KARAOKE CONTEST SYSTEM CAPABLE OF REPRODUCING AND HEARING SINGING VOICE OF HIGH ORDER PRIZEWINNER, KARAOKE SYSTEM, AND CONTEST SERVER例文帳に追加

上位歌唱者歌声を再生聴取できるカラオケコンクールシステム、カラオケ装置、コンクールサーバー - 特許庁

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.例文帳に追加

パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 - Tatoeba例文

To provide a karaoke contest scoreboard device which assists the entry and totaling of scores when a karaoke contest is held by using a singing scoring function of a karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ装置の歌唱採点機能を使ってカラオケ個人戦を実施する際にスコアの記入や集計を支援するカラオケ競技スコアボード装置を提供する。 - 特許庁

A sequel, "Sazaesan nodo jiman utagassen" (Sazaesan, an amateur singing contest: 1950) starred by Tonko AZUMAYA was shot at Toyo Studio with the same cast and staff, and distributed by Daiei Film Company.発音を聞く 例文帳に追加

東屋トン子主演の続編『サザエさんのど自慢歌合戦』（1950年）は、「東洋スタジオ」がまったく同様のキャスト・スタッフで製作し、大映が配給している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other actors and actresses featured in these productions included Noboru KIRITACHI, who used to be in the Takarazuka Revue just as Miyagi was, Orie Tsusaka, the second-year member of Shochiku Kageki Dan (SSKK), and singer Tomiko HATTORI who also appeared in "Oshidori Utagassen" (A singing contest among couples: 1937), which was directed by Shozo's older brother Masahiro MAKINO before the war.発音を聞く 例文帳に追加

また、共演者に宮城とおなじ宝塚出身の霧立のぼる、松竹歌劇団（SSKK）第2期生のオリエ津坂、真三の兄・マキノ雅弘が戦前に撮った『鴛鴦歌合戦』（1937年）にも出演した歌手の服部富子を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス