To improve a magnetic-inductive flow meter having a basic structure of prior technology.例文帳に追加

従来技術による基本的な構造の磁気誘導性の流量測定器を発展させる。 - 特許庁

The flow of capital to Latin America has also returned to levels prior to the crisis.例文帳に追加

中南米についても、米国からの資金流入が危機以前のレベルまで回復した。 - 経済産業省

To provide a humidifier capable of preventing water from staying in a lower end part of an introduction flow passage and a lower end part of a discharge flow passage, compared with that in the prior part.例文帳に追加

導入流路の下端部および排出流路の下端部に水溜りができることを従来より防止できる加湿装置の提供。 - 特許庁

A fuel pump 2 is depressurized prior to the measurement of the flow rate of a test fluid discharged from the fuel pump 2, as an inspected object.例文帳に追加

検査対象である燃料ポンプ２から吐出される試験流体の流量の計測に先立って燃料ポンプ２の内部は減圧される。 - 特許庁

The air bearing surface comprises a slit feature that is present prior to the electromagnetic transducer in the direction of air flow.例文帳に追加

空気軸受面は、空気の流れの方向において電磁変換器の上流側にスリット状特徴部を含む。 - 特許庁

To provide an image processor and processing method, allowing computation at a computation time shorter compared with that in the prior art, in the computation of an optical flow.例文帳に追加

オプティカルフローの演算において、従来技術に比較してより短い演算時間で演算可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust system which can reduce exhaust noise caused by flow noise, by decreasing an amount of heat of exhaust gas prior to mixing the exhaust gas with the atmospheric air.例文帳に追加

排気の熱量を低減して大気と混合することで気流音が要因の排気騒音を低減することができる排気システムを提供する。 - 特許庁

The data flow analysis of Def/Use is to obtain all the lists of variables such that referencing (Use) is performed prior to definition (Def).例文帳に追加

Def/Useのデータフロー解析とは、定義(Def)より先に参照(Use)が行われる変数の全リストを得ることである。 - 特許庁

The air bearing surface may further comprise an optional hollow recess prior to the slit feature in the direction of air flow.例文帳に追加

空気軸受面は、空気の流れの方向においてスリット状特徴部の上流側に任意選択の中空凹部をさらに含んでもよい。 - 特許庁

Prior to the distribution of the electrodeposition coating material, ethanol is distributed through the flow conduit 61 located on a supply side, and discharged from a flow conduit 73, and then, the electrodeposition coating material is distributed so as to recover an insulating layer, thereafter, pure water is distributed through the flow conduit 61, then, discharged from the flow conduit 73.例文帳に追加

電着塗料を流通させる前に、供給側の流通管６１を介してエタノールを流通させて流通管７３から排出させ、電着塗料を流通させて絶縁層を修復した後、流通管６１を介して純水を流通させて流通管７３から排出させる。 - 特許庁

Since the flow rate is measured using the interference between the two ultrasonic waves, accurate flow rate measurements can be stably made without a decrease in measuring accuracy caused by the interference between two ultrasonic waves which occurs in techniques of the prior art.例文帳に追加

２つの超音波の干渉を利用して流量計測を行うので、従来技術で生じた２つの超音波の干渉による計測精度の劣化を招くことがなく、良好な流量計測を安定して行うことができる。 - 特許庁

The second member (30) is formed to define dual vortex chambers (70, 80) at the upstream section (60) in which the fluid is directed to flow in vortex patterns prior to being permitted to flow through the clearance gap area A.例文帳に追加

第２の部材（３０）は、その中で流体が渦パターンで流れるように導かれた後に間隙ギャップ面積Ａを通って流れるのが可能になる二重渦チャンバ（７０、８０）を上流側セクション（６０）に定めるように形成される。 - 特許庁

The magnet ring 20, since it has neither a cut-up part nor a protruding part, as in prior art, is free from damaging flow of magnetic flux lines, so that more magnetic flux can be made to flow by the interaction space 18 around the cathode structure 19.例文帳に追加

この磁石リング２０は、従来のような切り起し部や突起部も無いことから磁束線の流れを阻害してしまうことがなく、陰極構体１９の周りの作用空間１８により多くの磁束を流すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a gas-liquid contact device which does not generate an entrainment even in a very fast gas flow rate which can not be expected in the prior arts due to swirl flow of gas phase and is improved in treatment capacity for the size of the treatment device.例文帳に追加

気相が旋回流のために従来技術においては予想もできなかった速い気体流速にしても飛沫同伴がなく、また処理装置の大きさに対する処理能力を大幅に向上した気液接触装置の提供 - 特許庁

Thus, the revolving velocity component of the flow attenuates with increase of the distance from the fan 4 to result to that air being hardly flowing into end fins 1b in the prior art is easy to flow therein, thereby approximately uniformizing the heat transfer rate over the fins.例文帳に追加

これにより、旋回速度成分をもった流れは、ファン４より距離をおくと旋回成分が減衰するため、従来流入しにくかった端部フィン１ｂに流入しやすくなり、フィン毎の熱伝達率がほぼ均一になる。 - 特許庁

Thus, the low static pressure of water flowing in the narrow flow path part is guided into the back pressure chamber to move the valve element with great differential pressure during the flow of the water, reducing pressure loss with the opening of the valve being wider than that in the prior art.例文帳に追加

これにより狭窄流路部を流れる水の低い静圧が背圧室に導かれ、通水時に大きな差圧で弁体を移動し、従来より弁の開度を大きくして、圧力損失を低減できる。 - 特許庁

To provide a water flow detecting device, which is more reduced in space and weight than the water flow detecting device used in the prior art and mounted on the pipe of fire-extinguishing facilities, and which is well worked for executions and maintenances.例文帳に追加

従来用いられている消火設備配管上に設置される流水検知装置よりも更に省スペース化・軽量化が図られ、さらに施工やメンテナンスにおいても作業性のよい流水検知装置を提供する。 - 特許庁

Further, on the injection face side of the transparent partition plate 41, floating up bubbles are quickly removed by a flow generated with a flow generator 100 prior to adhesion to the injection face of the transparent partition plate 41.例文帳に追加

しかも、透明境界板４１の出射面側においては、浮揚してくる気泡は、当該透明境界板４１の出射面に付着する以前に、流れ発生装置１００によって発生された流れにより速やかに除去される。 - 特許庁

Prior to condensation, condensates 6a and 6b are supplied by feed pumps 2a and 2b with a flow-path switching valve 52 switched to the waste liquid side in order to replace a mobile phase for one-dimensional analysis of a flow path with the condensates.例文帳に追加

濃縮に先立ち、流路の１次元分析用移動相を濃縮液で置換するために、流路切替えバルブ５２が廃液側に切り替えられた状態で、濃縮液６ａと６ｂが送液ポンプ２ａと２ｂによって供給される。 - 特許庁

A jet flow by a speaker 4 is provided in addition to an air stream by a rotating blade 7, so that it is possible to prevent a turbulent flow, not a laminar flow, from occurring on the surface of a heat dissipation fin 16 to form a temperature boundary layer as in prior art.例文帳に追加

回転羽根７による空気流に、さらにスピーカ４による噴流が加わるため、従来のように、放熱フィン１６の表面に、層流ではなく乱流が発生して温度境界層が形成されることを防止することができる。 - 特許庁

To suppress excessive filament voltage during lighting by increasing a voltage to be applied prior to initiation in a system for lighting in series multiple kinds of discharge lamps having different rated powers, and to flow a sufficient filament preheat current to the discharge lamp prior to initiation.例文帳に追加

定格電力が異なる複数種の放電灯を直列点灯するものにおいて、始動前における放電灯に印加する電圧を高くし点灯中のフィラメント電流が過剰になるのを抑え、しかも、始動前に放電灯に対して充分なフィラメント予熱電流を流す。 - 特許庁

Thereby, the collection tube is kept in the sealed state, until immediately prior to the connection is finished, and the sealing of the collection tube is broken by the stick needle 23 immediately prior to the connection is finished, then the inside of the collection tube and the flow path of the purged gas are communicated.例文帳に追加

このように構成することにより、接続が完了する直前まで捕集管１は封止された状態に保たれ、接続が完了する直前に突き針２３により捕集管１の封止が破られて捕集管１内部とパージガス流路とが蓮通する。 - 特許庁

The flow statistics estimation apparatus 10 then statistically estimates the distribution of flow sizes, prior to sampling, using a distribution model 16 that is characterized in its long foot and has one or more parameters, on the basis of a value 15 of a sampling rate being set to the flow measuring instruments 11, 12 and the sample flow data 13, 14.例文帳に追加

次に、フロー統計推定装置１０は、フロー計測装置１１、１２に設定されているサンプリングレートの値１５およびサンプルフローデータ１３、１４を元に、裾野を長く引く特徴を持ち、かつ１個以上のパラメタを有する分布モデル１６を用いて、サンプル前のフローサイズの分布を統計的に推定する。 - 特許庁

In the method of forming a film on a substrate, using a plasma CVD apparatus having a low- and high-flow rate gas lines for introducing the same reactive gas into a chamber with a flow rate difference of at least 5 times, the gas from the low-flow rate gas line is introduced into the chamber, prior to the gas from the high-flow rate gas line.例文帳に追加

同一反応ガスを少なくとも５倍の流量差によりチャンバー内に導入する為の、小流量ガスラインと大流量ガスラインを有するプラズマＣＶＤ装置を用いて基板上に膜を形成する方法において、前記小流量ガスラインからのガスを前記大流量ガスラインからのガスより先に前記チャンバー内に導入する。 - 特許庁

A flow passage adjusting plate 6 is arranged near a final condensing part 5 to form narrow passage parts 7, 8 and at the same time a small hole forming plate 10 having a small hole 9 is arranged, so that remarkable reduction in flow speed generated in the prior art at the final condensing part 5 as well as occurrence of flow stagnating part accompanying this flow speed reduction can be prevented.例文帳に追加

最終凝縮部５近傍に流路調整板６を配設して狭隘流路部７，８を形成するとともに、小孔９を有する小孔形成板１０を配設したので、最終凝縮部５にて従来生じていた著しい流速の低下およびこれに伴う流れの滞留部の発生を防止できる。 - 特許庁

To prevent a turbulent flow in prior to a function for blocking an atmosphere on a conveyance path due to a blast mechanism, and pass a substrate through an air curtain area without a turbulent flow by devising a method for driving the blast mechanism.例文帳に追加

送風機構の駆動方法を工夫して、当該送風機構による搬送経路上の雰囲気を遮断する機能に優先して乱流の発生を防止できるようにすると共に、基板が乱流を伴うことなくエアーカーテンエリアを通過できるようにする。 - 特許庁

Prior to use of the flow channel of this chip member in analysis or reaction, if a predetermined high-frequency voltage is applied across the pair of comb-like electrodes 2, creeping discharge is generated in an area where the electrodes 2 are present in the flow channel 5 and the surface of the part is subjected to hydrophilic treatment.例文帳に追加

このチップ部材の流路を分析や反応に使用するに先立ち、一対の櫛歯状電極２間に所定の高周波電圧を印加すると、流路５内で電極２が存在する領域には沿面放電が生じてその部分にプラズマが発生し、その部分の表面が親水化処理される。 - 特許庁

Although the ICI did not meet the Warmwater Habitat（WWH）biocriterion upstream from RM 109.4 in any year prior to 1991, the severity of the degradation was less in the normal flow years.例文帳に追加

1991年以前は，RM109.4上流でICIが温水生息場所（WWH）生物クライテリアを満たさなかったにもかかわらず，劣化度は，平年並み流量の年の方が小幅であった。 - 英語論文検索例文集

The prime mover provides a drag reduced in the flow of the fluid, and provides a greater torque as compared with the prime mover of prior art.例文帳に追加

本発明の原動機は、流体の流れの中で低減した抗力を提供し、先行技術の原動機と比較した場合、大きなトルク出力を供給する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner with which the amount of the residual organic solvent to the toner can be reduced prior to drying and has excellent electrostatic characteristics, flow properties, and environmental stability.例文帳に追加

乾燥前にトナーへの残有機溶媒量を減少させ、帯電性、流動性、環境安定性に優れた静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Upon degradation of channel quality, flow control is performed to reduce buffering in the node B 54 prior to a high-speed downlink shared channel (HS-DSCH) handover.例文帳に追加

チャネル品質が劣化すると、高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ）のハンドオーバの前に、フローの制御が実施されてノードＢ（５４）でのバッファリングを減少させる。 - 特許庁

The temperature difference at such locations is determined and the blood flow is calculated as a function of the change in energy level and of the temperature difference measured prior to and following the change in energy level.例文帳に追加

そのような位置での温度差が求められ、血流量が、エネルギーレベルの変化とエネルギーレベルが変化する前後に測定された温度差との関数として算出される。 - 特許庁

The use of such an electrowinning system permits the use of low ferrous iron concentrations in an electrolyte and optimized electrolyte flow as compared to prior-art systems while producing high quality, commercially saleable products.例文帳に追加

このシステムは、先行技術のシステムに比べて、高品質の商業的に販売可能な生成物を生成しつつ、電解質中における低い第一鉄の鉄の濃度および最適化された電解質の流量の使用を許容する。 - 特許庁

The flow control plate (10) is incorporated into the insert (12) prior to the insert (12) being inserted into the nozzle (22) or after it is inserted into the nozzle.例文帳に追加

流量調整プレート（１０）は、インサート（１２）がノズル（２２）内に挿入されるのに先立って又は挿入された後に、インサート（１２）に組み付けることができる。 - 特許庁

To provide a method for estimating an intake air flow rate in an internal combustion engine at least partially conquering defects of devices and methods known in prior technology.例文帳に追加

先行技術において知られている装置および方法の欠点を少なくとも部分的に克服する、内燃機関の吸気流量を評価する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a decompression type backflow preventer having greatly reduced pressure loss, compared with a device in a prior art, for reliably closing a relief valve in an intermediate chamber during the flow of water.例文帳に追加

従来の装置に比して圧力損失が大幅に低減され、且つ通水時においても中間室の逃がし弁を確実に閉めておくことのできる減圧式逆流防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a down pipe increasing the amount of drainage per unit time in comparison with the case of gravity flow of rainwater in the down pipe in a heavy rain without providing a water sealing member or enlarging the diameter of the down pipe like the prior art.例文帳に追加

従来のように水封部材を設けたり、竪樋の径を大きくすることなく、大雨時に、雨水が竪樋の内部を自然流下する場合よりも単位時間当たりの排水量を増加させることを可能にする竪樋を提供する。 - 特許庁

A first storage tank 17 for storing the molten glass is set up, prior toguiding the molten glass discharged from the flow-down nozzle 8 to the canister C.例文帳に追加

流下ノズル８から排出された溶融ガラスがキャニスタＣへ導かれる前に、溶融ガラスを貯留する第１貯留槽１７が設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a gas having a means for controlling a thickness of the flow layer of an absorbing liquid with a stabler way in comparison with the prior art.例文帳に追加

ガスを清浄化する装置であって、従来技術と比較してより安定した方法で、吸収液のフロー層の厚さを制御する手段を備えている装置を提供すること。 - 特許庁

In the optical scanning device, firstly, an air flow generated by a polygon mirror 22 reaches the supporting body 30 prior to the fixing member 32, and the supporting body 30 is heated first of all because the fixing member 32 is arranged in a downstream side region B.例文帳に追加

固定部材３２は、下流側領域Ｂに配置されているので、まず、ポリゴンミラー２２で発生した空気の流れは、固定部材３２よりも先に支持体３０に到達し、支持体３０が先に熱せられる。 - 特許庁

To provide an apparatus for clarifying a glass melt which is a type of apparatus in which the flow rate profile is controlled so that gas bubbles in the glass melt are removed in a relatively short clarifying section in comparison with a clarifying section relating to a prior art.例文帳に追加

ガラス溶融物が先行技術に係る清澄部より比較的短い清澄部で気泡が無くなるように流速プロフィールが調整されるタイプのガス溶融物を清澄するための装置を提供すること。 - 特許庁

To straighten a turbulent flow of a big turbulence range generated adjacent to the inside of a high-speed fluid by improving a prior invention.例文帳に追加

本発明は、先願発明を改良し、高速流体の内側に隣接して大きい乱流域が発生するので、この乱流を整流化することを目的とする。 - 特許庁

A pressure to work on ink inside a recording head 22K is increased by driving a pressurizing pump 63, upon the release of a stand-by valve 67 installed in the ink flow path 65 from a "closed" state (prior to the release).例文帳に追加

インク流路６５に取り付けられた待機バルブ６７が閉じられた状態から開放されるときに（開放されるに先立って）、加圧ポンプ６３を駆動して記録ヘッド２２Ｋの中のインクに作用する圧力を高くする。 - 特許庁

A system body (1) is provided with a discharge system A (2), a discharge system B (3), and a control circuit (4) which reduces or increases the speed of the supply liquid flow prior to a prescribed supply liquid finishing time.例文帳に追加

システム本体（１）に吐出物Ａ（２）と吐出物Ｂ（３）、指定された送液終了時間前に送液流量を減速制御又は増速制御する回路（４）を設ける。 - 特許庁