rice‐planting songの英語

a song sung during rice-planting発音を聞く 例文帳に追加

田植えの時に歌う民謡 - EDR日英対訳辞書

a ceremonial rice planting song, called 'tauta'発音を聞く 例文帳に追加

田歌という,田植のための儀式歌謡 - EDR日英対訳辞書

Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed.発音を聞く 例文帳に追加

社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, cultural interests including "Ryojin hisho" (folk song collection) compiled by Cloistered Emperor Goshirakawa, or dengaku (a style of dancing and music performed in association with rice planting) that was very popular regardless of one's rank, were widely exchanged between court nobles and common people.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、後白河法皇による『梁塵秘抄』の編纂や、芸能化され貴賤問わず大流行した田楽のように、貴族と庶民の文化交流も広汎にみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス