senior lady-in-waitingとは 意味・読み方・使い方

Ejima (senior lady-in-waiting associated with Shogun Ietsugu TOKUGAWA, the 7th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, the mid Edo period)発音を聞く 例文帳に追加

絵島（江戸時代中期、7代将軍徳川家継時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takiyama (senior lady-in-waiting for Iesada TOKUGAWA, the 13th Shogun and Iemochi TOKUGAWA, the 14th Shogun)発音を聞く 例文帳に追加

瀧山（13代将軍徳川家定、14代徳川家茂時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAJIMA no Tsubone (wet nurse for Ietsuna TOKUGAWA, the 4th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, then senior lady-in waiting during the Ietsuna's period)発音を聞く 例文帳に追加

矢島局（徳川家綱の乳母であり、その時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life Mitsukuni wrote in his memoirs "Giko Iji" (The Memoir of Giko) that his mother Hisako was the daughter of a senior lady-in-waiting who served in the interior.発音を聞く 例文帳に追加

後年の光圀自身が回想した『義公遺事』によれば、母の久子は奥付きの老女の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriko TSUZAKI (1786 - August 23, 1873) was a senior lady-in-waiting in the Konoe family and person loyal to the emperor who lived towards the end of the Edo bakufu period.発音を聞く 例文帳に追加

津崎矩子（つざきのりこ、天明6年（1786年）-明治6年（1873年）8月23日）は幕末の近衛家の老女、勤王家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitsugu MIKI's wife, Musa, who also served as a senior lady-in-waiting in the interior, discussed the matter with Yorifusa's mother figure, Eishoin (Okatsu, Eishoin).発音を聞く 例文帳に追加

同じく奥付老女として仕えていた三木之次の妻武佐が頼房の准母である英勝院（お勝、英勝院）と相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Kagenori became the head of the guards of the imperial tomb of Emperor Toba later, and his mother Toshiko MIYAKE served as Rojo (senior lady-in-Waiting) and Yuhitsu (private secretary) of the Arisugawanomiya family.発音を聞く 例文帳に追加

景則は後に鳥羽天皇の山陵長となり、母・三宅登士子は有栖川宮家の老女・祐筆を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in "Last Shogun" written by Ryotaro SHIBA, she was described as a senior lady-in-waiting (called Otoshiyori) serving Mikako ICHIJO, who was the lawful wife of Yoshinobu, at the time in the midst of a struggle for the succession of the fourteenth Shogun.発音を聞く 例文帳に追加

また、司馬遼太郎の『最後の将軍』では、14代将軍継嗣問題の渦中にあった頃、慶喜の正室一条美賀子の老女（御年寄）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス