overseas branchesとは 意味・読み方・使い方

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization.発音を聞く 例文帳に追加

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status of Response to Economic Sanctions Such as Asset Freeze at Overseas Branches of Japanese Banks発音を聞く 例文帳に追加

邦銀の海外支店における資産凍結等経済制裁への対応状況 - 財務省

However, only representatives working at overseas branches of Japanese companies, Japanese tourists, and Japanese descents living overseas visited those restaurants.発音を聞く 例文帳に追加

その客層は現地に進出した日本企業の駐在員、日本人旅行者、現地の日系人に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project of serving as company offices provides a daring service where overseas KOTRA Business Center (KBC) assumes a role of SME's overseas branches while KOTRA itself is deeply involved with the management of a specific enterprise and pushes overseas development of the enterprise.例文帳に追加

支社化事業とは、海外のKOTRA Business Center（KBC）が中小企業の海外支店の役割を担うサービスで、KOTRA 自身が個別企業の経営に深く関与して海外展開を進める大胆なものである。 - 経済産業省

Although it may not be expanding nation-wide, it is nevertheless a successful chain that covers a wide area (there are also branches overseas).発音を聞く 例文帳に追加

全国制覇とまでは行かないが、かなり広域にチェーン展開をしており成功している（海外にも店舗を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal fund settlement system of high convenience for a customer performing fund transaction involving a plurality of overseas branches.例文帳に追加

複数の海外支店が関与する資金取引を行う顧客にとって利便性が高い国際資金決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, where a division that controls overseas branches is not a division responsible for response to economic sanctions such as asset freeze, it is necessary to pay attention to whether reports pertaining to the status of response at overseas branches are delivered to the relevant responsible division in a precise and prompt manner.発音を聞く 例文帳に追加

また、海外支店を統括する部門が資産凍結等経済制裁への対応に責任を有する部門と異なる場合には、海外支店における対応状況に係る報告が当該責任部門まで正確かつ迅速に報告されているかについても注意を要する。 - 財務省

- Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices. However, whether they are subject to inspections under this manual shall be decided on a case-by-case basis in light of the applicable laws and regulations, including local laws, and the like)発音を聞く 例文帳に追加

・ 上記の金融機関の海外拠点（海外支店、現地法人及び駐在員事務所等。ただし、本マニュアルの対象として検査を行うかどうかは、現地法制を含む法令等を踏まえて実態に応じて判断する。） - 金融庁