You have the right to remain silent.例文帳に追加

君には黙秘権が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには黙秘権が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've got the right to remain silent.例文帳に追加

君には黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

君には黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには黙秘権がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You have the right to remain silent...例文帳に追加

お前には黙秘権がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

お前には黙秘権が有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have the right to remain silent here!例文帳に追加

ここには黙秘権なんかねえぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

お前には黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent. what are you doing?例文帳に追加

あなたには黙秘権がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたは黙秘権 を持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには黙秘の権利があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

貴方には黙秘権がある おい・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには 黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

君達には黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent...例文帳に追加

あなたは黙秘権を持っている... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent!例文帳に追加

お前には 黙秘権がある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent.例文帳に追加

あなたには 黙秘する権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent. you have the right to an attorney.例文帳に追加

君は黙秘権がある 弁護士を雇う権利もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man refused to confess to the offense by exploiting his right to remain silent.発音を聞く 例文帳に追加

黙秘権を行使して犯行を否認した. - 研究社 新和英中辞典

I wish to exercise my right to remain silent.例文帳に追加

黙秘権を行使したいと思います。 - Tatoeba例文

I wish to exercise my right to remain silent.発音を聞く 例文帳に追加

黙秘権を行使したいと思います。 - Tanaka Corpus

He needs to turn right to remain hidden.例文帳に追加

彼は隠れたまま右折する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a right guaranteed in Japanese constitution to remain silent when accused of a crime発音を聞く 例文帳に追加

黙秘権という,憲法上の権利 - EDR日英対訳辞書

He continued to remain in his position as a Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

右近衛中将兼任は元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr merrimack, you have the right to remain silent.例文帳に追加

メリマクさん 君には黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Walter white, you have the right to remain silent.例文帳に追加

ウォルター・ホワイト あなたには黙秘権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are...? what...? quentin larry lance, you have the right to remain silent.例文帳に追加

クエンティン・ラリー・ランス あなたには黙秘する権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you.例文帳に追加

君には黙秘権が有り 発言は 不利に使用される場合が有る・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, kurokouchikun is exercising his right to remain silent.例文帳に追加

それが残念ながら 黒河内君は 黙秘権を行使しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think it is their human right to remain so.例文帳に追加

人間としてそうあり続ける権利が 彼らにはあると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, mr. spinella, I am headed to the capitol right now, and I will remain there until you are ready to meet and talk so that we can end this pointless strike.例文帳に追加

スピネラ君 私は議事堂で待つ 無意味なストの終結のため 話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She ordered Sadaijin (Minister of the Left) ISONOKAMI no Maro to remain in the Fujiwara-kyo as an administrator, and therefore Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito became the de facto supreme power-wielder.発音を聞く 例文帳に追加

左大臣石上麻呂を藤原京の管理者として残したため、右大臣藤原不比等が事実上の最高権力者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tissue, cotton, etc., (2) are mounted at a basic shaft (1) of a columnar shape while right and left handles (3) from its center are made to remain.例文帳に追加

円柱状の基本軸（１）の中央より、左右取っ手（３）を残し、ティッシュ・綿等（２）を装着することを特徴とする。 - 特許庁

The right to use a geographical indication shall be afforded to the applicant for a period of 10 years, renewable an unlimited number of times, if the conditions under which the right has been obtained remain applicable.例文帳に追加

地理的表示使用の権利は，10年の期間，出願人に付与され，当該権利が取得された条件が適用可能として維持される場合は，無制限に更新することができる。 - 特許庁

That right shall extend to all acts referred to in the aforementioned Article and shall remain in force as long as the patent is in effect, unless a less extensive right has been granted under the licence.例文帳に追加

その権利は，前条にいうすべての行為に及び，かつ，それに係る特許が効力を有する限り存続する。ただし，ライセンスによってそれより狭い範囲の権利が付与されているときは，この限りでない。 - 特許庁

To see whether one is reborn as a human; when one who does the right thing for Buddhism is just about to die, if the feet begin to become cold, then the navel does, but if the parts of top of it remain warm until one's life ends, then one will be reborn as a human.発音を聞く 例文帳に追加

験生人中、もし作善の人、将に死せんとする時、まず足より冷えて臍（へそ）に至り、臍の上猶温にして後に気尽くるは即ち人中に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though he immediately became Udaijin and the Chief of the To (Fujiwara) Family Michinaga still did not assume the position of Kanpaku, and he continued to remain as the Minister of the Right (later the Minister of the Left) with the qualifications as Nairan and as Ichinokami (Head of Kugyo).発音を聞く 例文帳に追加

だが、直後に右大臣・藤氏長者に補されたにも関わらず、道長は依然として関白に就任せず、内覧と一上の資格を有した右大臣（後に左大臣）の地位に留まり続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rule that police (when interrogating you after an arrest) are obliged to warn you that anything you say may be used as evidence and to read you your constitutional rights (the right to a lawyer and the right to remain silent until advised by a lawyer)発音を聞く 例文帳に追加

あなたが言うことが証拠として使用されるかもしれないとあなたに警告して、警察（逮捕の後にあなたについて査問するとき）があなたの黙秘権（弁護士への権利と弁護士によってアドバイスされるまで静かなままで残る権利）をあなたに読み込むのが強いられるという規則 - 日本語WordNet

(1) If the inventor has created the invention while fulfilling tasks following from employment, similar relationship or from membership relation the right to a patent shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The right of being the inventor shall remain unaffected.例文帳に追加

(1) 発明者が雇用，雇用類似の関係，又は構成員関係に由来する業務の遂行の枠内で発明を行った場合は，当該関係の当事者が別段の合意を行わない限り，特許を受ける権利は使用者のものとなる。発明者としての権利は，影響を受けない。 - 特許庁

Article 13 With regard to the statutory lien under Article 32 of the Former Act or the right under Article 33 of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　この法律の施行の際現に存する旧法第三十二条の規定による先取特権又は旧法第三十三条の規定による権利については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 If the application prescribed in paragraph (2) of Article 18 is filed, the prospecting right shall be deemed to remain effective until the application is refused or the extension is registered, even after the expiration of duration thereof.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　第十八条第二項の申請があつたときは、試掘権の存続期間の満了の後でも、その申請が拒否されるまで、又は延長の登録があるまでは、その試掘権は、存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the head part was repaired in the Edo period and the body part from Kamakura to Muromachi periods, some parts of the statue, such as the pedestal, the right side, the sleeves from both arms, the thigh, and so on, remain their original part in the Tenpyo period.発音を聞く 例文帳に追加

頭部は江戸時代、体部は大部分が鎌倉時代から室町時代の補修であるが、台座、右の脇腹、両腕から垂れ下がる袖、大腿部などに一部天平時代の部分も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス