"It's quite simple," said Fisher.発音を聞く 例文帳に追加

「簡単なことです。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The choreography is quite simple.例文帳に追加

振り付けはとてもシンプルだ。 - Tatoeba例文

It's not quite as simple as that.例文帳に追加

それほど簡単ではない。 - Tatoeba例文

It's not quite as simple as that.例文帳に追加

口で言うほど簡単じゃない。 - Tatoeba例文

The answer to that question is quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

答えはきわめて簡単です。 - FreeBSD

But it's not actually quite that simple.発音を聞く 例文帳に追加

でも、実はこんなに単純ではない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

That was quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

二人の関係はきわめて簡潔だった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

conceptually, the idea is quite simple発音を聞く 例文帳に追加

概念的に、考えはかなり簡単である - 日本語WordNet

The command line for doing this is quite simple:#発音を聞く 例文帳に追加

これを実行するコマンドラインは実に簡単です:# - FreeBSD

The format to declarealiases is quite simple:発音を聞く 例文帳に追加

エイリアスを宣言するフォーマットは、極めてシンプルです。 - Gentoo Linux

Quite often a simple callback is all you need.There are two steps to defining a callback option:発音を聞く 例文帳に追加

callback オプションの定義は二つのステップからなります: - Python

The job looked quite simple, but it took me a week.例文帳に追加

その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 - Tatoeba例文

Web site personalization technology is actually quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

ウェブサイト・パーソナライズ技術は実際に全く単純である。 - コンピューター用語辞典

The job looked quite simple, but It took me a week.発音を聞く 例文帳に追加

その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 - Tanaka Corpus

However, this command is quite different from simple CREATE DATABASE command.例文帳に追加

しかしながらこのコマンドは、シンプルなCREATEDATABASEコマンドとは全く違います。 - Gentoo Linux

Of course, as we have seen, he was quite a simple man;発音を聞く 例文帳に追加

もちろん今までみてきたように、パパはとても単純な人です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.例文帳に追加

この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tatoeba例文

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.発音を聞く 例文帳に追加

この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tanaka Corpus

It seems quite simple at first sight, but, when you come to try it, it is by no means so.発音を聞く 例文帳に追加

チョイと見るとなんでもないようだがやってみるとなかなかそうでない - 斎藤和英大辞典

X by Joel Dahl.The general format of a configuration file is quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

コンフィグレーション ファイルの一般的なフォーマットはとてもシンプルです。 - FreeBSD

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.発音を聞く 例文帳に追加

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is served with Kyoto kaiseki dishes (a simple meal served before a ceremonial tea), and here hojicha is quite often served.発音を聞く 例文帳に追加

京都の懐石料理では、食事中に供される茶がこのほうじ茶であることが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent positively a door from being half opened by a quite simple structure when the door is closed.例文帳に追加

極めて簡易な構造で、ドアの閉止時に半ドア状態になるのを確実に防止する。 - 特許庁

for indeed the simple little creature was almost quite plain for a fairy.発音を聞く 例文帳に追加

というのもこの飾り気のない小さな少女は、妖精としては全く地味でしたから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To manufacture a polyacetal copolymer of excellent qualities having quite a few unstable terminal portions, exhibiting remarkable thermal stability and emitting quite a little amount of formaldehyde at a high polymerization yield by a simple process.例文帳に追加

シンプルなプロセスで、しかも高い重合収率で、不安定末端部が極めて少なく、熱的にも極めて安定でホルムアデヒド放出量の極めて少ない、優れた品質のポリアセタール共重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool cleaning a brush further quickly and simply compared to the manual cleaning, quite simple in structure, and quite easy in carrying to a work site, operation and maintenance after use.例文帳に追加

手作業での洗浄に比べ、格段に迅速かつ簡単に刷毛を洗浄することができ、その構造がきわめて簡素で、作業現場への持ち運びや運用、使用後のメンテナンスなどもきわめて容易な洗浄器具を提供すること。 - 特許庁

5. create a customized config file for both the local and the remote host This is also quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

5. ローカルとリモートの双方について、それぞれの環境に対応した設定ファイルを作成する これも簡単です。 - PEAR

It's quite simple, first you request an ID, and then you insert that value in the ID field of the new row you're creating.発音を聞く 例文帳に追加

シーケンス処理はかなり簡単で、最初に ID をリクエストし、作成する新規レコードの ID フィールドに値を挿入します。 - PEAR

Using the Distutils is quite simple, both for module developers and forusers/administrators installing third-party modules.発音を聞く 例文帳に追加

Distutils の使い方は、モジュール開発者とサードパーティ製のモジュールをインストールするユーザ/管理者のどちらにとってもきわめて単純です。 - Python

If no additional instructions to the compiler/linker are needed, describing this extension is quite simple:例文帳に追加

コンパイラ/リンカに他の情報を与える必要がない場合、この拡張モジュールのための記述はきわめて単純です: - Python

The setup script is usually quite simple, although since it's written in Python, there are no arbitrary limits to what you can do with it,though you should be careful about putting arbitrarily expensive operations in your setup script.例文帳に追加

とはいえ、 setup スクリプト中に何かコストの大きな処理を行うときは十分注意してください。 - Python

There are a number of different polyhedraavailable; adding a new polyhedron to the program is quite simple.発音を聞く 例文帳に追加

色々な多面体を表示することが可能であり、新しい多面体を追加することも非常に容易である。 - XFree86

According to the depictions, it is supposed that the houses of common people were quite simple; for example, one-story and having a shingle roof (a roof made with many layered small wooden plates).発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、それを見ると、平屋建、板葺き屋根など非常に簡素なものだったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drilling device for vertical deep hole having a simple structure by which even a quite deep vertical hole can be easily dug and further, soil or the like can be easily discharged.例文帳に追加

非常に深い竪穴の掘削も可能で、また土壌等の排出が容易で、かつ構造が簡単な竪深穴掘削器を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory element which can stably perform writing, erasing, and reading in a repeated manner with quite a simple structure.例文帳に追加

構造が極めて単純で、かつ繰り返して書き込み、消去、読み出し動作を安定に行うことのできる、不揮発性記憶素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor device for measuring various physical quantities with high accuracy using a simple constitution, based on a quite new technological idea.例文帳に追加

簡素な構成により高感度に各種物理量を測定する全く新しい技術思想に基づくセンサ装置を実現する。 - 特許庁

To provide a quite simple, functional and easy-to-handle binding tool in contrast to the prior art complex and high cost binding tool.例文帳に追加

従来の結束具は複雑でコスト高であったので、きわめてシンプルにして機能的で、且つ、扱いも容易な結束具を提供する。 - 特許庁

It is quite too transparent, and it was a very bad compliment when you said that it was impossible for me to solve so simple a question.発音を聞く 例文帳に追加

まったくあまりにも見え透いてるし、こんな簡単な問題を僕には解けないと君は言ったが、実にひどい賛辞だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a method for manufacturing a polyacetal copolymer having quite a few unstable terminal portions, exhibiting remarkable thermal stability and emitting quite a little amount of formaldehyde at a high polymerization yield by a simple process where deactivation of a catalyst is easy and a washing step is unnecessary.例文帳に追加

触媒の失活を簡単に行うことが出来、また洗浄工程も不要なシンプルなプロセスで、重合収率も高く、不安定末端部が極めて少なく、熱的にも極めて安定で、ホルムアルデヒド放出量の極めて少ないポリアセタール共重合体を製造する方法を提供すること - 特許庁

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color).発音を聞く 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masuseki" sounds simple enough, but there are various types ranging from masuseki near to the dohyo to masuseki placed quite far back, as well as masuseki from which people can enjoy a good view of the dohyo to masuseki from which people have difficulty getting a clear view of the event.発音を聞く 例文帳に追加

一概に枡席といっても、そこには土俵に近いものから遠いもの、土俵が観やすいものから観にくいものいものなど、さまざまな条件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These aluminum fiber non-woven fabrics have quite low heat capacity, thermal conductivity and temperature conductivity, their radiation rate and absorbing rate are high and they have a different thermal characteristic differing from that of simple aluminum.例文帳に追加

これらのアルミニウム繊維不織布は、熱容量、熱伝導率、温度伝導率が極めて小さく、また輻射率及び吸収率が大きく、アルミニウム単体とは異質の熱的特性を有している。 - 特許庁

To drive a switched reluctance type motor by a small and light drive device of simple structure with small number of switching elements for power without drop of torque by a quite new unprecedented stator exciting structure.例文帳に追加

スイッチドリラクタンス型のモータにおいて、従来にない全く新しいステータ励磁構造により、小型、軽量でトルクの低下がなく、電力用スイッチング素子数が少ない簡単な構成の駆動装置により駆動できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric drive unit which is designed to be mounted on a commercially available wheelchair and capable of switching to a manual travel motion by a quite simple operation even if the battery goes dead while in use.例文帳に追加

一般に市販されている車椅子に搭載して電動で駆動しながら、使用中にバッテリーが放電されても、極めて簡単な操作で手動走行に切り換える。 - 特許庁