It’s five in the morning.発音を聞く 例文帳に追加

朝の５時です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two and three is [are, make(s)] five.発音を聞く 例文帳に追加

2 に 3 を足すと 5 になる. - 研究社 新和英中辞典

Let’s keep it like that about five minutes.例文帳に追加

5分くらいこのままでいましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

The Association’s supervisory board shall consist of five members and five deputy members.例文帳に追加

協会の管理委員会は，5名の委員及び5名の副委員によって構成する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium suitable for high linear speed recording not less than 17.2 m/s or five times of the reproduction linear speed 3.44 m/s of DVD-ROM.例文帳に追加

DVD-ROMの再生線速3.44m／sの５倍速である17.2m／s以上までの高線速記録に適した光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To have experience s having engaged in the work concerned for five years or longer発音を聞く 例文帳に追加

当該業務に五年以上従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compared with the three terms above, JPO’s guidelines are divided into a‐e five parts altogether.発音を聞く 例文帳に追加

上記の3つの基準と比較して、JPOの基準は、aからeの5つに分かれている。 - 特許庁

The b,s, and l members represent data of twenty 8-bit values, ten 16-bit values,and five 32-bit values.発音を聞く 例文帳に追加

data メンバは、メンバ b, s, l を含む共用体である。 b, s, l メンバは 20 個の 8ビット値、10個の 16ビット値、5個の 32ビット値を含むデータである。 - XFree86

This is an implementation standard defined by AT&T's milestone 1983 release of its commercial System V (five) release.発音を聞く 例文帳に追加

AT&T の商用 System V (5) リリースの 1983 年版により規定された実装に基づく標準規格。 - JM

He has got five awards and titles this season including his team’s league title.発音を聞く 例文帳に追加

今シーズン，彼はチームのリーグ優勝を含め５つの賞やタイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The “Ogu-Shio” pair have become only the second pair to achieve five consecutive victories in women’s doubles at the championships.発音を聞く 例文帳に追加

オグシオ組は，この大会の女子ダブルスで５連覇を達成したわずか２組目のペアとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi Seiki Corporation’s “Straightening Iron” comes in five colors including pink and blue.発音を聞く 例文帳に追加

小(こ)泉(いずみ)成(せい)器(き)の｢ストレートアイロン｣はピンクやブルーなど５色ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The specification and claim(s) of the application must be written with the lines numbered in sets of five and the number appearing on the left side margin.例文帳に追加

出願の明細書及びクレームは，5行ごとに左の余白に番号を付す。 - 特許庁

Five slits (s) are formed mutually in parallel in a light-shielding film 102 in the photomask.例文帳に追加

フォトマスクの遮光膜１０２には、５本のスリットｓを相互に平行に形成されている。 - 特許庁

Switzerland’s goods and services balance still stands at five percent of GDP.例文帳に追加

スイスでは、貿易サービス収支はいまだＧＤＰ比５％の水準で推移している。 - 経済産業省

China’s efforts to attain sustainable economic development under 11th five-year guideline例文帳に追加

中国における第11次５カ年規画による経済の持続可能な発展への取組 - 経済産業省

The Rev. James Flynn (formerly of S. Catherine's Church, Meath Street), aged sixty-five years.発音を聞く 例文帳に追加

ジェイムズ・フリン師（ミース・ストリート、聖キャサリン教会の元司祭）、六十五歳。 - James Joyce『姉妹』

The film is based on a non-fiction book and depicts the lives of people on the streets of Five Points, New York, from the 1840's to the 1860's.発音を聞く 例文帳に追加

この映画はノンフィクションの本に基づき，1840年代から60年代のニューヨーク，ファイブ・ポインツの街の人々の生きざまを描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five Ar^1's may be identical or different, and the connection positions of Ar^1's may be identical or different.例文帳に追加

５個のＡｒ^1は同一でも異なっていてもよく、またＡｒ^1同士の連結位置は同一でも異なっていてもよい。 - 特許庁

In addition, according to India’s eleventh five-year plan, the demand of infrastructure investment in India will be $502.8 billion for the five-year period from 2007 to 2011. The total of those figures provides the basis for estimating the demands of infrastructure investment in East Asia at approximately $1.5 trillion in five years.例文帳に追加

また、インドの第11次5カ年計画では、インドのインフラ投資需要は、2007年から2011年の5年間で5,028億ドルとしており、これを合わせると東アジアでは5年間に約1.5兆ドルのインフラ投資需要があると推計される。 - 経済産業省

For example, according to a ranking of the world’s brands43 published by Interbrand, five out of the world’s top 50 brands are brands of Japanese-owned companies, but all five of such brands are of performance-oriented automobile or home electronics appliances.例文帳に追加

例えば、株式会社インターブランドの世界のブランドランキングによれば、世界トップ50ブランドのうち、日本企業のブランドが5つ入っているが、すべて機能性が重視される電気製品か自動車のブランドである。 - 経済産業省

Itsumade' s head is the head of either Oni (ogre) or human being, its body is that of dragon (or snake), with sharp teeth and nails, and it is over five meters tall.発音を聞く 例文帳に追加

頭は鬼または人間で、身体は竜（またはヘビ）、歯や爪は鋭く身長は5メートルを超えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation started, the trains were operated at the maximum speed of 200 km/s (with operation of the 'Hikari' and that of the 'Kodama trains taking four and five hours, respectively, between Tokyo and Shin-Osaka).発音を聞く 例文帳に追加

開業当初の営業最高速度は200km/h（東京-新大阪間「ひかり」4時間、「こだま」5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Furuta’s career, the Swallows won five Central League championships and four Japan Series.発音を聞く 例文帳に追加

古田選手の経歴の中で，スワローズは５度のセ・リーグ優勝と４度の日本シリーズ制覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Swimming Federation hopes Japan’s swimming team will win at least five medals in Beijing.発音を聞く 例文帳に追加

日本水泳連盟は，日本競泳チームが北京で少なくとも５個のメダルを獲得することを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

About five million euros (about 840 million yen) were donated for the gate’s restoration and top craftsmen and history experts were called in.発音を聞く 例文帳に追加

この門の復元のために約500万ユーロ(約８億4000万円)が寄付され，一流の職人や歴史専門家が呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The case for the transfer application shallnot be heard after the elapse of five years of granting the protectionunless the applicant’s bad faith is established.例文帳に追加

移転申請に係る事件は，出願人の悪意が証明されない限り，保護の付与から5年が経過した後は審理されない。 - 特許庁

In the early 80's, the pendency for patent examination in Japan was around four years, and some people were forecasting that it would reach five or six years.発音を聞く 例文帳に追加

1980年初め、日本では、特許審査待ち期間が約４年かかっており、数年先には、５、６年待ちになるのではとの恐れもありました。 - 特許庁

A driving current generating circuit part 30 is formed by subjecting five transistors Q_s for driving having gain coefficients which are equal one another to serial connection.例文帳に追加

互いに等しい利得係数を有する５個の駆動用トランジスタＱｓをシリアル接続することで駆動電流生成回路部３０を形成した。 - 特許庁

(In formula (1), X represents O, N or S, and R^41 or R^42 represents a five-membered heterocyclic ring shown by formula (A)).例文帳に追加

（式中ＸはＯ、Ｎ、またはＳであり、Ｒ^４１または、Ｒ^４２は、下記式で表される、５員環複素環である。） - 特許庁

After the time period of 3 s passes, an operation of rotating the cam 70 for one revolution is repeated five times (S511), and then the valve 60 is opened.例文帳に追加

３秒間経過後に再びカム７０を１回転させる動作を５回繰り返し（Ｓ５１１）、その後に弁６０を開放する。 - 特許庁

APEC will also look into ways to take stock of APEC’s collective progress with regard to the Five Attributes.発音を聞く 例文帳に追加

ＡＰＥＣは５つの特性に関して、ＡＰＥＣ共同の進捗をストックテイクする方法についても検討する。 - 経済産業省

8. In addition to the above broad statements, we agreed to summarize each session’s discussion on the Five Attributes, as follows:発音を聞く 例文帳に追加

8. 上記の広範な声明に加え、我々は、次のとおり各セッションの議論を要約することに合意した。 - 経済産業省

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years.発音を聞く 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

The “Outline of the 11th Five-Year Plan: National economy and social development” was adopted at the fourth session of the 10th National People’s Congress held in March 2006.例文帳に追加

2006 年3 月に開催された第10 期全人代第4 回会議において、「国民経済と社会発展第11 次5 カ年計画要綱」が採択された。 - 経済産業省

Mr. Araya’s commitment to food is so strong that he goes to restaurants almost every weekday, sometimes visiting five or six restaurants in a single day.例文帳に追加

平日は外食がほとんどであり、５、６軒を1日で回ることもあるというほど、荒谷社長の食へのこだわりは強い。 - 経済産業省

A tire axial length S of the outer covering part 5a is longer than a tire axial length D of the inner covering part 5b and five to twenty five percent of a half width L of the rubber stripped belt plies 6 in a tire axial direction.例文帳に追加

外の被覆部５ａのタイヤ軸方向長さ（Ｓ）は、内の被覆部５ｂのタイヤ軸方向長さ（Ｄ）よりも大であり、かつ該ゴムストリップ付ベルトプライ６のタイヤ軸方向の半幅（Ｌ）の５〜２５％である。 - 特許庁

The participation in the MCM of the five countries on their way to membership (Chile, Estonia, Israel, the Russian Federation and Slovenia) and the five countries in the enhanced engagement process (Brazil, India, Indonesia, the People’s Republic of China and South Africa) is highly appreciated and significant.発音を聞く 例文帳に追加

新規加盟候補5ヶ国（チリ、エストニア、イスラエル、ロシア連邦、及びスロベニア）と、関与強化対象5ヶ国（ブラジル、インド、インドネシア、中華人民共和国、及び南アフリカ）のMCMへの参加は、高く評価され、重要である。 - 経済産業省

The 11th five-year guideline set a host of goals under two strategic schemes ? one for promoting scientific development and the other for building a harmonious society ? including attaining an annual economic growth of an average 7.5%, reducing energy consumption per unit GDP by 20% and The 11th five-year guideline, for example, reflects China’s situation and national power more accurately as it has been compiled in line with the country’s reality using national census. The guideline is therefore said to be more scientific. (explanation in a government activity report about the 11th five-year guideline) cutting the emission of major pollution materials by 10%.例文帳に追加

第11次５カ年規画では、科学的発展観と調和の取れた社会の構築という二大戦略構想の下で、①年平均経済成長率は7.5％、②単位GDP当たりエネルギー消費量の20％を削減、③主要汚染物質の排出総量の10％を削減、等の目標を掲げている。 - 経済産業省

The magnet roll 7 has five magnetic poles, that is, P1 (S pole), P2 (N pole), P3 (N pole), P4 (S pole), and P5 (N pole) in the rotating direction of the developing sleeve from the spot of a developing position 8 that is an opposed area to a photoreceptor 1.例文帳に追加

磁石ロール７は感光体１との対向領域である現像位置８の箇所から現像スリーブの回転方向にＰ１（Ｓ極）、Ｐ２（Ｎ極）、Ｐ３（Ｎ極）、Ｐ４（Ｓ極）、Ｐ５（Ｎ極）の５磁極を有している。 - 特許庁

In the current of the first low frequency, the amount to be inserted per one time is in a range of a half cycle or more and within five cycles, and its insertion interval is in a range of 0.01 [s] or more and 120 [s] or less.例文帳に追加

第１の低周波数の電流において、１回当たりに挿入されるのは０．５周期以上５周期以内の範囲内であり、その挿入間隔が０．０１［ｓ］以上１２０［ｓ］以下の範囲内である。 - 特許庁

From viewpoint of an economic zone, Asia constitutes an enormous economic zone among the world economy following the United States and Europe which accounts for five-tenths of the world’s population, two-tenths of nominal GDP19 and two-tenths of the world’s imports in goods and services(see Figure 1-1-13).例文帳に追加

経済圏として見た場合のアジアは、世界の人口の5割、名目GDPの2割19、世界の財・サービス輸入の2割を占めるなど世界経済の中で米国、欧州に次ぐ巨大な経済圏を構成している（第1-1-13表）。 - 経済産業省

The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism.例文帳に追加

このように第11次５カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。 - 経済産業省