shop ownersとは 意味・読み方・使い方

At the Ben Thanh Market, shop owners and customers bargain in loud voices.発音を聞く 例文帳に追加

ベンタイン市場では，店主とお客さんが大声で商談します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to the deregulation of liquor, the emergency measure law concerning the business management of retail liquor shop owners and its improvement was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

酒類販売の規制緩和により酒類小売業者の経営の改善等に関する緊急措置法が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nail salon space leasing system and a nail salon operating system for allowing shop owners and technical owners in nail business to smoothly operate business.例文帳に追加

ネイル業における店舗オーナーと技術オーナーの事業運営を円滑おこなうためのネイルサロンスペース貸しシステム及びネイルサロン運営システム - 特許庁

Other than the manager of the wakan dispatched by the Tsushima clan, among Japanese who were allowed to reside in the wakan were officers such as local governors (governors in charge of trading), Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers), the secretary, translators; their respective employees; and also merchants like haberdashery shop owners, tailors, and liquor shop owners.発音を聞く 例文帳に追加

倭館に居住することを許された日本人は、対馬藩から派遣された館主以下、代官（貿易担当官）、横目、書記官、通詞などの役職者やその使用人だけでなく、小間物屋、仕立屋、酒屋などの商人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before glass or plastic containers were widely used, sake shop owners sold sake by giving out the tokkuri first, on which the name of the shop and a trademark were written, to their customers and poured sake into it.発音を聞く 例文帳に追加

ガラス・プラスチック容器が一般化する以前、酒等の小売店は客に店名・商標等を書いた徳利を渡し、商品（酒）をその中に注ぐという方式で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With informal visits to the shop by store owners, ordinary citizens, and government employees, the shop has since developed into a base for lively discussions between professors and students on subjects such as local culture, urban development, and new business concepts.例文帳に追加

そして、商店主、一般市民、行政職員らが気軽にショップを訪問して、地域文化、まちづくり、新たな事業の構想などを教授や学生と積極的に議論する拠点へと発展していった。 - 経済産業省

The shop owners and the workmen were strongly favored among the town communities; however, the unwritten law had less binding, implying that people took pride in their own workers with the prefix 'machi' in the occupational titles, such as machitobi, machidaiku, and machihikeshi.発音を聞く 例文帳に追加

しかし町の中でも商店や職人を積極的に贔屓にするが、不文律の拘束は弱く、町鳶、町大工、町火消しなどの「町」を冠する職方には我々の町の、という誇りをこめたニュアンスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス