pay a taxとは 意味・読み方・使い方

in the 'Edo' period of Japan, a tax that each business was required to pay発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に各種の営業に課した税金 - EDR日英対訳辞書

As a result of the Land Tax Reform, the duty to pay the tax in cash was imposed upon landowners.発音を聞く 例文帳に追加

地租改正により土地所有者は金銭によって税金を払う義務が課せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system where people divide the land tax of a manor into half and pay it to the landlord発音を聞く 例文帳に追加

荘園の年貢を折半して守護側に引き渡す制度 - EDR日英対訳辞書

A quarter of our workers do not pay individual income tax and two thirds of 2.5 million corporations do not pay corporation tax.例文帳に追加

また、働いている人のうち四分の一が所得税を負担しておらず、二百五十万法人のうち三分の二が法人税を負担していません。 - 財務省

in the system of law and etiquette in the Nara and Heian Periods of Japan, a rice field for which one did not pay tax発音を聞く 例文帳に追加

律令制で,田租を国家に納めていない田地 - EDR日英対訳辞書

Article 5 (1) A resident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第五条　居住者は、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Merchants did not have to pay tax except a service charge for his/her own town.発音を聞く 例文帳に追加

商人はわずかな街の共益金負担のみで無税であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases.発音を聞く 例文帳に追加

財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス