receive the serveとは 意味・読み方・使い方

The pressing members 55 also serve to receive the cooling water scattered from above and to return it to the cooling mat 21.例文帳に追加

押え部材５５は上方から飛散する冷却用の水を受けて、クーリングマット２１に戻す役目も果たす。 - 特許庁

Confectionaries, that respect tradition and formality, manufacture chitoseame candies employing the above steps, and then serve the candies at shrines and receive exorcism, and then place them on shop shelves.発音を聞く 例文帳に追加

伝統や格式を重んじる菓子屋では以上の手順を経て作った千歳飴を神社に納め、お祓いを受けてから店頭に並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All other members and registrars shall receive special-duty pay in accordance with their assignment: rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive 8 to 40 percent; assessors shall receive 4 to 15 percent; and registrars shall receive 3 to 10 percent of the monthly salary referred to in subsection (11) whenever they are called upon to serve.発音を聞く 例文帳に追加

他の全ての構成員及び書記官は，その職務に応じ，(11)に記載した月額俸給を基準として，次に掲げる比率での特別職務給を受け取るものとする。担当官(共同担当官)：8から40パーセント補佐官：4から15パーセント書記官：3から10パーセント - 特許庁

The temporary members shall receive special-duty pay, in accordance with their assignment; rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive from 8 to 40 percent; and assessors shall receive from 4 to 15 percent of the monthly salary of a federal civil servant in active service in salary step 1 of service grade VIII of the General Administration whenever they are called upon to serve.発音を聞く 例文帳に追加

非常勤構成員には，その任務に応じた特別職務給を支払う。その金額は，勤務時の連邦常勤公務員一般行政職第VIII級第1号俸の月額俸給を基準として，次に掲げる比率を乗じたものとする。担当官(共同担当官)：8から40％，補佐官：4から15% - 特許庁

The reasons for his disappearance were said to be that he had not been chosen to serve as a gobunin (member of a retinue) on the occasion of Yoritomo's Udaisho-haiga, a courtesy visit to the Imperial Court to receive the appointment to Udaisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), and that his wishes regarding the governance of Suruga Province were not respected.発音を聞く 例文帳に追加

逐電の理由は、頼朝の右大将拝賀の際に供奉人に選ばれなかったこと、駿河国の国務について希望がかなえられなかったことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, upon lateral collision of the vehicle, the recessed beads 5A to 5E serve as buckling points, here, they buckle from the recessed bead 5E having the lowest buckling strength to the recessed bead 5A sequentially to receive the external force caused by the lateral collision.例文帳に追加

これにより、車両の側突時には、ビード５Ａ〜５Ｅが座屈点となり、座屈強度の低いビード５Ｅからビード５Ａにかけて順に座屈して、側突による外力を受け止めることとなる。 - 特許庁

To provide a ship that can receive seawater and fresh water within a water area where the ship floats and fresh water supplied from outside the water area, which serve as ballast water, from outside the ship and can discharge the water outside the ship.例文帳に追加

船舶が浮かぶ水域の海水又は淡水、および前記水域外から供給される淡水をバラスト水として船外から受水し、船外に排水できる船舶を提供する。 - 特許庁