To reduce running cost in an iron removal system by suppressing the amount of an added flocculant as much as possible while maintaining the water quality of treated water.例文帳に追加

除鉄システムにおいて、処理水水質を維持しつつ、凝集剤の添加量をできるだけ抑制し、ランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a metal ion-containing wastewater treatment method which can efficiently separate dissolved iron and the like from the beginning of start-up, is easy in sludge treatment, and suppresses increase of equipment cost and running cost, in treatment of wastewater mainly containing dissolved iron.例文帳に追加

溶存鉄を主に含む排水処理で、立ち上げ当初より溶存鉄等の分離を効率的に行え、スラッジの処理が容易で、設備費やランニングコストの増大を抑制した金属イオン含有排水の処理方法の提供。 - 特許庁

The vibration electric power generator includes: an iron core 10 having a coil 11 wound therearound; a magnet member 20 relatively moved with respect to the iron core 10 by the vibrations caused during the running of the bicycle; and nonmagnetic members 30A, 30B fixed to the iron core 10 and being in close contact with the magnetic member 20.例文帳に追加

振動発電機は、コイル１１が巻回された鉄心１０と、自転車の走行時の振動により、鉄心１０に対して相対的に移動する磁石部材２０と、鉄心１０に固定され、磁石部材２０に密着する非磁性部材３０Ａ，３０Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a method of draining liquid on band iron capable of decreasing air consumption for continuously draining cleaning liquid adhered to the surface on the way running the cleaned band iron to a forming process in a manufacturing process of welding wire containing flux.例文帳に追加

フラックス入り溶接ワイヤの製造工程において、洗浄された帯鋼が成型工程へと走行する途中で、表面に付着した洗浄液を連続的に液切りするエア消費量の低減可能な帯鋼の液切り方法を提供する。 - 特許庁

At that time, among the textile manufacturers located in the Owari region it was considered common sense to affix iron bars over the windows of the workers' dormitories and lock the doors (at night) so as to prevent the female workers from running away (to break their contracts).発音を聞く 例文帳に追加

当時の尾張地方の織物業者の間では、女工の逃亡防止のため、寄宿舎の窓に鉄格子をはめ、入口を施錠することが常識となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin sealing device for a permanent magnet in a rotor layered iron core, which reduces the number of components, and carries out easily manufacturing and assembling work, while reducing a device cost and a running cost.例文帳に追加

部品点数を低減して、製造及び組付作業を容易に行い、装置コスト及びランニングコストを低減できる回転子積層鉄心への永久磁石の樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting device of land/track traveling vehicle which prevents the device from lowering or lifting during running by holding each position of housing position at which iron wheels or a turntable is lifted and developing position at which it is lowered.例文帳に追加

軌陸車の昇降装置を鉄輪や転車台を上昇した収容位置と下降させた展開位置の各位置に保持し走行中等における下降や上昇を防止する。 - 特許庁

According to the oil separating method using the magnetic drum type oil separator, the magnetic drum is operated intermittently in such a way that the downtime of the drum is 50-100 times as long as the running time, and then the oil is separated from iron.例文帳に追加

磁石ドラム式の油分離機で油を分離する方法において、磁石ドラムを間欠運転とし、該間欠運転時間を運転時間の５０〜１００倍の休止時間とした後油分と鉄分の分離を行うことを特徴とする油分離機による油分離方法。 - 特許庁

In this condition a primary breaker 4 is opened to stop driving of the transformer 2, so as to reduce residual magnetic flux in the iron core of the transformer 2, and then exciting the inrush current running into the transformer 2, when the primary breaker 4 is turned on again.例文帳に追加

この状態で一次側遮断器４を開放して変圧器２の運転を停止することにより、変圧器２の鉄心内の残留磁束を低減し、その後に、一次側遮断器４を再投入する際において変圧器２に流れる励磁突流を低減させる。 - 特許庁

To provide a method for cooling an iron shell in a converter with which the charging quantity of carbonaceous materials can be reduced and the service life of the furnace can be extended while keeping the initial cost and the running cost for cooling low.例文帳に追加

炉体鉄皮の冷却を適正に行うことにより、炭材の投入量を削減でき、また、冷却のためのイニシャルコストとランニングコストを抑制しながら炉体寿命を大幅に延命できる転炉鉄皮の冷却方法を提供する。 - 特許庁

In the backside of blade portion 2, a back plate 13 is integrally made of a material higher in heat conductivity than a nickel-base heat resistant alloy containing chrome and iron and smaller in thermal stress than this heat resistant alloy in a turbine rotor running area, and the outer diameter of the back plate 13 is set roughly equal to the outer diameter L0 of the blade portion 2.例文帳に追加

翼部２の背面に、タービンロータ運転領域においてクロム及び鉄を含むニッケル系耐熱合金よりも熱伝導率が高く且つこの耐熱合金よりも熱応力の小さい材料により背板１３を一体に形成するとともに、背板１３の外径Ｌ２を翼部２の外径Ｌ０と略一致するように形成する。 - 特許庁