to visit a Shinto shrine発音を聞く 例文帳に追加

神社に参る - EDR日英対訳辞書

Hatsumiya-mairi (newborn's first visit to a shrine)発音を聞く 例文帳に追加

初宮参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

visit a shrine発音を聞く 例文帳に追加

神社に参詣する. - 研究社 新英和中辞典

to visit a shrine―worship at a shrine発音を聞く 例文帳に追加

神社に参詣する - 斎藤和英大辞典

a midnight visit to a shrine （to pray for vengeance）発音を聞く 例文帳に追加

丑の時詣り - 斎藤和英大辞典

to visit a shrine―go to worship at a shrine―make a pilgrimage to a shrine発音を聞く 例文帳に追加

お詣りをする - 斎藤和英大辞典

a midnight visit to a shrine （to pray for vengeance）発音を聞く 例文帳に追加

丑の刻詣り - 斎藤和英大辞典

a new-born child's first visit to the shrine of its tutelary deity発音を聞く 例文帳に追加

宮参り - 斎藤和英大辞典

to visit a shrine発音を聞く 例文帳に追加

神社に参詣する - EDR日英対訳辞書

a person's first visit to a shrine発音を聞く 例文帳に追加

初詣でをすること - EDR日英対訳辞書

to pay a visit to a shrine or temple発音を聞く 例文帳に追加

神仏に詣でる - EDR日英対訳辞書

pay a visit of thanks to a shrine or temple発音を聞く 例文帳に追加

寺社へ礼参する - EDR日英対訳辞書

to visit a shrine or temple in order to give thanks for the response to one's prayer発音を聞く 例文帳に追加

礼参する - EDR日英対訳辞書

I go there every month and visit the shrine.発音を聞く 例文帳に追加

毎月そこに行き、お参りをします。 - Weblio Email例文集

I’d like to visit Nezu Shrine.例文帳に追加

根津神社へ行きたいんですが。 - Weblio英語基本例文集

to visit a shrine or temple for worship発音を聞く 例文帳に追加

神仏の堂に参拝する - EDR日英対訳辞書

of the Japanese emperor, to visit a shrine to worship a god発音を聞く 例文帳に追加

天皇が参拝する - EDR日英対訳辞書

to visit a temple or a shrine monthly発音を聞く 例文帳に追加

毎月寺又は神社を訪れる - EDR日英対訳辞書

to visit a temple or a shrine every month発音を聞く 例文帳に追加

寺や神社を毎月訪れる - EDR日英対訳辞書

to visit a shrine to give one's thanks発音を聞く 例文帳に追加

神仏にお礼参りをする - EDR日英対訳辞書

to visit a shrine in a group発音を聞く 例文帳に追加

団体で神社などに参詣する - EDR日英対訳辞書

to visit a shrine or temple daily発音を聞く 例文帳に追加

神社や仏閣に毎日参詣する - EDR日英対訳辞書

Please tell me how to visit Japanese shrine.例文帳に追加

お参りの仕方を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Passage 123 'Emperor's visit to Hachiman-gu Shrine'発音を聞く 例文帳に追加

第123段「八幡の行幸」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called hatsumairi (literally, first visit to the shrine).発音を聞く 例文帳に追加

初参り（はつまいり）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is called ninen-mairi (a two-year visit to a shrine).発音を聞く 例文帳に追加

これを二年参りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: Shrine visit by children aged 7, 5 and 3 years発音を聞く 例文帳に追加

11月15日：七五三詣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to "Omiyamairi" (shrine visit) amongst the general public.発音を聞く 例文帳に追加

一般における『お宮参り』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Shrine in Tokyo is a shrine receiving many people who make their first shrine visit of the new year.例文帳に追加

東京の明治神宮は初詣の人出が多い神社です。 - 時事英語例文集

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years).発音を聞く 例文帳に追加

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is crowded with many people every year who come to do the first shrine visit of the year.発音を聞く 例文帳に追加

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - Weblio Email例文集

When I make the first shrine visit of the new year, I will offer my last year's sacred arrow to the shrine.例文帳に追加

初詣の時に去年の破魔矢を神社に納めます。 - 時事英語例文集

Ko (group of people professing the same religion) (Oisemairi (pilgrimage to Ise (Shrine)), Fujiko (Devotional Fuji confraternities), etc.), visit to seven gods, pilgrimage, Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the New Year), and higan mairi (visiting a temple or shrine at equinox)発音を聞く 例文帳に追加

講（お伊勢参り・富士講など）、七福神めぐり、巡礼、初詣、彼岸参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to the shrine in the neighborhood on foot to pay the first visit of the year.例文帳に追加

近所の神社に歩いて初詣に行ってきました。 - 時事英語例文集

I will go to a shrine on New Year’s Eve to pay a visit.例文帳に追加

大晦日に私は神社に参拝に行きます。 - 時事英語例文集

I make the first shrine or temple visit of the new year every year at midnight.例文帳に追加

毎年、午前0時に初詣をすることにしています。 - 時事英語例文集

I will go to a shrine to pay the first visit of the new year.例文帳に追加

初詣に行き神社で参拝をします。 - 時事英語例文集

Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19.例文帳に追加

コロナの影響か初詣の人が少ないです。 - 時事英語例文集

I received a seal stamp for proof of my shrine visit.例文帳に追加

神社で参拝の証に御朱印をいただいてきました。 - 時事英語例文集

I'm in mourning so I won't make my first shrine or temple visit of the new year.例文帳に追加

喪中なので初詣は行きません。 - 時事英語例文集

I will make a wish for good health when I make the first shrine or temple visit of the year.例文帳に追加

初詣で無病息災を祈願します。 - 時事英語例文集

I go to a shrine every year to pay the first visit of the new year.例文帳に追加

私は毎年初詣に神社に行きます。 - 時事英語例文集

I pay a visit to my local shrine during my New Year's holidays.例文帳に追加

お正月は地元の神社に参拝に行きます。 - 時事英語例文集

I could not make the first shrine or temple visit of the new year because I caught a cold.例文帳に追加

風邪をひいて、初詣に行けませんでした。 - 時事英語例文集