Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.発音を聞く 例文帳に追加

春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 - Tanaka Corpus

Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.例文帳に追加

春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 - Tatoeba例文

The numerical criteria are limited in their application to large rivers and streams.例文帳に追加

数値的クライテリアは，大河川および河川，小川に適用が限定される。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて定住性である。 - 英語論文検索例文集

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams.例文帳に追加

コクチバス（Micropterusdolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。 - 英語論文検索例文集

A literature summary of longitudinal dispersion coefficients for streams and rivers is reported in Table 1.例文帳に追加

小川と河川における縦方向拡散係数の文献値が要約され，表1に報告されている。 - 英語論文検索例文集

A literature summary of longitudinal dispersion coefficients for streams and rivers is reported in Table 1.例文帳に追加

小流と河川における縦方向拡散係数の文献値が要約され，表1に報告されている。 - 英語論文検索例文集

A literature summary of longitudinal dispersion coefficients for streams and rivers is reported in Table 4.例文帳に追加

小流と河川における縦方向拡散係数の文献値が要約され，表4に報告されている。 - 英語論文検索例文集

So they adopted a new filter roller of semi-cylindrical form with a lot of layers to prevent mineral poison from pouring into rivers and streams.発音を聞く 例文帳に追加

鉱毒を下流に流さないようにするための半円筒形多段ローラーも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams,発音を聞く 例文帳に追加

この肥沃な地方は、いろいろな場所に流れている小さな川やすんだ流れを利用して潅漑されている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれてきた。 - 英語論文検索例文集

In 1989, USEPA developed and published Rapid Bioassessment Protocols for Use in Streams and Rivers: Benthic Macroinvertebrates and Fish（Plafkin et al., 1989）.例文帳に追加

1989年，USEPAは，『水流・河川での利用のための迅速生物アセスメント･プロトコル:底生大型無脊椎動物と魚類』（Plafkinet al., 1989）を作成し刊行した。 - 英語論文検索例文集

Barley was also harvested from the double-cropping system that is said to have originated in the Kamakura period, and lots of salmons and trout came up the rivers and streams as well.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代から始まったとされる二毛作による麦の収穫もあり、河川は鮭や鱒の溯上も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Connecticut rivers and streams includes the following major steps:例文帳に追加

コネチカット州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。 - 英語論文検索例文集

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Blue rivers and streams includes the following major steps:例文帳に追加

Blue州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。 - 英語論文検索例文集

Three decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams.例文帳に追加

30年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきた。 - 英語論文検索例文集

The framework within which water quality criteria were established and used to evaluate Texas rivers and streams includes the following major steps :例文帳に追加

テキサス州の河川・水流を評価するために水質クライテリアが設定・利用された枠組みには，以下の主要ステップが含まれる。 - 英語論文検索例文集

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ小流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

Later, the Hina-matsuri Festival turned out to be a rite or festival to purify people and prevent the causes of disaster by removing various stains from katashiro (a small human-shaped sheet of paper) by floating them in streams, rivers, or in the sea.発音を聞く 例文帳に追加

その後、紙製の小さな人の形（形代（かたしろ））を作ってそれに穢れを移し、川や海に流して災厄を祓う祭礼になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Georgia’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Georgia DNR volunteers and by Georgia EPA biologists.例文帳に追加

この研究の主眼が置かれたのは，ジョージア州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部でジョージア州のDNRボランティアとジョージア州EPA所属生物学者の両方がモニターした水流の56地点でのデータである。 - 英語論文検索例文集

The study focused on data from 56 sites on streams that were part of Wisconsin’s designated Scenic Rivers Programs and which were monitored by both Wisconsin DNR volunteers and by Wisconsin EPA biologists.例文帳に追加

この研究の主眼が置かれたのは，ウィスコンシン州の指定するScenic Rivers Programs（景観河川プログラム）の一部で，ウィスコンシン州のDNRボランティアとウィスコンシン州EPA所属生物学者の両方がモニターした河川の56地点でのデータである。 - 英語論文検索例文集

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these water bodies.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these waterbodies.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。 - 英語論文検索例文集

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に生息する生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に含有される生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に含有される生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Montana’s inland rivers and streams.例文帳に追加

影響をうけた対照結果の大半は，モンタナ州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと思われた。 - 英語論文検索例文集

It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Wisconsin’s inland rivers and streams.例文帳に追加

最小影響参照結果の大半は，ウィスコンシン州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと感じられた。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ水流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking.例文帳に追加

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。 - 英語論文検索例文集

To magnetically treat water by utilizing water streams of rivers, a canal generating the movement of water by a change in tide level or the like and bringing water into contact with air while activating water to clean water to prevent pollution.例文帳に追加

河川や潮位の変化による水の移動がある運河等における水流を利用して水を磁化処理し、水を活性化しつつ水を空気と接触させることにより浄化して汚濁を防止する。 - 特許庁

This generating set comprises vessel-type vaned hydraulic turbines in line and the rapid stream generator 11 for guiding a large volume of water into an inclined conduit according to various one-way streams of ocean current or current of large rivers.例文帳に追加

一方向に流れる、海流、大河川流に適応した、急流発生装置１１により勾配水路に大量の流水を導入して、器状羽根付発電水車１を連ねて設置して発電装置とした。 - 特許庁

Water wheels A, A' and A'' are provided in the processes that water streams from falls (a) are accumulated at dams (b) so as to be discharged to rivers 15 for generating electricity, in addition, hot water is directly taken out of river flows 5 so as to allow heat to be accumulated.例文帳に追加

瀧イからの水流をダムロに蓄え、川１５に放流する過程で、夫々に水車Ａ，Ａ′，Ａ″を設けて発電する他、川の流れから直接採湯し５，蓄熱する。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁