shosa toとは 意味・読み方・使い方

Okara is used for polishing Noh stage and Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) with a dry cloth to make them smooth and glossy.発音を聞く 例文帳に追加

能舞台や所作板はすべりをよくし、つやを出すためにおからで乾拭きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mostly not allowed, without wearing white tabi, to step on or enter Noh stages, Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) and archery-training halls.発音を聞く 例文帳に追加

能舞台、所作板、弓道場などは白足袋着用でなければあがれないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an ideographical shosa performed by the Noh shite or others to the accompaniment of hayashi according to the scene of the music.発音を聞く 例文帳に追加

その曲の場面に応じて、シテなどが囃子に合わせて表意的な所作を行うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character for teaching manners "躾" is waseikanji (Japan-made Chinese characters) which represents acquring 'beautiful' (美) shosa to implant in the 'body' (身).発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに「躾け」とは「美しい」所作が「身」につく事を表した和製漢字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of "Kata training" is to understand and check accurate shosa (conduct), action and intended meaning of the one's learnt technique (or a style).発音を聞く 例文帳に追加

自己の学んだ（流儀）技術の正確な所作・動作・趣旨を理解し確認するのが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hataraki-goto refers to shosa (conduct) that has certain ideographical and representational elements in the parts that consist of performers' shosa and Noh-hayashi (percussion ensemble) in Noh plays.発音を聞く 例文帳に追加

働事（はたらき-ごと）は、能において、演者の所作と、能囃子によって構成される部分のうち、その所作が一定の表意的・具象的な要素を持つものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shite often appears to hayafue (a music to indicate the entrance of a demonic deity, a Japanese flute performs in a dramatic and high tone, with small and large hand drums and a drum) and performs dynamically, but the shite in "Tamanoi" (Tama Well) performs especially slowly and quietly with grace of works or shosa.発音を聞く 例文帳に追加

多くシテは早笛で登場し、勢いよく演じるが、『玉井』のシテは特に位を重く、しずかに奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス