satodairiとは 意味・読み方・使い方

Retired and cloistered emperors typically retired from the dairi (Imperial Palace) and moved to the sento gosho after abdicating, and the satodairi (a temporary palace) was often used for this purpose.発音を聞く 例文帳に追加

上皇・法皇は退位後、内裏から退去して仙洞御所に移るのを常とし、里内裏が多くそれにあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satodairi means residences of the Emperor (imperial palaces) except for the dairi (the Emperor's residential compound) in Heian-kyu palace, used after the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

里内裏（さとだいり）は、平安時代以降、平安宮内裏以外の邸宅を天皇の在所（皇居）として用いたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Sato' means a priest lodge in village in Heian-kyo, thus, "satodairi" means an 'imperial palace in Heian-kyo.'発音を聞く 例文帳に追加

「里」とは平安京の里坊のことであり、すなわち里内裏とは「京内に置かれた内裏」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Enyu, since it was not used as goin, it gradually deteriorated, and its functions were transferred to Satodairi (a temporary palace).発音を聞く 例文帳に追加

しかし円融天皇以降は後院として使われることはなく次第に荒廃、その役割を里内裏に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used for a temporary Imperial Palace when Dairi (Imperial Palace) was burn out and restored, as well as for Satodairi (a temporary palace) for Emperor Murakami and Emperor Goreizei.発音を聞く 例文帳に追加

内裏の焼亡・修復の際の天皇の仮御所としても利用され、村上天皇・後冷泉天皇の里内裏にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the main residences of the sekkan-ke (the top family in the govermental hierarchy), and was also used as a goin (an emperor's residence other than the one in the palace) or a satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace).発音を聞く 例文帳に追加

摂関家の当主の主要な居宅の一つであるとともに、後院や里内裏としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorimichi did not live there, and it became the Emperor Gosuzaku 's satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace), but Yorimichi died in the Higashi Sanjo-dono Residence in 1045.発音を聞く 例文帳に追加

だが、頼通はここには入らず後朱雀天皇の里内裏となったが、寛徳2年（1045年）に東三条殿で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dairi in Heian-kyo frequently burnt down; residences of the retainers, including Sekkan (regents and advisers), and the maternal relatives were often taken up as the temporary Kokyo (Satodairi).発音を聞く 例文帳に追加

平安京の内裏はしばしば焼亡したため、摂関や外戚など臣下の邸宅を仮皇居（里内裏）とすることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス