produce marketとは 意味・読み方・使い方

Shoingami was made in most of the kamigo (areas that produce handmade paper) around Japan; however, most of this handmade paper was consumed in the vicinity of the production areas, and only a small volume was distributed on the market because dimensions of lattice crosspieces of shoji varied according to districts.発音を聞く 例文帳に追加

書院造では、障子の格子桟の寸法が地方によって異なるので、書院紙は全国ほとんどの紙郷で漉かれたが、産地周辺で消費され、市場で流通することが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, with the popularization of onsui senjo benza, household appliance manufacturers such as Panasonic Electric Works Co., Ltd., TOSHIBA CORPORATION, Hitachi Appliances, Inc. and so on actively enter the market, but they cannot produce the pottery and their entries are limited to the 'toilet seat' part.発音を聞く 例文帳に追加

近年では、温水洗浄便座の普及によりパナソニック電工、東芝、日立アプライアンス等、家電品メーカーの参入が盛んであるが、焼き物の製造は出来ず「便座」部分への参入に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it possible to produce ginjoshu, which had been enjoyed only by limited drinkers, enough for market distribution, but it was interrupted by the outbreak of the China-Japan War in 1937.発音を聞く 例文帳に追加

これによって、それまで一部のごく限られた愛飲家だけに楽しまれていた吟醸酒が、市販流通に耐えうる量を生産できる展望が開かれたが、昭和12年（1937年）日中戦争の勃発によって頓挫した形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Japanese ice cream manufacturers deal in matcha ice cream, and foreign ice cream manufacturers who have joined in the Japanese market such as Haagen-Dazs also produce matcha ice cream exclusively for Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本のアイスクリームメーカーはほとんどが抹茶アイスクリームを販売しており、ハーゲンダッツなど日本に進出した国外のアイスクリームメーカーも日本向けに抹茶アイスクリームを生産している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the strategies used in recent years is to take the indigenous varieties of vegetables, which had been grown solely for the farmer's own consumption, and incorporate them into the local market to reinvigorate the producer areas, sell them to neighboring cities as local produce, and ship them to metropolitan areas as "slow-food" products.発音を聞く 例文帳に追加

近年は、農家の自家需要などで生存していた品種を、産地の地域おこしとして取り入れ、近傍の都市向けには地産地消商品、大都市圏向けにはスローフード商品とする戦略などがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the time Masamune had started forwarding the rice to Edo, most of the rice supplied to Edo became the produce of Sendai Domain, thus the market price of rice in Edo was controlled and depended on the crop conditions in Sendai.発音を聞く 例文帳に追加

政宗が江戸に廻送を始めて以降、江戸に供給される米の大半は仙台の米となり、作の豊凶は江戸の米相場を支配するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because it took a lot of time to recover from the destruction of facilities by fire (in November 1869) at the planned site of Mint Bureau which was to produce new currencies, and to clean up fake money and inconvertible paper currencies circulating in the market.発音を聞く 例文帳に追加

新貨幣生産を担うべき造幣局予定地の火災（明治2年11月）による設備の焼失や、市場に流通する偽金・不換紙幣の整理に時間を割かれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sells local produce and souvenirs other than seafood, and there is also a Michi no Eki (a roadside rest area with a market of local products for tourists) which also provides traffic and travel information.発音を聞く 例文帳に追加

センター内では魚介類の他にも地元でとれる野菜や、お土産などを販売しており、また道の駅として交通情報なども提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス