rush‐hourの英語

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.発音を聞く 例文帳に追加

ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。 - Tanaka Corpus

Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period.発音を聞く 例文帳に追加

昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Lines Nos. 27 and 27C became operable again only during the rush-hour, until November 10, 2007.発音を聞く 例文帳に追加

これにより27・27C系統は2007年11月10日改正まで再びラッシュ時間帯のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the newly revised timetable, the runs during the rush-hour were extended to Kakogawa at one end and to Kusatsu at the other end, as well as one local service every hour during daytime.発音を聞く 例文帳に追加

朝夕ラッシュ時には運転区間を加古川、草津まで延長したほか、昼間時の普通のうち毎時1本を加古川まで延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DWDM (dense wavelength division multiplexing) could be described as trying to solve rush-hour traffic congestion by adding more lanes to the freeway without making it any bigger.発音を聞く 例文帳に追加

密波長多重(DWDM)は,ラッシュアワーの交通渋滞に,高速道路を拡張せずに車線をさらに追加することによって解決を試みることであると説明できる． - コンピューター用語辞典

Although the number of passengers as well as trains is large since this section is within the Urban Network, almost the entire line, except for a specific portion, is single-track and the transportation capacity in morning rush-hour is approaching saturation.発音を聞く 例文帳に追加

アーバンネットワーク圏内のため旅客数・列車本数とも多いが、一部を除き、ほとんど単線であるため、朝ラッシュ時の輸送力は飽和状態に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, in 1964, it was operated between Hirakatashi Station and Yodoyabashi Station at the peak of the morning rush-hour period (during this time slot, the section express arrived at and departed from Korien Station, Kayashima Station or Moriguchishi Station, except for a few trains) and in the route between Yodoyabashi Station and Yawatacho (the trains are stored in Fukakusa Depot), among others, in the evening and later.発音を聞く 例文帳に追加

1964年当時は朝ラッシュ最ピーク時に枚方市～淀屋橋間で（この時の区間急行は一部を除き香里園・萱島・守口市始発であった）、夕方以降に淀屋橋～八幡町（入庫列車は深草）系統を中心に運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス