reduce the taxとは 意味・読み方・使い方

In response to the movement, the Meiji Government decided to reduce the land-tax rate from 3% to 2.5% but rejected the requests for the cancellation of land-tax reform project.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して明治政府は1877年1月に地租を3％から2.5％に引き下げる決定をしたものの、地租改正事業の中止には応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth strategy is tax breaks to stimulate demand, including a temporary measure to reduce gift tax for purchasing houses.例文帳に追加

第四に、需要不足に対処する観点から、住宅取得のための時限的な贈与税の軽減など、税制上の措置を講じます。 - 財務省

– To reduce business costs by identifying appropriate effective corporate tax rates that are in line with the drastic tax reforms.例文帳に追加

○抜本的税制改革に併せた法人実効税率の在り方の検討等によるビジネスコストの低減等に取り組む。 - 経済産業省

Therefore, it is possible to reduce the labor of the preparation of the tax report data to be imposed on the taxpayers.例文帳に追加

よって、納税者の税申告データ作成の負担を軽減することができる。 - 特許庁

The government also decided to carry out a five-trillion-yen stimulus package to reduce the impact of the tax increase.例文帳に追加

政府はまた，増税の衝撃を軽減するため，５兆円規模の経済政策を実施することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, as for local allocation tax, we will reduce the overall amount of the local allocation tax in the general account through a review of local expenditures, and will maintain the total amount of local allocation tax in the previous fiscal year, while paying due attention to the management of local finances.例文帳に追加

さらに、地方交付税について、地方歳出の見直しを行い、一般会計における総額を抑制すると同時に、地方に配分される総額について、地方の財政運営に配慮し、前年度と同規模を確保しております。 - 財務省

However, Minto could not realize their goal since the House of Peers was reluctant to reduce the tax.発音を聞く 例文帳に追加

だが、貴族院(日本)はこれに消極的であり結果的に要求を貫徹できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for local allocation tax, we will reduce the total amount of the local allocation tax by about 1 trillion yen through a thorough review of local expenditures, while increasing the total amount of general finances including local tax for local governments over the previous year, so as to enable local governments to achieve stable fiscal management.例文帳に追加

さらに、地方交付税については、地方歳出の徹底した見直しを通じ地方に配分される総額を約一兆円抑制しつつ、地方税も含む地方一般財源総額については、地方団体が安定的な財政運営を行えるよう、前年度を上回る額を確保しております。 - 財務省