petition for liquidationとは 意味・読み方・使い方

(iii) Causes that accrued one year or more before the petition for the commencement of special liquidation was filed.発音を聞く 例文帳に追加

三　特別清算開始の申立てがあった時より一年以上前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a petition for the permission set forth in the preceding paragraph, the liquidation trustee shall make a prima facie showing of the facts constituting the grounds for the petition.発音を聞く 例文帳に追加

３　清算受託者は、前項の許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith.発音を聞く 例文帳に追加

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 514 In cases where a petition for the commencement of special liquidation has been filed, if the court finds that there are grounds that warrant the commencement of special liquidation, the court shall order the commencement of special liquidation, except in cases falling under any of the following:発音を聞く 例文帳に追加

第五百十四条　裁判所は、特別清算開始の申立てがあった場合において、特別清算開始の原因となる事由があると認めるときは、次のいずれかに該当する場合を除き、特別清算開始の命令をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Specific Purpose Company in Liquidation is suspected to be in insolvency, the liquidators shall file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

３　清算特定目的会社に債務超過の疑いがあるときは、清算人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a creditor files a petition for commencement of special liquidation, the creditor shall also make a prima facie showing of the presence of the claims the creditor holds.発音を聞く 例文帳に追加

２　債権者が特別清算開始の申立てをするときは、その有する債権の存在をも疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Only the petitioner may enter an immediate appeal against a judicial decision that dismissed a petition for commencement of special liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

５　特別清算開始の申立てを却下した裁判に対しては、申立人に限り、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 511 (1) Creditors, liquidators, Company Auditors or shareholders may file a petition for the commencement of special liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

第五百十一条　債権者、清算人、監査役又は株主は、特別清算開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム