sheds tearsとは 意味・読み方・使い方

tears that one sheds with strong emotion発音を聞く 例文帳に追加

非常に感動して流す涙 - EDR日英対訳辞書

tears that one sheds in spite of oneself発音を聞く 例文帳に追加

思わず知らず流す涙 - EDR日英対訳辞書

Shizuka too sheds tears, saying that she will look after herself until she can meet Yoshitsune again.発音を聞く 例文帳に追加

静は次にお会いできるまで命を惜しむと涙を流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei is grateful and sheds tears for the thoughtfulness of his wife who has sold herself for the purpose of his revenge.発音を聞く 例文帳に追加

勘平も仇討のため身を売った女房の心遣いに感涙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka.発音を聞く 例文帳に追加

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'.発音を聞く 例文帳に追加

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス