personal fundsとは 意味・読み方・使い方

i) Transfer of funds pertaining to personal expenses, fuel, light and water charges or other general administrative expenses, which are necessary for operating an office (excluding those pertaining to the establishment or expansion of a branch office, factory or other business office発音を聞く 例文帳に追加

一　事務所の運営に必要な人件費、光熱水費その他の一般管理費に係る資金の授受（支店、工場その他の営業所の設置又は拡張に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Designated Credit Bureau shall receive from Member Money Lenders all Personal Credit Information pertaining to each Person Seeking Funds, etc. held by Member Money Lenders.発音を聞く 例文帳に追加

二　加入貸金業者から、その保有する個人信用情報について、資金需要者等ごとに当該資金需要者等に係るすべての個人信用情報の提供を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hepburn invested personal funds to establish the Meiji Gakuin (present day Meiji Gakuin Univeristy and Meiji Gakuin High School) in Shirogane, Minato-ku, Tokyo in 1887, and served as the first president.発音を聞く 例文帳に追加

1887年（明治20年）ヘボンは私財を投じて東京都港区(東京都)白金(東京都港区)の地に明治学院（現・明治学院大学・同高等学校）として統合し、明治学院初代総理に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, however, there is a growing suspicion that Kato used his political funds for personal purposes such as paying for apartment rents and other living expenses.発音を聞く 例文帳に追加

しかし最近になって，加藤氏が自身の政治資金をマンションの家賃やその他生活費の支払いのような，個人的な目的のために使用していたという疑惑が高まってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a financing mediating method enabling a financier, especially a personal financier, to directly finance an enterprise at ease and obtain higher interests and enabling the financed enterprise to utilize funds of lower interests.例文帳に追加

この発明は、融資者、ことに個人融資家が安心して企業に直接融資することができて、より高利息を得ることができ、また、融資先はより低金利の資金を運用することができる融資仲介方法の提供を目的とする。 - 特許庁

According to a sample survey of the Industrial Bank of Korea, small and medium-sized enterprises are rapidly increasing their capital procurements from personal funds since the Asian crisis in 1997 (Figure 2.4.9).例文帳に追加

韓国中小企業銀行のサンプル調査によると、中小企業は1997年のアジア危機を契機に自己資金による資金調達を急増させている（第2-4-9図）。 - 経済産業省

The survey illustrates a post-Asian crisis trait, which is that the utilization rate of personal funds such as retained earnings and proceeds is rising along with the utilization rate of informal financing (Table 2.4.21).例文帳に追加

同調査によれば、アジア危機後の特色としては、内部留保、売上金等自己資金の利用率が高まっていること、またインフォーマル金融の利用率が高まっていることが挙げられる（第2-4-21表）。 - 経済産業省

Regarding equipment investment capital, the utilized amount of personal funds and informal financing is increasing following the crisis, while the utilization rate of finance companies with an influx of non-performing loans is decreasing.例文帳に追加

設備投資資金については、危機後は自己資金、インフォーマル金融の利用額が増加する反面、不良債権の高まったファイナンス・カンパニーの利用率は減少している。 - 経済産業省