self-other～の英語

other self as a generic term, for a persons independent consciousness発音を聞く 例文帳に追加

他人の中で意識される個体としての我 - EDR日英対訳辞書

a condition of not exposing one's true self to other people発音を聞く 例文帳に追加

心が他に奪われてうつろな状態であること - EDR日英対訳辞書

(v) Cases of the articles other than self-supplied articles, etc.発音を聞く 例文帳に追加

五　自弁物品等以外の物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases of the articles other than self-supplied articles, etc.発音を聞く 例文帳に追加

四　自弁物品等以外の物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this sense the antonym of "Tariki" (Other Power) is "Jiriki" (Self Power).発音を聞く 例文帳に追加

この意味で、「他力」の対語は「自力」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is told that he was a man of great self-respect.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で自尊心も強かったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field.発音を聞く 例文帳に追加

軍隊は食料などの物資を現地調達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other winning phrases include "surprise" and "self-responsibility."発音を聞く 例文帳に追加

他の受賞語は，｢サプライズ｣と｢自己責任｣を含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave