person in parental authorityとは 意味・読み方・使い方

Article 6 The term "guardian" as used in this Act shall mean a person who has actual custody of a child, that is, a person who has parental authority, a guardian of a minor, or any other person.発音を聞く 例文帳に追加

第六条　この法律で、保護者とは、親権を行う者、未成年後見人その他の者で、児童を現に監護する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) The person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the minor shall not make a labor contract in place of that minor.発音を聞く 例文帳に追加

第五十八条　親権者又は後見人は、未成年者に代つて労働契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who exercises parental authority may revoke or limit the permission referred to in the preceding paragraph in the case referred to in paragraph (2) of Article 6.発音を聞く 例文帳に追加

２　親権を行う者は、第六条第二項の場合には、前項の許可を取り消し、又はこれを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person to be adopted is cared for by one of his/her parents and that parent does not have parental authority in relation to the person but cares for the person in accordance with Article 766, a legal representative shall obtain the consent of that parent before giving the consent referred to in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　法定代理人が前項の承諾をするには、養子となる者の父母でその監護をすべき者であるものが他にあるときは、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the referenced child has a person who has parental authority (excluding the head of a child welfare institution who exercises the parental authority pursuant to the provision of Article 47 paragraph (1); the same shall apply hereinafter) or a guardian of a minor, the measure set forth in paragraph (1) item (iii) or paragraph (2) may not be taken against the intent of said person who has parental authority or said guardian of a minor, except in the case referred to in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項第三号又は第二項の措置は、児童に親権を行う者（第四十七条第一項の規定により親権を行う児童福祉施設の長を除く。以下同じ。）又は未成年後見人があるときは、前項の場合を除いては、その親権を行う者又は未成年後見人の意に反して、これを採ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, while the person in parental authority is registering a bookmark, the regulation of access set to the portable telephone set 40 is canceled.例文帳に追加

また、親権者がブックマークの登録を行なっている期間中は、携帯電話機４０に設定されたアクセスの規制が解除される。 - 特許庁

During registering the book marks by the person in parental authority, the restriction of access set to the cellular phone 40 is cancelled.例文帳に追加

また、親権者がブックマークの登録を行なっている期間中は、携帯電話機４０に設定されたアクセスの規制が解除される。 - 特許庁

(2) In the case where a person exercises parental authority for more than one child, if there is an act which involves a conflict of interest between one child and the other child or children, a person who exercises parental authority shall apply to have a special representative for that child appointed.発音を聞く 例文帳に追加

２　親権を行う者が数人の子に対して親権を行う場合において、その一人と他の子との利益が相反する行為については、親権を行う者は、その一方のために特別代理人を選任することを家庭裁判所に請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム