remarkable talentとは 意味・読み方・使い方

a person who has remarkable talent発音を聞く 例文帳に追加

すぐれた才能の人 - EDR日英対訳辞書

He had remarkable talent from an early age.発音を聞く 例文帳に追加

早くからその才能を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His most remarkable talent among them was `building up a network of connections.'発音を聞く 例文帳に追加

だが、彼の持った最大の特技は「人脈作り」の才能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in obscurity all his life without a single chance to display [of displaying] his remarkable talent.発音を聞く 例文帳に追加

彼は人に優れた才能がありながら, ついに不遇のうちに生涯を終えた. - 研究社 新和英中辞典

According to the article of death in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), he had no other remarkable talent: he was a mediocre person.発音を聞く 例文帳に追加

『日本三代実録』の死亡記事には「他に才能無し」と記されており、凡庸な人物であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a remarkable talent for a military man and staff officer from the Imperial family, he motivated top military leadership and endeavored to have some 10,000 soldiers evacuated.発音を聞く 例文帳に追加

皇族出身の軍人・参謀では出色の才能を持ち、軍首脳部を動かして、1万人の将兵の撤退に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, though, "Oatsurae Jirokichi Koshi" is left almost in the original condition and shows a part of his remarkable talent.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、幸いなことに『御誂次郎吉格子』は比較的原型に近い形で残っており、その恐るべき才能の一端をうかがい知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス