reclassifiedとは 意味・読み方・使い方

Others were refined again and reclassified as top-quality ichiwari-ire, mixing the silver with lead in the statutory proportion, weighed, stored in boxes, sealed and handed from the silver inspector (ginmiyaku) to the jouze-tedai (assistant manager).発音を聞く 例文帳に追加

それ以下のものは精錬し直して、最上位の一割入れとし、規定の割合に銅を組み合わせて秤量し取組みが行われ箱に入れ封印し、銀見役から常是手代へ引き継ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were suggestions that we should ensure that all officials are aware that restructured loans should be allowed to not be reclassified as non-performing loans if the borrowers submit plans that envision a business turnaround within five years or if a 10-year plan is being implemented according to schedule.発音を聞く 例文帳に追加

５年にするとか、10年のものを計画どおりいっていればそれも考えるということにつきまして周知徹底をしろというご質問がございました。 - 金融庁

Trademarks thus registered shall be due for renewal within the same period as under Article 12 and, upon renewal, shall be reclassified in accordance with the International Classification.発音を聞く 例文帳に追加

従前登録された商標は，第12条に基づくのと同じ期間内に更新期日が到来するものとし，更新時には国際分類に従い再分類しなければならない。 - 特許庁

Where it is established that the goods and/or services are incorrectly grouped or classified, they shall be regrouped or reclassified, and the applicant shall pay fees for any new class within the term under paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

商品及び／又はサービスが不正確に分類されていることが確認された場合は，分類し直され，かつ，出願人は，(2)に基づく期間内に新しい類について手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where it is established that the goods and/or services are incorrectly grouped or classified, they shall be regrouped or reclassified, and the applicant shall pay fees for any new class within the term under paragraph (5).発音を聞く 例文帳に追加

商品及び／又はサービスが不正確に分類されていることが確認された場合は，分類し直され，かつ，出願人は，(5)に基づく期間内に，新しい類の手数料を納付する。 - 特許庁

Next, the draft and the check are reclassified into the pocket 53 on the basis of the sorting number of the data of the retrieving file 66 by the MI CR reader sorter 50, and are repeatedly classified, and sorting is completed.例文帳に追加

次に、手形・小切手をＭＩＣＲリーダーソーター５０で再度、検索用ファイル６６のデータのソート番号に基づいてポケット５３に分類し、繰り返し分類し、ソートを完了させる。 - 特許庁

Third, in keeping up with a need for macro-control policy and in order to curb certain low added-value investments, industries and products already experiencing over-investment were deleted from the encouraged projects category and reclassified as permitted investment projects.例文帳に追加

第三は、マクロコントロール策に対応し、一部の付加価値の低い投資を抑制するため、すでに過度の投資が行われている産業、製品を目録から削除し、許可類投資プロジェクトとすること。 - 経済産業省

Soseki passed away at the temple and Takauji ASHIKAGA ranked it as one of the Jissetsu (ten most important temples of the Rinzai Sect, second in significance to the Gozan) before it was designated one of the Gozan (five most highly ranked Zen temples) by Kanrei (Shogun's Deputy) Yoriyuki HOSOKAWA during the time of Yoshimitsu ASHIKAGA but it was to be reclassified as one of the Jissetsu due to Yoriyuki's defeat in the Koryaku Coup.発音を聞く 例文帳に追加

疎石はこの寺で没し、足利尊氏はこの寺を十刹の1つに列格させ、足利義満の時代に管領細川頼之の働きかけで五山に加えられたが、康暦の政変で頼之が失脚した事により十刹に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス