outside the townとは 意味・読み方・使い方

This type of katsudon is so popular in Kunneppu-cho that the people from this town find tamagotoji katsudon which is more common outside the town very peculiar.発音を聞く 例文帳に追加

このタイプは訓子府町内では非常にポピュラーで町内出身の人が町外で一般的な卵とじカツ丼を見て不思議がるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel to the nearest possible appropriate medical facility in a village, city or town outside the same or neighboring village, city or town because no such facility exists there.例文帳に追加

同一市町村内、隣接する市町村内に適切な医療機関がないため、それらの市町村を越えた最寄りの医療機関へ通院したとき。 - 厚生労働省

Retainers always watched outside at the gate of the town, some of which were equipped with a simple Yagura-mon Gate (turret-styled entrance).発音を聞く 例文帳に追加

館の門では、郎党らが常に番をしており、簡単な櫓が門に併設される例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.例文帳に追加

ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 - Tatoeba例文

One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.発音を聞く 例文帳に追加

ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。 - Tanaka Corpus

Note: "Within regions" and "Outside regions" are classified according to whether or not the workplace is within a township or a town where a family register exists.例文帳に追加

備考： 地域内・地域外は、雇用の場所が戸籍登録地のある郷鎮内か否かで区分。 - 経済産業省

The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.発音を聞く 例文帳に追加

また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, there are many cases where the station used to be the center of the town, but was left behind in the development of the town and thus is now located in a rough area, or the station is located outside of the city center where not very many people gather.発音を聞く 例文帳に追加

むしろ、かつては街の中心であったものの、自動車の普及後は街の発展から取り残されて治安の悪いさびれた場所になっていたり、街の核から外れて駅が人の集まらない場所になっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス