salted rice‐bran pasteの英語

Processed fishery products (Heshiko (a local food of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), Buri no misozuke (yellowtail seasoned in miso (soybean paste)), etc.)発音を聞く 例文帳に追加

水産加工品（へしこ・ぶりのみそ漬け等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide sweet vinegar-containing salted rice-bran paste for Nukazuke (pickle soaked in salted rice-bran paste) unnecessary to mix it up every day.例文帳に追加

本発明は、毎日掻き回すことを必要としないぬか漬けの甘酢ぬか床を提供することを目的とする。 - 特許庁

fermented salted rice-bran paste in which vegetables are soaked発音を聞く 例文帳に追加

米ぬかに塩を加えて発酵させ,野菜などを漬けるのに用いるもの - EDR日英対訳辞書

The salted rice-bran paste includes a lot of air bubbles.例文帳に追加

本発明は、多数の気泡体を含むことを特徴とする糠床である。 - 特許庁

However, because it was a battlefield, the miso (bean paste) was salted rice-bran paste and the leaves or stems of potatoes were used in the soup.発音を聞く 例文帳に追加

だが、戦場の事であり味噌は糠味噌、具は芋の葉や茎が混ざったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heshiko, salted mackerel in rice-bran paste, is a local dish and a processed marine product.発音を聞く 例文帳に追加

へしことは、サバに塩を振って糠漬けにした郷土料理、および水産加工品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees)発音を聞く 例文帳に追加

漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method promotes growth of microorganisms or fermentation in salted rice-bran paste or the like.例文帳に追加

これにより、例えばぬかみそ漬等における微生物の成長や発酵が促進される。 - 特許庁