seats for the audienceとは 意味・読み方・使い方

that part of the audience sitting in the seats reserved for guests発音を聞く 例文帳に追加

客用の席にすわる人々 - EDR日英対訳辞書

Members of the audience shouldn't shout from the seats of 'sajiki-seki' (elevated wooden seats on both sides of an auditorium for expensive tickets) nor from seats on the first floor.発音を聞く 例文帳に追加

反対に、桟敷席や1階席から声をかけるのはご法度とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For practicing kakegoe, the audience should take the posterior seats in the auditorium.発音を聞く 例文帳に追加

場所劇場の後方に陣取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During performances of kabuki, audience in the seats of o-muko does kakegoe to create a particular mood for each performance.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎では劇の雰囲気を盛り上げるために、大向うから掛け声がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act).発音を聞く 例文帳に追加

大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chamber for supplying conditioned air to stepwise audience seats, which can be formed inexpensively in safety and excellent in workability and economy, in which minimum necessary space around audience seats can be air conditioned and a homogeneous temperature environment can be imparted in safety at low cost for all seats with substantially no limitation to the arrangement of seats.例文帳に追加

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができ全ての客席に対して均質な温度環境を付与できる階段状観客席の空調送風用チャンバーを提案する。 - 特許庁

To perform work for installing speaker units over the entire audience seats speadily and correctly neither more nor less.例文帳に追加

各種の演奏会場などにおいて、スピーカ装置を観客席全体に過不足なく設置する作業を、スピーディーに且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁