Palette window onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper-right corner of the page.This component is useful for diagnosing programming errors.発音を聞く 例文帳に追加

「パレット」ウィンドウから「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅などの端の方にドラッグします。 このコンポーネントは、プログラミングのエラーを診断するのに便利です。 - NetBeans

This system is useful for obtaining sterilized, safe and clean water in a transportation-inconvenient power-unsupplied area such as an out-of-the-way place in the mountains, an isolated island and an undeveloped area or a large-scaled disaster-suffered area.例文帳に追加

人里離れた山間地、離島、未開発地域などの輸送が不便で電力の未供給地域、大規模災害地域において消毒を施した安全な浄水を得るのに有用である。 - 特許庁

To obtain a large-sized hanger by which a washing of a bath towel class can be dried and which has a shape kept out of the way of life even in a narrow place when it is not used.例文帳に追加

バスタオルクラスの洗濯物が干せる大型のハンガーで、使用していない時には、狭い場所でも生活の邪魔にならない形状のものを得る。 - 特許庁

I have here also a substance brought from Japan, since we have forced an entrance into that out-of-the-way place—a sort of wax which a kind friend has sent me, and which forms a new material for the manufacture of candles.発音を聞く 例文帳に追加

こっちには、日本からもってきた物質があります。なんせ最近われわれは、あの僻地の国の入り口を、無理矢理こじあけてやりましたからな――親切な友だちが送ってくれた、一種のワックスですねえ。そしてこれは、ロウソク生産の新しい材料になるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』