remain in existenceとは 意味・読み方・使い方

So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered.発音を聞く 例文帳に追加

秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Meki, however, became popular and by the end of the Meiji Period, there were at least 2 known sites for Meki that remain in existence today.発音を聞く 例文帳に追加

しかし目黄の名は広がりを見せ、明治末期の時点では少なくとも現在に繋がる二箇所の目黄が知られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ishiyama-dera Temple has never been subjected to fires caused by war, its numerous valuable cultural properties such as architecture, buildings, Buddha statues, Buddhist scriptures and documents remain in existence today.発音を聞く 例文帳に追加

石山寺は兵火に遭わなかったため、建造物、仏像、経典、文書などの貴重な文化財を多数伝存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Nobori-ishigaki Stone Walls seen at the Japanese-style castle built during the Bunroku-Keicho War on the Korean Peninsula and a Daimyo Garden Genkyu-en Garden remain in existence today.発音を聞く 例文帳に追加

また、文禄・慶長の役の際に朝鮮半島に造られた倭城にも見られる「登り石垣」や大名庭園「玄宮園」も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he created numbers of screen paintings in strict compliance with the plans of the men in power who had survived wild times--including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI--these paintings were lost with the buildings, so relatively few of Eitoku's works remain in existence.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長、豊臣秀吉といった乱世を生き抜いた権力者の意向に敏感に応え、多くの障壁画を描いたが、これら障壁画は建物とともに消滅し、現存する永徳の作品は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 831, advancing to the court rank of Jugoinoge, Sadanushi, in cooperation with Confucian scholars, classified ancient and modern documents compiling 1000 volumes of "Hifuryaku" (2 volumes remain in existence today) and 20 volumes of "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command).発音を聞く 例文帳に追加

天長8年（831年）には従五位下に進み、儒学者たちと古今の文書を分類して『秘府略』1000巻（現存2巻）を撰集し、また『経国集』20巻を撰上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 180-2 A Mutual Company that goes into liquidation pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as "Liquidation Mutual Company" in this Section) shall be deemed to remain in existence until the liquidation is completed, to the extent of the purpose of the liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

第百八十条の二　前条の規定により清算をする相互会社（以下この節において「清算相互会社」という。）は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 With regard to the statutory lien under Article 32 of the Former Act or the right under Article 33 of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　この法律の施行の際現に存する旧法第三十二条の規定による先取特権又は旧法第三十三条の規定による権利については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム