rice taxとは 意味・読み方・使い方

payment of rice as land tax in old Japan発音を聞く 例文帳に追加

年貢米を納めること - EDR日英対訳辞書

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year発音を聞く 例文帳に追加

1年の年貢米収入高 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a place for paying land tax or rent in the form of rice発音を聞く 例文帳に追加

年貢を納める所 - EDR日英対訳辞書

Cho yo daito: rice plants paid instead of cho (product tax) and yo (tax in kind).発音を聞く 例文帳に追加

調庸代稲：調・庸の代わりに納めた稲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A payer added two sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) to one bale (a traditional unit of measurement for rice, equalling 60 kilograms) three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of annual rice tax, and paid a total of three to and seven sho of rice tax.発音を聞く 例文帳に追加

年貢米1俵3斗5升に延米2升を加えて、合計3斗7升として公納するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somai: bundles of rice carried to the Imperial court among the denso (rice field tax).発音を聞く 例文帳に追加

租米（そまい）：田租のうち中央へ運ばれるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governance and tax collection system based on a myoden is called myo-taisei (the local tax management system based on rice fields).発音を聞く 例文帳に追加

名田を基礎とする支配・収取体制を名体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as Yusoden (rice field subject to taxation) which was obliged to pay tax of Soyocho (a tax system, corvee).発音を聞く 例文帳に追加

租庸調の納税が義務づけられる輸租田とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス