In the precincts of the shrine, there are two rocks named as 'Koshikake Iwa' (Rock for sitting) and 'Hatatate Iwa' (Rock where Takanori put his flag up) in relation to his raising an army in 1336.発音を聞く 例文帳に追加

境内には、1336年の挙兵に関連する「腰掛け岩」「旗立岩」と名づけられた岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1945, a photo is taken of six soldiers raising the American flag on top of a mountain on Iwo Jima.発音を聞く 例文帳に追加

1945年２月，硫黄島のある山の上に星条旗を揚げる６人の兵士の写真が撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The photo of the six soldiers raising the flag on Iwo Jima won the Pulitzer Prize and became a symbol of the patriotic spirit and indomitable will of the United States.発音を聞く 例文帳に追加

硫黄島に旗を揚げている６人の兵士の写真はピュリツァー賞を受賞し，米国の愛国心と不屈の精神の象徴となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tenchu-gumi made a flag with the Imperial chrysanthemum emblem in it and with the words 'Shichisho Zoku Metten Goshoran' (Heaven will see us to be born seven times to destroy traitors) written clearly with big characters, raising the group's morale.発音を聞く 例文帳に追加

天誅組は菊の御紋の入った旌一流、「七生賊滅天後照覧」と大書された幟一本をつくり、士気を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the temperature is raised or lowered is determined by means of a temperature raising flag (S9), during the temperature is raised (S9:YES), when the temperature exceeds the first threshold value T1 (S11:YES), the printing speed is lowered (S13), and 0 is set in the temperature raising flag (S15).例文帳に追加

温度上昇フラグにより現在温度上昇中か下降中かを判断し（Ｓ９）、温度上昇中は（Ｓ９：ＹＥＳ）、第１の閾値Ｔ１を超えたら（Ｓ１１：ＹＥＳ）、印字速度を減少させ（Ｓ１３）、温度上昇フラグに０をセットする（Ｓ１５）。 - 特許庁

Although the government said that it did not become a constraint of national flag and anthem, Nikkyoso asserted that constraint on the basis of law was carried out in the field of education and conflict with conservative groups which promoted the raising of the national flag and chorus reading of the national anthem.発音を聞く 例文帳に追加

政府は国旗国歌の強制にはならないとしたが、日教組側は法を根拠とした強制が教育現場でされていると主張、斉唱・掲揚を推進する保守派との対立は続いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An input/output control part 131 performs control for reducing exposure when the excess follow light flag is set and performs control for raising the exposure when the backlight flag is set to an iris 12, a CCD 15, and an amplifier 16.例文帳に追加

入出力制御部１３１は、アイリス１２、ＣＣＤ１５、増幅器１６に対して、過順光フラグがセットされたときは露出を下げる制御を行い、逆光フラグがセットされたときは、露出を上げる制御を行う。 - 特許庁

There is also an assertion based on the fact that raising of the national flag and chorus reading of the national anthem are carried out solemnly with hats off and uprising that education in the way of Nikkyoso which seems to recommend negative response or denial of Hinomaru (national flag of Japan) and Kimigayo is internationally preposterous,発音を聞く 例文帳に追加

また各国の国旗掲揚、国歌斉唱が脱帽起立のうえ厳粛におこなわれることを根拠として教育現場での日の丸・君が代への否定的対応および拒否を推奨するかのような日教組教育を国際的に非常識なものと批判する主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent years, however, judging from the fact that the majority of people accepted them, Nikkyoso softened its attitude and the rate of raising of the national flag and chorus reading of the national anthem on the occasion of entrance ceremony and commencement ceremony has increased.発音を聞く 例文帳に追加

しかし近年、国民の大多数に受け入れられている現実から、日教組の態度も軟化し入学式や卒業式での国旗掲揚国歌斉唱の実施率は高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 1996, in the field of education, under guidance by the Ministry of Education at that time, the instruction for the chorus reading of "Kimigayo" together with raising of the Japanese (rising sun) flag (hinomaru) were strengthened.発音を聞く 例文帳に追加

平成8年（1996年）頃から、教育現場において、当時の文部省の指導で、日章旗（日の丸）の掲揚と同時に『君が代』の斉唱の通達が強化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the temperature is lowered (S9:NO), when the temperature becomes lower than the second threshold value T2 (S19:YES), the printing speed is increased (S21), 1 is set in the temperature raising flag (S23).例文帳に追加

温度下降中は（Ｓ９：ＮＯ）、第２の閾値Ｔ２を下回った時に（Ｓ１９：ＹＥＳ）、印字速度を増加させ（Ｓ２１）、温度上昇フラグに１をセットする（Ｓ２３）。 - 特許庁

The latch is not operated when the raising of the operation inhibition flag for the latch 50 is decided even when both courtesy switchs 19 and 29 are turned off.例文帳に追加

また、各カーテシスイッチ１９、２９の両方がオフとなっても、ラッチ５０の作動禁止フラグが立っていると判定された場合には、ラッチを作動させない。 - 特許庁

The flag toy has a grip part, two right and left flags which can be raised and lowered, and an operation section for alternatively raising and lowering these two flags.例文帳に追加

持ち手部分と上げ下げ可能な左右２つの旗を備えると共に、この２つの旗を択一的に上げ下げするための操作部を備えている手旗おもちゃとした。 - 特許庁

When the almost full flag of the FIFO memory is established, the bus arbitrating circuit 16 prompts the stop of image data write into the FIFO memory by lowering the priority of image data transfer and when the almost empty flag is established, the bus arbitrating circuit 16 prompts the write of image data into the FIFO memory by raising the priority of image data transfer.例文帳に追加

ＦＩＦＯメモリのオールモストフルフラグが成立した場合、バス調停回路１６は、画像データ転送の優先度を下げてＦＩＦＯメモリへの画像データ書込み停止を促し、オールモストエンプティフラグが成立した場合、バス調停回路１６は、画像データ転送の優先度を上げ、ＦＩＦＯメモリへの画像データの書き込みを促す。 - 特許庁

This flag raising device supporting a flag by inserting a base end part of a flagpole P thereinto has a bracket 2 fixed on a post; flagpole mounting member 3 turnably supported around a support shaft 20 by the bracket 2, and a turn restriction means restricting a turn of the flagpole mounting member 3 around the support shaft 20, interposed between the flagpole mounting member 3 and the bracket 2.例文帳に追加

旗竿Ｐの基端部を差し込むことによって旗を支持する旗立て装置であって、支柱Ｓに固定されるブラケット２と、このブラケット２に支持軸２０回りに回動自在に支持された旗竿取付け部材３と、この旗竿取付け部材３と上記ブラケット２との間に介設された、旗竿取付け部材３の支持軸２０回りの回動を規制する回動規制手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

A priority processing circuit 6 is made to proceed with the operation of each block, the input interface block 1, the FCS attachment block 2, the insertion block 3, the flag attachment block 4, and the output interface block 5, by raising the priority level to a block which is at farther back stage.例文帳に追加

そして、優先処理回路６により、入力インタフェースブロック１，ＦＣＳ付加ブロック２，インサーションブロック３，フラグ付加ブロック４及び出力インタフェースブロック５のそれぞれのブロックの動作を、より後段にあるブロック程優先して行わせるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a player to the game easily by recognizing a specified pattern at a specified position as a 'ready-to-win' state and by complicatedly raising the expectation to the winning flag formation step by step.例文帳に追加

特定図柄の特定の停止位置での停止を、いわゆるリーチ目として、容易に認識することができ、また、入賞フラグ成立の報知手段として、複雑且つ段階的に入賞フラグ成立への期待感を高揚させることができて、遊技を面白く興味溢れるものにすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In document image data (files) preserved on a hard disk 7a, the file of no access period longer than a first prescribed period (one year, for example,) is recognized as a unrequired file (transfer object file F) and transferred to a host computer 102 after raising the transfer flag of the file F and enciphering it.例文帳に追加

ハードディスク７ａに保存された文書画像データ（ファイル）のうち、アクセスがない期間が第１の所定期間（例えば１年）以上となったファイルを不要なファイル（転送対象ファイルＦ）と認定し、ファイルＦの転送フラグを立て、暗号化してホストコンピュータ１０２に転送する。 - 特許庁