Called once for each element type declaration. name is the name of the element type, and model is a representation of the content model.例文帳に追加

それぞれの要素型宣言ごとに呼び出されます。 nameは要素型の名前であり、model は内容モデル (content model) の表現です。 - Python

When the markup representation to the target size, the width of the physical markup representation by a scaling factor derived from the ratio of an element of the target size to the logical minimum width.例文帳に追加

ターゲット寸法に適合させる場合に、該論理的最小幅に対するターゲット寸法の要素の比から派生したスケーリング係数によって該物理的マークアップ表現の幅をスケーリングする。 - 特許庁

This method is constituted of steps of: receiving a physical representation of a cell layer in an integrated circuit design as an input 704; finding a reference coordinate system of selected part in the cell layer from the physical representation 706; selecting an initial element located closest to the reference coordinate 708; and constructing a basic structure including a minimum element in the initial element and physical representation 710.例文帳に追加

本方法は、集積回路デザインのセル層の物理表現を入力として受け取り７０４、物理表現からセル層の選択された部分の基準座標系を発見し６、基準座標の最も近くに位置する初期要素を選択し７０８、初期要素と物理表現における最小数の要素とを含む基本構造を構築する７１０各ステップから構成される。 - 特許庁

The right part of the XML Usages windows is a visual representation of element usages throughout the project.例文帳に追加

「XML 使用状況」ウィンドウの右側の部分には、プロジェクト全体での要素の使用状況が表示されます。 - NetBeans

(d) indicating the element in the representation of the trademark whose modification is requested, within the meaning of Art. 33 para 1 from the Law;例文帳に追加

(d) 法第33条第1段落の範疇の補正請求の対象である商標の表示見本における要素の表示 - 特許庁

The cut angle of a crystal substrate 12 of the surface acoustic wave element 10 is formed as (0°, 0°≤θ≤180°, 0°<|ψ|<90°) in the Euler's representation.例文帳に追加

弾性表面波素子１０は、水晶基板１２のカット角がオイラー角表示で（０°，０°≦θ≦１８０°，０°＜｜ψ｜＜９０°）となっている。 - 特許庁

To provide a method for coding in frequency, module and phase a digital representation, in the space field, of a ring-shaped element.例文帳に追加

リング形エレメントのデジタル表示を空間領域で、周波数、モジュール及び位相で符号化する方法を提供する。 - 特許庁

To enable excellent gradation representation even by combination of a modulating element which is said to be slow in response speed, and PWM driving.例文帳に追加

応答速度が低いとされる変調素子とＰＷＭ駆動の組み合わせによっても良好な階調表現が行われるようにする。 - 特許庁

A hash compact XML parser comprises a step 310 of identifying a type of an element for one of the syntactic elements, a step 318 of processing the element by determining a hash representation thereof if the type is a first type and a step 314 of augmenting an at least partial structural representation of the document using the hash representation if the type is the first type.例文帳に追加

構文要素の１つに対し、その要素のタイプを識別し３１０、前記タイプが第１タイプの場合はハッシュ表現を決定することによってその要素を処理し３１８、前記タイプが前記第１タイプの場合は、ハッシュ表現を用いたその文書の少なくとも部分的な構造表現を強める３１４、という手続きを含む。 - 特許庁

Each conversion rule defines a method for rewriting a 1st combination, in order to obtain one 2nd combination or more appearing within the 2nd packed representation in place of the 1st combination of one element or more appearing within the 1st packed representation.例文帳に追加

各変換規則は、第１のパックされた表現内に出現する１つ以上の要素の第１の組合せに代わる第２のパックされた表現内に出現する１つ以上の第２の組合せを得るために、第１の組合せを書き換える手法を定義する。 - 特許庁

The thermal source and the heat intensity identified by a thermal image are distinguished by using mathematical representation of thermal physics such as heat conduction equations employing the boundary element method or the finite element method.例文帳に追加

境界要素法または有限要素法を用いた熱伝導方程式などの熱物理学の数学的表現を用いて、熱画像で識別された熱源および熱の強さを識別する。 - 特許庁

After the linear combination representation (22) of the new overall image defect, the image defects of the movable element and of the stationary element are calculated (24) from the data thereby obtained.例文帳に追加

新たな全体的結像収差の線形結合表現(22)に基づいて、可動部材および定置の部材の結像収差を、このようにして得られたデータから算出する(24)。 - 特許庁

Three-dimensional shape data of representation not being affine invariance and external shape data 12 having a conversion matrix with an element of a rotation part including magnification/reduction information are input to an external data processing part 11.例文帳に追加

アフィン不変でない表現の３次元形状データ、及び回転部分の要素が拡大縮小情報を含む変換行列を有する外部形状データ１２が外部データ処理部１１に入力される。 - 特許庁

To prevent mismatched data from being generated when performing conversion processing by a geometric conversion matrix with an element of a rotation part including magnification/reduction information of three-dimensional shape data of representation not being affine invariance.例文帳に追加

アフィン不変でない表現の３次元形状データに対し、回転部分の要素が拡大縮小情報を含む幾何学的変換行列による変換処理を行うときに、不整合なデータを生成しないようにする。 - 特許庁

To provide a controller for optical printer head in which correct gray scale representation can be attained even if a failed light emitting element is included in an optical printer head.例文帳に追加

光プリンタヘッドに不良状態の発光素子を含んだままでも正しい階調表現が可能な光プリンタヘッド用制御装置を提供すること。 - 特許庁

The control element includes a designated appearance, graphical indicator, or other representation that indicates the current status of the control element, such as a status condition of inactivity or for interoperability due to one or more secondary settings or conditions.例文帳に追加

制御要素は、指定された外観、グラフィカル・インジケータ、又は、非アクティブなステータス条件であるか、又は、１つ又はそれ以上の二次的な設定又は条件による相互運用性のような制御要素の現在のステータスを示す他の表示を含む。 - 特許庁

A broker agent 103 of the information retrieval system includes a search retrieval element for processing the search representation to generate a search request for a specific information source, and a channel element for associating the result of the first query attribute with the second query.例文帳に追加

また、情報検索システムのブローカーエージェント１０３は、前記サーチ表現を処理して特定情報ソースのサーチ要求を作り出すサーチ検索要素と、第１問合せの属性の結果を第２問合せに関連付けるチャンネル要素を備えている。 - 特許庁

However, the basic structure can fill the whole part duplicated and selected in X and Y offsets, and the same element exists in the same coordinate in the physical representation with respect to each element in each duplication of the basic structure.例文帳に追加

ただし、基本構造はＸオフセットとＹオフセットとにおいて複製され選択された部分全体を充填することが可能であり、基本構造のそれぞれの複製におけるそれぞれの要素に対し、物理表現において同一の座標に同一の要素が存在する。 - 特許庁

If a trademark includes a portrait of a person, name of a well-known person, name of a registered immovable, name or representation of an architectural site, a place name or other element relating to a certain object, an explanation concerning the connection between the object and the trademark shall be provided.発音を聞く 例文帳に追加

商標に，人の肖像，著名な人の名前，登記された不動産の名称，建築場所の名称若しくは表示，場所の名称又はある物に関係するその他の要素が含まれる場合は，当該物と商標との間の結び付きに関する説明を記載するものとする。 - 特許庁

To provide a display device and its driving method that realize light emission of a light emitting element with constant luminance without any influence of secular changes, accurate gradation representation, fast writing of a signal current to respective pixels, and suppression of influence of noise such as a leak current.例文帳に追加

本発明は、経時劣化の影響を受けずに一定の輝度で発光素子を発光させることができ、正確な階調表現が可能で、なおかつ各画素に対する信号電流の書き込みを高速化でき、漏れ電流等のノイズの影響を抑制した表示装置及びその駆動方法の提供を提供する。 - 特許庁

At this time, the difference of resistance values due to the presence or absence of write causes the difference of a voltage drop in each PROM element, a voltage level difference is generated in each read terminal with respect to a reference voltage terminal, and this is correlated to the state 0 and 1 of digital representation.例文帳に追加

このとき各ＰＲＯＭ素子には書き込みの有無による抵抗値の違いにより電圧降下の違いが生じ、それぞれの読み出し端子に基準電圧端子に対する電圧の高低差が発生し、これをデジタル的表現の０と１の状態に対応させる。 - 特許庁

The document output part 24 presents ranked search results every time the search conditions are changed, and presents a difference in rank of every document due to the search condition change, with representation using a visual element or effect such as a figure or color.例文帳に追加

文書出力部２４は、検索条件が変更されるたびにランク付けした検索結果を提示するとともに、検索条件の変更前と変更後における文書毎のランクの差異を、図形や彩色等の視覚的要素又は効果を利用した表現により提示する。 - 特許庁

The function faculty reconstitutable integrated circuit is characterized in that a threshold element circuit having a plurality of stages of threshold elements coupled has a structure which can select one of a plurality of thresholds and the selected one threshold is a signal in multi-valued representation.例文帳に追加

しきい素子を複数段結合しているしきい素子回路において、複数のしきい値の中から、１つのしきい値を選択することが可能な構造を有し、上記選択された１つのしきい値が、多値表現されている信号であることを特徴とする関数機能再構成可能集積回路である。 - 特許庁

To provide a display device and its driving method that realize light emission of a light emitting element with constant luminance without receiving any influence of secular changes, accurate gradation representation, fast writing of a signal current to respective pixels, and suppression of influence of noise such as a leak current.例文帳に追加

本発明は、経時劣化の影響を受けずに一定の輝度で発光素子を発光させることができ、正確な階調表現が可能で、なおかつ各画素に対する信号電流の書き込みを高速化でき、漏れ電流等のノイズの影響を抑制した表示装置及びその駆動方法の提供を提供する。 - 特許庁

The EL element 1 constituting one pixel 10 is driven by a write transistor Tr1 and a driving transistor Tr2 to illuminate, and has its illumination time controlled by an erasure transistor Tr3 to realize multi-gradation representation.例文帳に追加

１つの画素１０を構成するＥＬ素子Ｅ１ は、書き込みトランジスタＴｒ１および駆動トランジスタＴｒ２によって点灯駆動されると共に、消去トランジスタＴｒ３によって点灯時間が制御され多階調表現が実現される。 - 特許庁

(3) An application for registration of a colour or colours as a trade mark, or as an element or elements of a trade mark, shall not be treated as such unless-- (a) the application contains a statement claiming the colour or colours as the trade mark, or as an element or elements of the trade mark, as the case may be; and (b) the trade mark, or the element or elements of the trade mark, as the case may be, appear in the representation of the trade mark included with the application in the colour or colours for which the claim is made.発音を聞く 例文帳に追加

(3) 色彩の，商標又は商標の要素としての登録出願は，次の通りでない限り，そのようなものとして取り扱われない。 (a) 色彩を商標又は場合により商標の要素として主張する陳述が出願に含まれていること，及び (b) 出願に含まれる商標の表示において，商標又は場合により商標の要素が，主張する色彩で表現されていること - 特許庁

When estimating an element from actual result transition data to discretely perform the matrix representation of interest rate transition or the like with a transition probability, each element of a transition matrix is determined so that the product of a probability that a transition obtained from the actual result data occurs, that is, the product of a transition probability corresponding to each transition as an actual result is maximized.例文帳に追加

金利推移などを離散的に推移確率でマトリクス表現すべく、実績推移データから要素を推定するとき、実績データから得られる推移が発生する確率、すなわち実績としてのおのおのの推移に対応する推移確率の積を最大にするように推移マトリクスの各要素を定めること。 - 特許庁

In this structured document displaying system 1, a tag display module for displaying a set tag is acquired on each element included in an XHTML document as a display object, and the XHTML document is totally displayed with a predetermined representation format by using these tag display modules.例文帳に追加

構造化文書表示システム１においては、表示対象であるＸＨＴＭＬ文書に含まれる各要素について、設定されているタグを表示するためのタグ表示化モジュールを取得し、これらのタグ表示化モジュールを用いることにより、ＸＨＴＭＬ文書全体を所定の表現形式で表示する。 - 特許庁

The piezoelectric element 100 includes: a substrate 2; a lower electrode 4 formed above the substrate 2; the piezoelectric layer 6 formed above the lower electrode 4; and an upper electrode 7 formed above the piezoelectric layer 6, and the piezoelectric layer 6 comprises a piezoelectric material with the perovskite structure and oriented to (110) in the pseudo-cubic representation.例文帳に追加

本発明に係る圧電素子１００は，基板２と、基板２の上方に形成された下部電極４と、下部電極４の上方に形成された圧電体層６と、圧電体層６の上方に形成された上部電極７と、を含み、圧電体層６は、ペロブスカイト型構造を有し，擬立方晶の表示で（１１０）に配向している圧電材料からなる。 - 特許庁

A threshold element circuit is applied to the reconstructable integrated circuit, makes configuration data constituting logical function multivalued multibit representation of a binary variable, reduces the number of threshold elements by using differential operation about an input state, and has, that is, a terminal connected to an electric potential whose value is fixed during performing function in an input terminal of a threshold element circuit of a second stage.例文帳に追加

再構成可能集積回路に適用されるしきい素子回路について、論理関数機能を構成する構成データを２値変数の多ビット表現によって多値化し、また、入力状態に関する差分演算機能を用いることによって、しきい素子数を低減する回路であり、つまり、２段目のしきい素子回路の入力端子に、関数機能を実行する期間中に値が固定されている電位に接続される端子を有する回路である。 - 特許庁