To provide a round blade cutting device making it difficult for an elastic deformation and a chipping to be caused at the blade tip of a round blade formed of a sharp blade tip when a cut band is slit by a first round blade formed of an annular round blade and a second round blade formed of a thin round blade pressed in the direction of the first round blade.例文帳に追加

環状の丸刃からなる第１丸刃と、その第１丸刃の方向に押されている薄丸刃からなる第２丸刃とによって被切断帯をスリットするときに鋭利な刃先からなる丸刃の刃先に塑性変形やチッピングが起こり難い丸刃切断装置を提供する。 - 特許庁

This round blade pair cutter has a first round blade and a second round blade for meshing and rotating by mutually overlapping; and cuts the sheet in the moving direction by relatively moving the sheet, the first round blade and the second round blade by sandwiching the sheet by the first round blade and the second round blade; and has a separating member for separating the chips of the sheet in the predetermined direction.例文帳に追加

互いにオーバーラップして噛み合い回転する第一丸刃及び第二丸刃とを備え、 シートを当該第一丸刃及び第二丸刃で挟み、シートと第一丸刃及び第二丸刃とを相対的に移動させることでシートを移動方向に切断する丸刃対カッターであり、 シートの切屑を所定方向へ分離する分離部材を有する。 - 特許庁

Thus, the second level of square stones is visually distinguished from the third level of round stones.発音を聞く 例文帳に追加

視覚的に二段目の方形部と三段目の円形部を区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of ring-shaped round blades 4 are mounted on a second rotary shaft 2.例文帳に追加

第２の回転軸２には複数のリング状丸刃４が装着されている。 - 特許庁

The stationary round blade raw is arranged at an inner circumference side, and is composed of a first round blade raw including a plurality of first blades 2a, and a second round blade raw arranged at an outer circumference side and including a plurality of second blades 2b.例文帳に追加

静止円形翼列は、内周側に配置され複数の第１の羽根２ａを有する第１の円形翼列と外周側に配置され複数の第２の羽根２ｂを有する第２の円形翼列とから構成されている。 - 特許庁

A second round shape part 14 having a smaller radius of curvature than that of the first round shape part 12 is provided between the butting wall 10 and the connecting surface 13.例文帳に追加

突き当て壁１０と接続面１３の間には、第１アール形状部１２よりも曲率半径の小さい第２アール形状部１４を設ける。 - 特許庁

A direction, along which the second incident wave advances in an inside of the round bar steel 12, is different from the direction along which the first incident waves advance in the inside of the round bar steel 12.例文帳に追加

第二入射波が丸棒鋼１２の内部を進行する方向は、第一入射波が丸棒鋼１２の内部を進行する方向とは異なる。 - 特許庁

When an introduction performance (performance execution unit: two round games) is to be carried out in a round game immediately preceding a round game (thirteenth round) where a story performance is started, a round performance during a jackpot game is controlled so as to make the round game immediately preceding the last one (second round) of the introduction performance.例文帳に追加

ストーリ演出を開始させるラウンド遊技（１３ラウンド）よりも１回前のラウンド遊技において紹介演出（演出実行単位：２回分のラウンド遊技）を実行させる場合は、１回前のラウンド遊技が紹介演出の最後の回（２回目）となるように大当り遊技中のラウンド演出を制御する。 - 特許庁

A main CPU controls the lighting of a first round lamp during the execution of the two-round game, and controls the lighting of a second round lamp during the execution of a 15-round game.例文帳に追加

メインＣＰＵは、短当たり遊技の実行中は第１ラウンドランプの点灯制御を行い、長当たり遊技の実行中は第２ラウンドランプの点灯制御を行う。 - 特許庁

Then, with the input of the round command instructing the start of the round game of the second round as a trigger, music selected by the operation of the operation button BT is established.例文帳に追加

そして、２ラウンド目のラウンド遊技の開始を指示するラウンドコマンドの入力を契機に、操作ボタンＢＴの操作によって選択された音楽を確定する。 - 特許庁

First of all, the first round shielding film 20 (1) is wound, and after finish of winding of the first circuit, the second round shielding film 20 (2) is wound in piles on the first round shielding film 20 (1).例文帳に追加

まず、第１周目の遮光膜２０（１）が巻き付けられ、１回転だけ巻き進められると、第２周目の遮光膜２０（２）が第１周目の遮光膜２０（１）に重ねて巻き付けられる。 - 特許庁

To the round bar steel group at the first step, respective round bar steel 12 is placed in parallel on the respective two round bars of steel 12, 12 under a state of contact of both 12, 12 placed side by side in the lateral direction, as a second step.例文帳に追加

１段目の丸棒鋼群に対し、横方向に並ぶ各２本の丸棒鋼１２，１２の上に、両丸棒鋼１２，１２に接触する状態で１本の丸棒鋼１２を夫々平行に載置して２段目とする。 - 特許庁

Since the round is not ended when one game ball passes through the specified area and the round is continued until the second game ball passes through the specified area, not only round time but also the opening/closing time of a big winning port 1 becomes long for that.例文帳に追加

１個の遊技球の特定領域の通過ではラウンドは終了せず、２個目の遊技球が特定領域を通過するまでラウンドは継続されるので、この分、ラウンド時間ひいては大入賞口１の開閉時間が長くなる。 - 特許庁

Successively, to the round bar steel group at the second step, respective round bar steel 12 is placed in parallel on the respective two round bars of steel 12, 12 under the state in the same way, as a third step.例文帳に追加

次に、２段目の丸棒鋼群に対し、同様に横方向に並ぶ各２本の丸棒鋼１２，１２の上に、両丸棒鋼１２，１２に接触する状態で１本の丸棒鋼１２を夫々平行に載置して３段目とする。 - 特許庁

On March 29, Japan beat Syria 5-0 in the final match of the second round of the Asian qualifiers for the 2018 World Cup in Russia.例文帳に追加

３月29日，2018年W杯ロシア大会のアジア２次予選の最終戦で，日本がシリアを５－０で下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A CPU of a printer control part feeds one sheet at a first round time and two sheets at a second round time among whole round numbers 2 of belt peripheral round while avoiding a seam 110 at such timing that it does not ride on the seam using 1.5 times conveyance belt 101 (peripheral length = 675 mm) between the minimum peripheral length and two times the length.例文帳に追加

最低周長２倍との間の１．５倍の搬送ベルト１０１（周長＝６７５ｍｍ）を用いて、プリンタ制御部のＣＰＵは、ベルト周回の全周回数２のうちの１周回目には１枚、２周回目には２枚、継目に載らないタイミングで継目１１０を避けつつシートを給送させる。 - 特許庁

The second round of the six-nation talks on the North Korean nuclear issue is set to start on Feb. 25.発音を聞く 例文帳に追加

北朝鮮の核問題についての６か国協議の第２回目が，２月25日に始まることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In her second-round match, the 133rd-ranked Doi beat 84th-ranked Zheng Jie of China.発音を聞く 例文帳に追加

世界ランキング133位の土居選手は２回戦で84位の鄭(チェン)潔(ジェ)選手(中国)を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She avenged her defeat in the second round of last year's world championships.例文帳に追加

彼女は昨年の世界選手権で２回戦敗退となった雪(せつ)辱(じょく)を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Corner parts 7 of the first base member 4 and the second base member 5 include round parts 8, 9 respectively.例文帳に追加

第一口金部材４および第二口金部材５の角部７はそれぞれ丸み部８，９を有している。 - 特許庁

Furthermore, round holes 17 are formed at entire surfaces of the first retaining part 3 and the second retaining part 5.例文帳に追加

また、第１保持部３と第２保持部５の全面に丸穴１７を有する。 - 特許庁

To provide a second class absorption heat pump system capable of securing a stable operation state all year round.例文帳に追加

通年に亘って、安定した運転状態を確保できる第二種吸収ヒートポンプシステムを得る。 - 特許庁

The second insulation film 13 covers the upper shoulder section of the first opening 11a in a round shape.例文帳に追加

第２絶縁膜１３は、第１開口部１１ａの上方肩部をラウンド形状に覆う。 - 特許庁

The rotation of the first roll 28 and second roll 30 allows the round bar steel 14 to progress, while rotating.例文帳に追加

第一ロール２８及び第二ロール３０の回転により、丸棒鋼１４は、回転しつつ進行する。 - 特許庁

In the second round number table, 2, 14, 16 rounds of the same round number as the round number allocated to in the first round number table are allocated to respective random number values at the same ration as the first round number table, however, the completion condition of a time shortening period or the selecting ratio of the presence or absence of the time shortening period are different.例文帳に追加

第２ラウンド数テーブルでは第１ラウンド数テーブルで割り当てたラウンド数と同一のラウンド数である２，１４，１６ラウンドが第１ラウンド数テーブルと同一の割合で乱数値の各々に割り当てられているが、時短区間の終了条件又は時短区間の有無の選択率が異なる。 - 特許庁

In a range of the surface layer 20 corresponding to at least one round second through-holes 32, a plurality of first through-holes 22 communicating with that round second through-holes 32 are formed while being dispersed.例文帳に追加

表面層２０の少なくとも一つの一巡第２貫通孔３２に対応する範囲に、その一巡第２貫通孔３２に連通する複数の分散第１貫通孔２２が分散して形成されている。 - 特許庁

Between the first round (first R) and the second round (second R) of big win games, variable display of the first special pattern is made based on the memory number for starting special patterns.例文帳に追加

大当りの第１ラウンド（第１Ｒ）と第２ラウンド（第２Ｒ）との間において、特別図柄始動記憶数に基いた第１回目の特別図柄の変動表示を行う。 - 特許庁

The fuel cell 10 has a first sealing member 50 integrated by turning round an outer periphery end part of a first metal separator 18 and has a second sealing member 58 integrated by turning round an outer periphery end part of a second metal separator 20.例文帳に追加

燃料電池１０は、第１金属セパレータ１８の外周端部を周回して第１シール部材５０が一体化されるとともに、第２金属セパレータ２０の外周端部を周回して第２シール部材５８が一体化される。 - 特許庁

The second hole 74 is constituted of a round hole of a large diameter which allows movement of the extending part 44 in the width direction and in an axis line direction toward the second positioning pin.例文帳に追加

第２の孔７４は、第２の位置決めピンに対して延出部４４が幅方向および軸線方向に移動することを許す大径な丸孔である。 - 特許庁

As for men's singles, Nishikori Kei, 23, won his second-round match against Leonardo Mayer of Argentina and advanced to the third round for the second consecutive year.例文帳に追加

男子シングルスでは，錦(にし)織(こり)圭(けい)選手(23)がアルゼンチンのレオナルド・マイエル選手との２回戦に勝利し，２年連続で３回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the terminating end of the loop 312 of the second round of the mesh pattern 321 of the second column is advanced along the loop 212 of the second round of the mesh pattern 221 of the first column and a second straight line part 431 is formed at the bend part at a position shifted by a half pitch to the first straight line part 331.例文帳に追加

そして、第２列目の網目パターン３２１の２周目のループ３１２の終端を第１列目の網目パターン２２１の２周目のループ２１２に沿って進行させ、第１の直線部３３１に対して半ピッチずれた位置の屈曲部にて第２の直線部４３１を形成する。 - 特許庁

When a round game of opening the first large prize hole for 0.052 seconds is carried out following the round game of opening the second large prize hole for 0.052 seconds, round games of opening the second large prize hole for 29.500 seconds and round games of opening the first large prize hole for 0.052 seconds are alternately carried out.例文帳に追加

そして、第２大入賞口が０．０５２秒開放されるラウンド遊技に続いて第１大入賞口が０．０５２秒開放されるラウンド遊技が行われると、以降は、第２大入賞口が２９．５００秒開放されるラウンド遊技と第１大入賞口が０．０５２秒開放されるラウンド遊技が交互に行われる。 - 特許庁

An agitating blade 64 is fixed to the driving shaft 16 by screwing bolts 80 inserted through a round hole 76 of a first plate 72, a round hole 67 of the agitating blade 64 and a round hole 62 of the mounting part 60 into an screw hole 78 of a second plate 74 and clamping the bolts 80.例文帳に追加

第１のプレート７２の丸孔７６、撹拌羽６４の丸孔６７、及び取付部６０の丸孔６２を挿通させたボルト８０を第２のプレート７４のネジ孔７８に螺合させて締め付けることによって、撹拌羽６４が回転軸１６に固定されている。 - 特許庁

When variation is conducted with the first special pattern display device, the first jackpot as 15 round type or the second jackpot as 7 round type appears but none of the third jackpot or the fourth jackpot as 2 round type with the putout of balls not expected in substance.例文帳に追加

第１特別図柄表示装置が変動する場合、大当り種別として、１５ラウンドの大当りである第１大当り、または、７ラウンドの大当りである第２大当りとなり、実質的に出玉が望めない２ラウンドの大当りである第３大当り、または、第４大当りとはならない。 - 特許庁

A call lamp receives a jackpot signal when winning a jackpot lottery on the basis of the jackpot signal and a round signal output by a Pachinko game machine (E1: YES), and thereby, a round number is counted, and when reaching a start timing of the second round (E2: YES), performance for a jackpot is started (E3).例文帳に追加

呼出ランプは、パチンコ遊技機から出力される大当たり信号及びラウンド信号に基づいて、大当たり当選時には、大当たり信号を受信することから（Ｅ１：ＹＥＳ）、ラウンド数をカウントし、２ラウンド目の開始タイミングになると（Ｅ２：ＹＥＳ）、大当たり用の演出を開始する（Ｅ３）。 - 特許庁

When a result of a first-round battle which is executed between an opponent character A and either of player's side characters B, C, and D is not a win, a character who has not been selected in the first-round battle in the player's side characters C, D, and E is selected for a second-round battle.例文帳に追加

敵キャラクタＡと遊技者側のキャラクタＢ、Ｃ、Ｄの何れかとで実行する一回戦目のバトル結果が勝利でなければ、二回戦目のバトルは、遊技者側のキャラクタＣ、Ｄ、Ｅのうち、一回戦目で選択されなかったものが選択されるものとなる。 - 特許庁

Thus, together with the original game (first game) of hitting Pachinko balls and performing drawing by entry to a start port 46, a golf game as the second game is continuously enjoyed from the first round to the final round and round end performance even when a rest is taken in the middle.例文帳に追加

これにより、パチンコ球を発射し、始動口４６への入賞による抽選という本来の遊技（第１の遊技）と共に、途中で休憩を挟んでも第２の遊技としてのゴルフゲームを１ラウンドから最終ラウンド、並びにラウンド終了演出まで継続して楽しむことができる。 - 特許庁

First side walls 8 with a pair of round bearing sections 8a and 8b and second side walls 9 with a pair of half-round bearing sections 9a and 9b are formed of a folder member 7 of an ink ribbon cassette 1.例文帳に追加

本発明のインクリボンカセット１のホルダー部材７には、一対の円形状の軸受け部８ａ、８ｂを有する第１側壁８と、一対の半円状の軸受け部９ａ、９ｂを有する第２側壁９とが形成されている。 - 特許庁

Even if a relatively large displacement of the spot position is caused at a position nearby the end of the first recording by a play in a slide mechanism or an external disturbance or so on, the line of marks of the first round and the second round are prevented from overlapping or crossing each other.例文帳に追加

１周目の記録終了時の近傍でスライド機構のガタや外乱等に伴う比較的大きなスポット位置のずれが生じたとしても１周目と２周目のマーク列の重なりや交差の発生を防止できる。 - 特許庁

The console box 1 includes: a first rotating body 81 which is supported at a first support part of the storage body 6 and rotates with engaging with a first non-round shaft part of the lid body 7; and a second rotating body 82 which is supported at a second support part of the storage body 6 and rotates with engaging with a second non-round shaft part of the lid part 7.例文帳に追加

コンソールボックス１は、収納体６の第１支持部で支持し、蓋体７の第１非丸軸部と係合して回動する第１回動体81と、収納体６の第２支持部で支持し、蓋体７の第２非丸軸部と係合して回動する第２回動体82とを備えている。 - 特許庁

When one of long prizes 1-3 is won, round games of opening the first large prize hole for 29.500 seconds and round games of opening the second large prize hole for 0.052 seconds are alternately carried out.例文帳に追加

長当たり１〜３のいずれかにに当選すると、第１大入賞口が２９．５００秒開放されるラウンド遊技と第２大入賞口が０．０５２秒開放されるラウンド遊技が交互に行われる。 - 特許庁

When the progress of the game round is controlled in an advantageous game state based on the establishment of a specific condition, the advantageous game state is continued till a symbol combination corresponding to the second winning combination is displayed as the result of the game round.例文帳に追加

特定の条件の成立により有利遊技状態にてゲームの進行が制御されると、当該ゲームの結果として第２当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が表示されるまで有利遊技状態を継続させる。 - 特許庁

Just like a second round, even if the number of the winning times does not reach the regulated number of 10, the round is finished after the lapse of 20 seconds when the game ball passes through the specific area.例文帳に追加

第２ラウンドのように大入賞口への入賞数が規定の１０個に達していない場合でも遊技球の特定領域通過から２０秒経過するとラウンドが終了になる。 - 特許庁

In the first round of judging, 20 participants are chosen based on the provided demo tapes, and in the second round, 10 participants are chosen for the final on the basis of a live public performance.発音を聞く 例文帳に追加

審査は、デモテープによる1次審査で20組に絞り、その20組による二次予選を公開ライヴ形式にて行い、本選に出場する10組を選出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス