rescission of a contractとは 意味・読み方・使い方

Amount of damage that is normally caused by rescission of a contract発音を聞く 例文帳に追加

契約の解除によつて通常生ずる損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract発音を聞く 例文帳に追加

消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Contract etc. between a Minor Ward and Guardian of Minor etc.発音を聞く 例文帳に追加

未成年被後見人と未成年後見人等との間の契約等の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rescission of a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. and the rescission of a Sales Contract on Related Goods pursuant to the preceding two paragraphs shall respectively take effect when a document on said rescission has been issued.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除及び関連商品販売契約の解除は、それぞれ当該解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Section 9-2 (2) to (4) shall apply mutatis mutandis to the rescission of an application for a sales contract or Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or the rescission of manifestation of intention to enter into such contract under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　第九条の二第二項から第四項までの規定は、前項の規定による電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rescission of an application for a sales contract or Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or the rescission of manifestation of intention to enter into such contract under the provision of the preceding paragraph is not effective against third parties without knowledge.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による訪問販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しは、これをもつて善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract (Articles 4 - 7)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し（第四条—第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム