drinking water (often spring water) that is put into bottles and offered for sale発音を聞く 例文帳に追加

ビンに入れられて売りに出される飲料水（しばしばわき水） - 日本語WordNet

To provide a container type water automatic vending machine and a control method therefor, maintaining hygiene by discharging water staying inside the machine in each sale.例文帳に追加

機器内部の滞留水を毎回排水することにより衛生を維持する容器式水自動販売機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

For use at home and for sale at retail shops, powdered green tea and sugar are mixed and agitated in hot water and milk, and then cooled down before drinking.発音を聞く 例文帳に追加

一般家庭や小売店の店頭などで供される飲み方で、抹茶と砂糖に湯や牛乳を入れて撹拌し、冷やして飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beverage supply system capable of adjusting syrup concentration (ratio of syrup/dilution water) in accordance with the selection of a customer in each sale.例文帳に追加

販売ごとに客の選択に合わせてシロップ濃度（シロップ／希釈水の比率）を調整できるようにした飲料供給システムを提供する。 - 特許庁

To lower the temperature of water in a flower tub of cut flowers display tool used for display and sale till the prescribed temperature for a short time.例文帳に追加

切り花の展示販売に用いる切り花展示器の花桶内の水の温度を短時間で所定の温度まで低下させる。 - 特許庁

To provide a water heater capable of saving energy by reducing electric power consumption during waiting for sale of hot drink.例文帳に追加

ホット飲料の販売待機時の消費電力量を減少させて省エネを図ることができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs and simplify works in a muddy water treatment system for purify making muddy water generated in sites for sale of building lots, leveling of ground or the like into fresh water, by utilizing land features of the sites.例文帳に追加

宅地分譲地等の整地現場等において発生した濁水を清水にする濁水処理装置において、現場の地形を利用することにより安価で、かつ作業を簡単にする。 - 特許庁

To make a carbonated water producing apparatus for a cup type drinking water dispenser or a drink dispenser compact, to miniature a cooling water vessel and to allow the supply of carbonated water without changing the concentration of carbon dioxide even on a continuous sale by efficiently producing the carbonated water.例文帳に追加

カップ式飲料自動販売機や飲料ディスペンサの炭酸水製造装置をコンパクトにして、冷却水槽を小型にすることができ、炭酸水を効率的に製造することにより、連続販売時にも炭酸ガス濃度が変化することなく炭酸水を供給できるようにする。 - 特許庁

In addition, a flow rate controlling device is disposed, the drinking water is stably supplied thereby, the required carbonated water can be efficiently generated, the concentration of carbon dioxide does not change even on a continuous sale thereby, and the carbonated water can be stably supplied.例文帳に追加

また、流量調整装置を設けたことにより飲料水を安定的に供給して、必要とする炭酸水を効率的に生成することが可能となることにより、連続販売時にも炭酸ガス濃度が変化することがなく炭酸水を安定的に供給することが可能となる。 - 特許庁

To provide a planting container with solid culture soil causing no water leakage even when falling down or being slanted while facilitated in water supply from the bottom surface with the plant having roots and keeping the plant fresh for a long time, and usable also for sale in a cut flower shape.例文帳に追加

植物を根付きの状態で簡易に底面給水可能として植物の生鮮状態を長持ちさせながら、容器を倒したり、傾けたりしても水漏れが生じず、切り花的形態での販売にも使用可能な固形培地付き植栽容器を提供する。 - 特許庁

To provide a magnesium based scale preventive which effectively suppresses magnesium based scale such as magnesium silicate in a boiler system for soft water supply to which sufficient and secure effect has not been attained with the conventional sale preventive, and makes the operation of a boiler safe and efficient.例文帳に追加

従来のスケール抑制剤では、十分かつ確実な効果を達成し得なかった軟水給水のボイラ水系におけるケイ酸マグネシウム等のマグネシウム系スケールを効果的に抑制し、ボイラの運転を安全かつ効率的なものとするマグネシウム系スケール防止剤を提供する。 - 特許庁

This vending machine has pumps SP, PP; plural opening/closing valves SV1-SV8; and a CPU 1 that is a control means controlling the pumps SP, PP and the respective opening/closing valves SV2-SV8 at prescribed timing in each the sale such that the staying water inside a flow passage is discharged.例文帳に追加

ポンプＳＰ，ＰＰと、複数の各開閉弁ＳＶ１〜ＳＶ８と、販売の都度、ポンプＳＰ，ＰＰ及び各開閉弁ＳＶ２〜ＳＶ８を所定のタイミングで制御することにより前記流路内の滞留水を排水するように制御する制御手段であるＣＰＵ１と、を備える。 - 特許庁

An identification code is imparted to the constructor approved of a commodity sale by the maker and the wholesale dealer, and after the sever 10 side discriminates the identification code transmitted from the personal computer 12 of the constructor, the maker directly delivers a water supply pipe to the constructor.例文帳に追加

そして、メーカー及び問屋が商品販売を承認した工事業者に対して識別コードを付与し、工事業者のパソコン１２から送信された識別コードをサーバ１０側が判別したうえで給水管をメーカーが工事業者に直接納入する。 - 特許庁

Sectors in respect of which reservations are made in relation to the existing laws and regulations (including investment in the service sector)Communications (telecommunications services and public networks, etc.), education,construction (petroleum related), educational services (private schools), retail trade (sale of non-food products in specialized establishments), air transport, specialty air services, land transportation, railway transport, water transport, etc.例文帳に追加

現行法令に基づいた留保を行った分野（サービス分野における投資も含む）通信（電気通信及び公衆電気通信網等）、教育、建設（石油関連）、教育サービス（私立学校）、小売業（専門施設における非食料製品の販売）、航空運送、特殊な航空サービス、陸上運送、鉄道輸送、水運等 - 経済産業省