remain standingとは 意味・読み方・使い方

Until the zabuton is offered, the guest should remain standing or kneel in a semi-kneeling position on the tatami.発音を聞く 例文帳に追加

勧められるまでは立ったままか座布団ではなく畳につま先を立てて正座（跪座）すると良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking.発音を聞く 例文帳に追加

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 With regard to the standing to be sued in an action for the revocation of an administrative disposition which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第六条　この法律の施行の際現に係属している取消訴訟の被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Structures dating from the time of Chogen that remain standing at the modern Todai-ji Temple consist of Nandai-mon (great south gate), the Kaisan-do (Founder's hall) and the Hokke-do Rei-do (ceremony hall).発音を聞く 例文帳に追加

現代の東大寺には、重源時代の遺構として南大門、開山堂、法華堂礼堂（法華堂の前面部分）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After green pellets 1 are arranged on a transit dish 2 in a standing state, they are arranged on a sintering dish 5 in the standing state by moving them from the transit dish 2 to the sintering dish 5 as they remain in the standing state.例文帳に追加

グリーンペレット１を直立状態で中継皿２上に整列させた後、直立状態のまま中継皿２から焼結皿５上に移載することにより、グリーンペレット１を焼結皿５上に直立状態で整列させる。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the standing to sue and to be sued in an action for the judicial review of an administrative disposition which is other than an action for the revocation of an administrative disposition and which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第八条　取消訴訟以外の抗告訴訟で、この法律の施行の際現に係属しているものの原告適格及び被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many works, in which each Juniten deity was drawn as a standing figure on a pair of folding screens with six panels, remain, and these were used in order to guard dojo such as Denpo Kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma), an important ritual in Esoteric Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

十二天各尊を立像として六曲屏風一双に表わした遺品は数多く残っており、これらは密教の重要な儀式である伝法灌頂の道場などを守護する目的で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories regarding the shinmei (name of god), 'Kuninotokotachi,' such as the theory claiming that it describes the appearance of a national toko (alcove, foundation, earth), or that it indicates that the nation will remain standing forever.発音を聞く 例文帳に追加

神名の「クニノトコタチ」は、国の床（とこ、土台、大地）の出現を表すとする説や、国が永久に立ち続けるの意とする説など、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス