It is my duty to save them発音を聞く 例文帳に追加

彼らを救うのは僕の義務だ - 斎藤和英大辞典

It is incumbent upon me to save them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らを救うのは僕の義務だ - 斎藤和英大辞典

All of them retreat to save Matsuzo's honor.発音を聞く 例文帳に追加

皆々頭の顔を立てて引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only one that can save them is you.例文帳に追加

彼を助けてあげられるのはあなただけです。 - Weblio Email例文集

We have a fighting chance to save them.発音を聞く 例文帳に追加

なんとか彼らを救出できるかもしれない. - 研究社 新英和中辞典

and save them to your file system.発音を聞く 例文帳に追加

をダウンロードして、ファイルシステムに保存します。 - NetBeans

--save indeed that Patrasche should be always with them,発音を聞く 例文帳に追加

パトラッシュがいつも一緒にいてくれることを除いて。 - Ouida『フランダースの犬』

the act of letting a person die before one's own eyes without trying to save or help them発音を聞く 例文帳に追加

人が困っていても,そばで見ていて助けてやらないこと - EDR日英対訳辞書

If the lines are missing, add them, save httpd.conf, and restart Apache.発音を聞く 例文帳に追加

行が見つからない場合は行を追加し、httpd.conf を保存して Apache を再起動します。 - NetBeans

You should now be able to create new records and save them from the CustomerEditor.発音を聞く 例文帳に追加

これで、新規レコードを作成して「Customer Editor」から保存できるようになったはずです。 - NetBeans

You will need these keys later so you should save them somewhere.発音を聞く 例文帳に追加

これらは後で必要となるので、どこかに保存しておきましょう。 - PEAR

I'll save your life--if so be as I can--from them.発音を聞く 例文帳に追加

わしはおまえの命をやつらから救ってやるよ、できればな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Please save them in your address book and change your settings against spam mails.例文帳に追加

アドレス帳にご登録の上、迷惑メール設定のご変更をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

one of them was safe but they were unable to save the faller発音を聞く 例文帳に追加

彼らのうちの1人は無事だったが、落下していく人を救うことは出来なかった - 日本語WordNet

Download the NetBeans 6 Components and Theme plugins and save them to your favorite location.発音を聞く 例文帳に追加

NetBeans 6 のコンポーネントとテーマのプラグインをダウンロードし、任意の場所に保存します。 - NetBeans

However, what would happen if we save their lives now, and some of them become depraved?'発音を聞く 例文帳に追加

「しかしもしこの者どもを助命して晩年に堕落する者がでたらどうであろうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Absolutely no clue in them to Mr. Angel, save that he quotes Balzac once.発音を聞く 例文帳に追加

一度バルザックを引用しているほかはエンジェル氏につながる手がかりは全くない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”発音を聞く 例文帳に追加

彼はほかにも多くの言葉で証言し，彼らに勧めて言った，「この曲がった世代から自分を救いなさい！」 - 電網聖書『使徒行伝 2:40』

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.発音を聞く 例文帳に追加

肉によって汚された衣さえ憎みつつ，恐れをもって彼らを火の中からつかみ出して救いなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:23』

For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.”発音を聞く 例文帳に追加

人の子は人々の命を滅ぼすために来たのではなく，それらを救うために来たのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:56』

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.例文帳に追加

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 - Tatoeba例文

Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes although they allow them in science lessons to save time.発音を聞く 例文帳に追加

学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 - Tanaka Corpus

People always receive horaku (pleasures of pious life), make kuyo (offerings) to various Buddha, and save people from pain when they go outside this world, and they make keyaku (lead people to good by teaching and giving them merits) for them.発音を聞く 例文帳に追加

常に法楽をうけ、諸仏を供養し、出でては苦の衆生を救済し、化益することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commentary on a sutra "Dainichikyosho" interprets Butsugenbutsumo as 'various Buddha observe people and appear to them in the right form to save them' based on the Mahayana Buddhism idea such that Bodhisattva is trying to save all sentient beings.発音を聞く 例文帳に追加

また『大日経疏』では、「諸々の仏が人々を観察し、彼らを救うために最も相応しい姿を表す」という大乗仏教の下化衆生思想に基づく解釈も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu linked the sanjo-setsu doctrine to the Hosso sect's concept of gosho, in which all sentient beings can be divided into the following five groups based on their nature: shomon josho (those whose nature lends itself to them becoming a sravaka, a disciple of Buddha), engaku josho (those whose nature lends itself to them becoming a paccekabuddha, someone who achieves enlightenment on their own, without the help of others), bosatsu josho (those whose nature lends itself to them becoming a bodhisattva, someone who vows to save all beings before becoming a Buddha themselves), fujo-sho (those whose nature is not fixed, meaning that they could become a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva), and musho (those whose nature does not lend itself to them becoming a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva).発音を聞く 例文帳に追加

徳一は法相宗の五性すなわち声聞定性・縁覚定性・菩薩定性・不定性・無性の各別論と結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operator requests the save of a transaction input screen, a controller 5 of a terminal equipment 1 displays a transaction save screen, and allows the operator to input a save number and a descriptive text, and to preserve them together with information constituting the transaction input screen in a server 6.例文帳に追加

端末装置１の制御装置５は、オペレータが取引入力画面のセーブを要求すると、取引セーブ画面を表示し、オペレータにセーブ番号と説明文を入力させて取引入力画面を構成する情報とともにサーバ６で保存させる。 - 特許庁

the process of cooling and storing cells, tissues, or organs at very low or freezing temperatures to save them for future use.発音を聞く 例文帳に追加

将来の使用を目的とした保存のために、細胞や組織、器官を低温または氷点下まで冷却する行程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Parsing blocks Once you filled all variables in a block, you want to "save" them to be able to re-use the block another time.発音を聞く 例文帳に追加

ブロックのパース ブロック内のすべての変数を設定し終えたら、それらを「保存」して別の場所でブロックを再利用したくなることでしょう。 - PEAR

If any changes have not been saved, xedit displays a warning message, allowing the user to save them.例文帳に追加

変更がセーブされていなければ、xedit は警告メッセージが表示され、ユーザはファイルをセーブすることができる。 - XFree86

Shakyamuni came into this world and preached the way to enlightenment, to save the multitudes of living creatures by blessing them with benefits that are truthful and genuine.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦、世に出興して、道教を光闡して、群萌を拯ひ恵むに真実の利をもつてせんと欲すなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he defined nenbutsu as 'a way for making people right although the way itself was not right,' that is, since people could never understand Amida-butsu (Amitabha)'s original vow to save people, people could never understand the right way for making them right.発音を聞く 例文帳に追加

まず、阿弥陀仏の本願は人間では思い至る事が出来ない物であるため、「無義をもて義とす」るものであると、念仏を定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever the Tokuseirei was issued after peasant uprisings, the bakufu had to exempt the seriously damaged doso from the dosoyaku payment to save them.発音を聞く 例文帳に追加

まず、土一揆などによって徳政令が出されると、それによって打撃を受けた土倉を救済するために土倉役を免除しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo stated that gyoji and seal of state should be carved from gold or precious stone, but dared to use stone in order to save government spending, and presented them.発音を聞く 例文帳に追加

乾堂は本来なら純金か玉で刻すべきであるとしながら、国費の倹約のためにあえて印材を刻して政府に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimichi INABA, who surrounded Yokoyama-jo Castle as a Oda's rear guard, and other warriors rushed to help save them from the crisis.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、織田側後詰として横山城の抑えについていた稲葉良通らが援軍にかけつけ危機を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to them, the only way to save this predicament was to 'set a stage for the debate of State affairs' and that meant to establish a 'Minsen Giin' (a popularly-elected chamber).発音を聞く 例文帳に追加

そして、この窮地を救う道はただ「天下ノ公議」を張ることにあり、「天下ノ公議」を張るとは「民撰議院」を設立することであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many other endangered monuments along the Nile, but it will cost huge sums of money to save all of them.発音を聞く 例文帳に追加

ナイル川流域には危険にさらされている遺跡が他にも数多く存在するが，それらすべてを守るには莫大な費用がかかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This movie reveals the strength and weakness of people struggling to survive and depicts rescuers’ efforts to save them.発音を聞く 例文帳に追加

この映画は，必死に生き残ろうとする人々の強さと弱さを浮き彫りにし，彼らを助けようとする救助する側の奮闘を描く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To save labor for designing a series of susceptors to various sizes of ceramic arc tubes, maintaining and attaching them.例文帳に追加

セラミック発光管の様々なサイズに合わせて一連のサセプタを設計し、保守し、取り付ける手間を省くことである。 - 特許庁

To save a user much time and labor by automatizing the generation of groups, registration and deletion in the data storage equipment which groups the stored data and manages them.例文帳に追加

記憶したデータをグループ化して管理するデータ記憶装置において、グループの生成、登録、削除を自動化して、ユーザの手間を削減する。 - 特許庁

To store printed circuit boards with various size by storing them approximately at vertical postures to save space.例文帳に追加

各種サイズのプリント基板を略垂直姿勢で収容して搬送することができ、省スペース化を図る。 - 特許庁

To save the labor of repairing cracks on building by shortening work time and cutting off both excessive labor steps and time for them.例文帳に追加

構造物のひび割れの補修作業時間を短縮すると共に余分な手間を排して補修作業を省力化する。 - 特許庁

A point management part 56 generates a message and an image for rousing a user to save electric power in accordance with the points and transmits them to user's communication terminal unit.例文帳に追加

ポイント管理部５６が、ポイントに応じてユーザに節電を喚起させるメッセージや画像を生成し、ユーザの通信端末に送信する。 - 特許庁

To save labor for checking sales record values and labor for inputting them by preparing a sales report without manually inputting the sales record values.例文帳に追加

売上実績値を手入力することなく売上報告書を作成できるようにし、売上実績値を調べる手間と入力する手間とを省略する。 - 特許庁

The other game apparatus 10Q receives the save data (S243) and then the program (S253c), and additionally stores them in the second memory as a software program (S245a, S255a, S255b).例文帳に追加

ゲーム装置１０Ｑは、セーブデータを受信し（Ｓ２４３）、プログラムを受信して（Ｓ２５３ｃ）、それらをソフトウェアとして第２メモリに追記する（Ｓ２４５ａ，Ｓ２５５ａ，Ｓ２５５ｂ）。 - 特許庁