of an equatorial telescope, a scale circle showing the parallel of declination発音を聞く 例文帳に追加

赤道儀において,天体の赤緯が示されている目盛り環 - EDR日英対訳辞書

an imaginary circle around the earth parallel to the equator used to find locations on the earth's surface発音を聞く 例文帳に追加

地球の表面上の位置を知るため,赤道に平行に仮に引いた線 - EDR日英対訳辞書

Then an area composing means 50 puts together the image-corrected in-circle area Rc and out-circle area Rd obtained by parallel processings.例文帳に追加

その後、領域合成手段５０において、並列処理により得られた画像補正後の円内領域Ｒｃと円外領域Ｒｄとが合成される。 - 特許庁

Each flash light discharge lamp 1 to 3 is tangent to a circle centering the target light 4, and its longitudinal direction is parallel to the tangential line of the circle, is arranged around the circle.例文帳に追加

各閃光放電管１〜３は、ターゲットライト４を中心とする円に接し、その長手方向がその円の接線と平行となるような形で円周に沿って配置している。 - 特許庁

A cord-shaped disc comprises: a circle concavity formed in the center of a disc on one surface; a circular salient which surrounds the circle concavity; multiple penetration chasms in parallel to each other formed in the circle concavity.例文帳に追加

すだれ状円板であって、円板の一面中央部に形成された円形凹部と、円形凹部を囲繞する環状凸部と、円形凹部に形成された互いに平行な複数の貫通溝とを備えている。 - 特許庁

The folding line 4 in the bottom is a fine recessed groove-like, slender elliptical holes in parallel lines or circle holes in parallel lines.例文帳に追加

底壁の折り目線は、細凹溝状、細長楕円孔並列状または円孔並列状の線であえう。 - 特許庁

The broken guide line in the side walls is slender elliptical holes in parallel lines, circle holes in parallel lines or a series of slender elliptical hole-like lines.例文帳に追加

側壁の破断誘導線は、細長楕円孔並列状、円孔並列状または一連細長孔状の線である。 - 特許庁

The method for the cord-shaped disc comprises steps for forming a circle concavity by grinding the center of a disc on one surface, for forming a circular salient surrounding the circle concavity, and for forming multiple penetration chasms in parallel to each other formed on the other side of the disc where the circle concavity and the circular salient are formed.例文帳に追加

すだれ状円板の製造方法は、円板の一面中央部を研削して円形凹部を形成するとともに該円形凹部を囲繞する環状凸部を形成し、円形凹部と環状凸部が形成された円板の他面から互いに平行な複数の貫通溝を形成する各ステップを備えている。 - 特許庁

Then an image correction of the in-circle area Rc, an image correction of an out-circle image Rd, and an image correction of a border area Rb are made in parallel.例文帳に追加

そして、円内領域Ｒｃへの画像補正と、円外画像Ｒｄへの画像補正と、境界領域Ｒｂへの画像補正とが並列して行われる。 - 特許庁

That is, a pair of holding parts 42, 43 are provided in parallel in a concentric circle form centered on the wire harness W.例文帳に追加

すなわち、ワイヤハーネスＷを中心として同心円状に並行して一対の支持部４２，４３が設けられている。 - 特許庁

Receiving grooves 3 are formed in positions which are closer to both ends of the arclike board and oppose on a line in parallel with the diameter of the basic circle of the arc.例文帳に追加

その円弧状の板の両端寄りの、円弧の基本円の直径に平行な線上で対向する位置に、受け溝３を形成しておく。 - 特許庁

The positioning part 142 is formed so that two opposed sides are parallel with each other, and a part that is the bottom of recessed shape becomes a part of a circle.例文帳に追加

位置決め部１４２は、対向する２つの辺が平行であり、凹形状の底となる部分は、円形の一部となるように形成する。 - 特許庁

The guard ring 8 is so formed that the contour shape in a cross section parallel to a principal plane of the semiconductor substrate 1 may be nearly circle.例文帳に追加

ガードリング８は、半導体基板１の主表面に平行な横断面における外周形状がほぼ円となるように形成されている。 - 特許庁

A parallel movement part moves in parallel each of the plurality of reference lines SL1 created by the reference line creation part to a direction going toward a center CP of the virtual circle BC.例文帳に追加

平行移動部は、基準線作成部により作成された複数の基準線ＳＬ１をそれぞれ仮想円ＢＣの中心ＣＰに向かう方向へ平行移動させる。 - 特許庁

Microphones 2, 3, 6 pairing the microphones 1, 4, 5 are arranged at middle positions of the microphones 1, 4, 5 when being seen in a plane on the circumference 40 of a circle arranged in parallel in spacing b with the circumference 30 of the circle consisting of the diameter a respectively.例文帳に追加

このマイクロホン１、４、５と対をなるマイクロホン２、３、６は、直径ａからなり円周３０と間隔ｂをおいて平行に配置される円周４０上であって、平面で見た場合にマイクロホン１、４、５の中間の位置にそれぞれ配置される。 - 特許庁

The end part of the light shielding board 52a is positioned within an area A surrounded by a tangent line L2 which is parallel to a straight line L1 and is tangent to a circumscribed circle of a polygon mirror on +Y side against the straight line L1, a luminous flux from an incident light source 2200b, and the circumscribed circle when viewed from a Z-axis direction.例文帳に追加

遮光板５２ａの端部は、Ｚ軸方向からみたときに、直線Ｌ１に平行で直線Ｌ１に対して＋Ｙ側でポリゴンミラーの外接円に接する接線Ｌ２と、入射する光源２２００ｂからの光束と、外接円とによって囲まれた領域Ａ内に位置している。 - 特許庁

The recessed portion 5e is in parallel with a shaft E tying the center 01 of the pocket 5b and the center O2 of a pitch circle diameter PCD of the pocket 5b and is constituted by a cylindrical surface CY having a center shaft B passing through a pitch circle P tying the center 01 of a plurality of pockets 5b.例文帳に追加

凹部５ｅは、ポケット５ｂの中心Ｏ１とポケット５ｂのピッチ円直径ＰＣＤの中心Ｏ２を結ぶ軸Ｅと平行で、且つ、複数のポケット５ｂの中心Ｏ１を結ぶピッチ円Ｐを通過する中心軸Ｂを持った円筒面ＣＹによって構成されている。 - 特許庁

Two laser elements 2 are arranged so that a laser beam is made incident on the reflection surface 1c in parallel with the axial line on the concentric circle of the helical mirror 1 on both end sides in an axial direction.例文帳に追加

ヘリカルミラー１の軸線方向の両端側の同心円上に、２個ずつのレーザー素子２をレーザー光が反射面１ｃに軸線と平行に入射するように配置する。 - 特許庁

To form processing groove on a lamella by a grinding wheel while a lamella in parallel to an edge of a doctor blade has a shape formed as a curved circle or oval arc.例文帳に追加

ドクターブレードの縁に対して平行なラメラは、湾曲した円の弧または楕円の弧として成形されている形状を有し、ラメラ上に、砥石車によって加工溝を形成する。 - 特許庁

Each recessed groove 21a and projecting portion 24a extend in a radius direction of a circle centering on a pilot shaft 9, and are arranged in parallel in a circumferential direction.例文帳に追加

各凹溝２１ａ及び凸部２４ａは、パイロットシャフト９を中心とした円の半径方向に沿って延び、且つ円周方向に並列的に配列されている。 - 特許庁

The louver 6 has a plurality of annular flaps 5 with different diameters arranged on a concentric circle, and each flap 5 is fixed on the irradiation face 3 so that its normal line direction r1 may be nearly in parallel with the floor face F.例文帳に追加

ルーバ６は、直径が異なる複数の環状フラップ５が同心円上に配置されたものであり、各フラップ５はその法線方向ｒ１が床面Ｆと略平行になるようにして照射面３に固定される。 - 特許庁

All of the three winding grooves 15, 16 and 17 are made open in the outer surface 11 and to circle the first plane parts 12 respectively in parallel, the second plane parts 13 and the third plane parts 14.例文帳に追加

３つの巻線溝１５，１６，１７は、いずれも外表面１１において開放され、第１平面部１２、第２平面部１３、および第３平面部１４に対してそれぞれ平行に周回している。 - 特許庁

The relative movement direction of each rolling body surface to the inside surface of the corresponding pocket 11 is a circumferential direction of a circle formed by using, as a center axis, a virtual line generally parallel with the rotation axis of a bearing inner ring via the center of the pocket 11.例文帳に追加

各ポケット１１内周面に対する各転動体表面の相対的な運動方向は、ポケット１１中心を通って内輪の回転軸と略平行な仮想線を中心軸とする円の円周方向である。 - 特許庁

The shape of the cross section in the direction parallel to the substrate of the columnar structure body is such that when the shape of each cross section is expressed in terms of a circle having the same area as that of the cross section, the average diameter of the circles is within the range of 50-500 nm.例文帳に追加

柱状構造体の前記基板に対して平行な方向の断面の形状は、断面積が等しくなる円に換算したとき、その円の直径の平均が５０ｎｍ〜５００ｎｍの範囲にある。 - 特許庁

The plurality of slit rows 45 are arranged in parallel in such a manner that each of the slit rows surrounds the support parts 41 and are arranged at the position which is on the circumference of a circle having the center in the support parts 41.例文帳に追加

この複数のスリット列４５は、それぞれが支持部４１を取り囲むように並列して、支持部４１に中心を有する円の円周上となる位置に配置されている。 - 特許庁

A center O1 of the ball circulating hole 10a is made parallel to a tangent T of a circle S which is a ball center diameter of the raceway 8, and offset for the side opposite to a groove bottom of the screw groove 7 of the nut 3.例文帳に追加

上記ボール循環孔１０ａの中心Ｏ１を、転走路８のボール中心径となる円Ｓの接線Ｔに対して平行で、かつ上記ナット３のねじ溝７の溝底と反対側へオフセットさせた位置とする。 - 特許庁

In a tip wall 3 shielding the inner circumference of the tip of the nozzle tube and the outer circumference of the tip of the suction tube to each other, a plurality of flame holes 4 are formed in parallel on a concentric circle to the nozzle tube 1.例文帳に追加

ノズル管先端の内周と吸引管先端の外周との間を閉じる先端壁３に、複数の火炎孔４を、ノズル管１と同心円周上に並んで形成する。 - 特許庁

A curved crystal arranged on a Rowland circle 5 is substituted with a plane crystal 6, and a point/parallel type multicapillary X-ray lens 4 is interposed between a sample 2 and the plane crystal 6 to provide a point focal point in an incident end face side and to emit a parallel beam in an emission end face side.例文帳に追加

ローランド円５上に配置された湾曲結晶を平板結晶６に置き換え、試料２と平板結晶６との間に、入射端面側で点焦点を有し出射端面側で平行線束を出射する点／平行型のマルチキャピラリＸ線レンズ４を介挿する。 - 特許庁

The stirrer 10 is constituted so that its magnetic field forms a non-uniform magnetic flux distribution on the respective concentric circumferences of a circle centering around a rotary shaft and circle centering around a rotary shaft and composed of a plurality of floating magnets which are magnetized in parallel to the direction of the rotary shaft so as to have different magnetic poles on their adjacent on end sides.例文帳に追加

攪拌子１０は、その磁場が回転軸を中心とする各同心円周上で不均一な磁束分布を形成するように構成されており、複数個の浮上磁石から構成されており、それら浮上磁石は、回転軸方向に平行に着磁され、かつ、隣り合う各一端側は異なる磁極に着磁されている。 - 特許庁

The long axis direction of the rectangular magnet is oriented in parallel to a straight line connecting the center of the inner circle of the circular coil in a state in which the actuator is positioned at the outermost circumference of a data area and the center of the inner circle of the circular coil in a state in which the actuator is positioned at the innermost circumference of the data area.例文帳に追加

アクチュエータがデータ領域の最外周に位置決めされた状態における円形コイルの内径円の中心、及び、データ領域の最内周に位置決めされた状態における円形コイルの内径円の中心の、２点を結ぶ直線に対して並行に、長方形マグネットの長軸方向を配置している。 - 特許庁

That is, annular projecting part 42a and recessed part 42b protruding outward and relatively and a projecting part 43a and a recessed part 43b are formed in the side wall part 42 and in the bottom part 43 as to be arranged in parallel and alternately in the direction of cylindrical shaft and be arranged alternately like a concentric circle, respectively.例文帳に追加

すなわち、該側壁部４２には、相対的に外方に突出する環状の凸部４２ａと凹部４２ｂとが筒軸方向に交互に並ぶように、また、前記底部４３には、凸部４３ａと凹部４３ｂとが同心円状に交互に並ぶように、それぞれ、形成される。 - 特許庁

The annular array imaging device 16 is disposed parallel to a bottom surface of the conical mirror 12 in such a way that the center of a concentric circle is disposed on a line which is obtained by extending, at an apex side, a perpendicular passing through the apex of the conical mirror 12 and being vertical to the bottom surface.例文帳に追加

環配列撮像デバイス１６は、円錐ミラー１２の底面に平行であるとともに、円錐ミラー１２の頂点を通り底面に垂直な垂線を頂点側で延長した線上に同心円の中心が位置するように配置されている。 - 特許庁

Each joint (solid circle mark) of a plurality of resistors Rdu11 and Rdu12-Rdx21 and Rdx22 connected in parallel with voltage driven semiconductor devices Qu1-Qx2 is connected with a cooling body Fu1-Fx2 for cooling the Qu1-Qx2.例文帳に追加

電圧駆動型半導体素子Ｑｕ１〜Ｑｘ２と並列に接続される複数の抵抗Ｒｄｕ１１とＲｄｕ１２〜Ｒｄｘ２１とＲｄｘ２２の各接続点（黒丸印）を、Ｑｕ１〜Ｑｘ２を冷却する冷却体Ｆｕ１〜Ｆｘ２に接続する。 - 特許庁

In a metal wood type club head 10, a plurality of dimple rows 20 are formed in parallel to one another at a part on the side of a hit face 11 on the crown 12 surface and a plurality of circle dimples along a crown 12 front edge are placed to form the respective plurality of dimple rows 20.例文帳に追加

メタルウッド型クラブヘッド(10)において、クラウン(12)表面の打撃フェイス(11)側の部位には複数のディンプル列(20)を相互に平行に形成し、複数の各ディンプル列(20)は複数の円形ディンプルをクラウン(12)前端縁に沿って配列して構成する。 - 特許庁

First wire (U-phase wire 111, V-phase wire 112, and W-phase wire 113) and second wire (U-phase wire 121, V-phase wire 122, and W-phase wire 123) are provided so as to intersect a virtual circle C with center at the axis Ax of the shaft and extend parallel to the axis Ax.例文帳に追加

第１の導線（Ｕ相導線１１１、Ｖ相導線１１２、Ｗ相導線１１３）および第２の導線（Ｕ相導線１２１、Ｖ相導線１２２、Ｗ相導線１２３）は、シャフトの軸Ａｘを中心とする仮想円Ｃに交わるとともに軸Ａｘに対し平行に延びるよう設けられる。 - 特許庁

To provide a parallel opening and closing type chuck hand capable of grasping a workpiece having an inside diameter part such as a circle and eclipse, enhancing bending strength of a grasping claw, and securing a necessary clearance with the inside diameter part even when grasping the workpiece of large weight.例文帳に追加

円・楕円などの内径部を有するワークを把持することができ、かつ把持爪の曲げ強度を高めることができ、これにより重量の大きいワークを把持する場合でも、内径部との間に必要なクリアランスを確保することができる平行開閉式チャックハンドを提供する。 - 特許庁

The diffusion device is, for example, constituted of a reflector 15 which is parallel with the longitudinal direction of the light duct 4 and cross section thereof is a semi-circle, and reflects the light in different direction depending on its incident position to uniformize the density of the light beam inside the light duct 4.例文帳に追加

拡散装置は、例えば、光ダクト４の長手方向に平行で断面が半円状の反射材１５から構成され、光の入射位置に応じて、入射光を異なる方向に反射させ、光ダクト４内の光の密度を均一化する。 - 特許庁

The cavity 15 has a shape, in which a part of a side wall of a cylindrical hole having a central axis in parallel with an insertion direction of a terminal 2 and a beam-like lance base portion 11b is extended along the insertion direction at a position projected inward from a basic circle 12 in which a side wall of a notch portion 24 is extended.例文帳に追加

キャビティは、端子の挿入方向に並行な中心軸を有した円筒形状の孔の側壁の一部を切り欠いた形状であり、切り欠き部２４の側壁を延長した基本円１２より内側に出っ張った位置に、梁状のランス基部１１ｂが挿入方向に沿って延びている。 - 特許庁

Out of the surfaces of a spoke part 6, an inner face 6i facing to braking parts is formed along a concentric circle with a wheel rotary axial line O as a center, and extends approximately in parallel along a shape of the braking parts at a position not interfering with the braking parts.例文帳に追加

スポーク部６の表面のうち、ブレーキ部品と向き合うインナ面６ｉを、ホイール回転軸線Ｏを中心とする同心円Ｅに沿って形成し、ブレーキ部品と干渉しないような位置でブレーキ部品の形状に沿って略平行に延在させる。 - 特許庁

A plurality of light sources 4 which irradiates a light receiving element 2 with light are arranged on the same circumference with a virtual circle 3b whose center point is an intersection 11 between a virtual flat plane 3a and the vertical line to a light receiving surface 3 of aerial center 10 of light receiving region, on the virtual flat plane 3a parallel to the light receiving surface 3.例文帳に追加

受光素子２に対して光を照射する複数の光源４を、受光面３と平行な仮想平面３ａ上であって、受光領域の面積中心１０の受光面３に対する垂線と仮想平面３ａとの交点１１を中心とする仮想円３ｂの同一円周上に配置する。 - 特許庁

The heat exchanger comprises a plurality heating pipes 5 interconnected with a water channel for heating and arranged in parallel while forming a plurality of stages in vertical direction, and identical fins 4 arranged in a plurality of parallel arrays wherein a guide plate 7 inclining to guide combustion gas along the heating pipes 5 is formed to stand from the fins while describing a circle concentric to the heating pipes 5.例文帳に追加

暖房用水路に連通する暖房パイプ５を並列に複数個、上下方向に複数個有し、かつ平行に複数列同一フィン４中に備えたものにおいて、暖房パイプ５と同心円を描く形状で、暖房パイプ５に沿うように案内する傾斜した案内板７をフィンから立ち上げて形成している。 - 特許庁

The cores are positioned to be set together by the projections 102 where sections of their planes vertical to the direction of lamination are cylindrical so that areas of tips of the depressions may be larger than areas of tips of the projections and the oblong depressions 103b where parallel sides that are apart by roughly the same distance as the diameter of its circle and two semicircular sides that are connected with ends of the parallel sides are combined.例文帳に追加

くぼみ部の先端の面積が突起部の先端の面積よりも大きくなるように、積層方向と垂直な面の断面が円形状である突起１０２と、円形状の直径とほぼ同じ距離はなれた平行な辺とその平行な辺のそれぞれの端部に繋がる２つの半円形状の辺を組み合わせた横長形状のくぼみ１０３ｂによりはめ合わせて位置決する。 - 特許庁

An image processing device records a plurality of original images having each position on an xy plane as a viewpoint position, and regards contact points of a circle SC11 whose diameter is a specified parallax d and straight lines parallel with the visual line direction SD11 as display viewpoints HS11 and HS12 when the visual line direction indicating the direction to view a subject is specified.例文帳に追加

画像処理装置は、ｘｙ平面上の各位置を視点位置とする複数の元画像を記録しており、被写体を見る方向を示す視線方向が特定されると、指定された視差ｄを直径とする円ＳＣ１１と、視線方向ＳＤ１１に平行な直線との接点を、表示視点ＨＳ１２および表示視点ＨＳ１２とする。 - 特許庁

The magnetic sensors 13A, and so on are positioned 90 degrees apart in a circumferential direction on an outer circumferential side of the circular rotating magnet 12 so that one axis of the magnetic sensors 13A, and so on is parallel to a tangent of a circle to be formed by the outer circumferential surface of the circular rotating magnet 12 and an inclination angle of the other axis is equal to each other.例文帳に追加

そして、磁気センサ１３Ａ等の一方の軸が円形回転磁石１２の外周面で形成される円の接線と平行し、他方の軸の傾斜角度が互いに同じになるようにして、磁気センサ１３Ａ等を円形回転磁石１２の外周側で周方向に９０度離れた位置に設置した。 - 特許庁