sales officesとは 意味・読み方・使い方

However, the tickets were only offered at the ticket window, not at buses or sales offices).発音を聞く 例文帳に追加

ただし窓口のみであり同営業所のバス車内では発売されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Acquisition, possession, lease, maintenance, security and management operations of real estate and facilities, such as sales offices, etc.発音を聞く 例文帳に追加

イ．店舗等の不動産及び設備の取得、所有、賃貸借、保守、警備及び管理業務 - 金融庁

For example, is such handling suggested to sales offices via instruction notices, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

例えば、営業店への指示通達等によりそうした対応を慫慂していないか。 - 金融庁

Therefore, in these 'sales offices,' sales activities to explain the superiority of sake manufactured by their own sake-factories were conducted actively.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、さらにこうした「営業所」は、自分の蔵の酒を良さをお客に熱心に説いて回る、いわば営業活動もまめに行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total numbers of members of staff is inputted and then an assigning process is performed according to the adjusted budgets of the sales offices to calculate the numbers of members assigned to each of the sales offices.例文帳に追加

営業人員の総数を入力すると、調整済み営業拠点別予算に応じて、割り振り処理されて、各営業拠点に対する配属人数が算出される。 - 特許庁

"Battle Royale" attracted attention in France and the UK and recorded top box offices sales in Hong Kong.発音を聞く 例文帳に追加

また、『バトル・ロワイアル』はフランスやイギリスなど海外でも注目をひき、香港では興行成績1位を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it has specified how the headquarters, divisions and sales offices should respond to the circulation of unfounded rumors.発音を聞く 例文帳に追加

また、風評発生時における本部各部及び営業店の対応方法に関する規定を設けているか。 - 金融庁

(i) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Regarding Tokai Earthquake発音を聞く 例文帳に追加

① 東海地震の地震防災対策強化地域内に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について - 金融庁