This engine has a throttle valve 8 placed in a mixing body 4 of a carburetor 2, and a slow port 26 and an idle discharge hole 27 of a slow system fuel supply passage 25 is placed near the throttle valve 8 in an inner wall of the mixing body 4.例文帳に追加

気化器（２）のミキシングボディ（４）内にスロットル弁（８）を配置するとともに、ミキシングボディ（４）の内壁におけるスロットル弁（８）付近に、スロー系燃料供給通路（２５）のスローポート（２６）やアイドルポート（２７）を配置する。 - 特許庁

Carbon powder and resin powder having water repellency are inputted into a first crushing mixing device 10 to crush and mix them, and thereafter, carbon fiber is further inputted into the first crushing mixing device 10 and mixed in slow speed and a first mixed powder is made.例文帳に追加

カーボン粉末と撥水性を有する樹脂粉末とを第１の粉砕混合装置１０内に投入し粉砕混合した後、第１の粉砕混合装置１０内にさらにカーボンファイバーを投入して低速で混合し第１の混合粉体とする。 - 特許庁

Since the temperature change of hot water entering the mixing unit 6 when the hot water storage tank 6 runs out of hot water is slow, the temperature regulation of hot water by the mixing unit 6 and the heating device 8 copes well with the temperature change to keep the hot water supply temperature constant.例文帳に追加

貯湯槽６が湯切れとなったときにミキシングユニット６に入る温水の温度変化が緩やかとなるので、ミキシングユニット６と加熱装置８による温水の温度調整が温度変化によく対応して、給湯温度が一定に保たれる。 - 特許庁

To realize the combustion capable of reducing the generation of NOx by realizing pre-vaporization of liquid fuel, pre-mixing combustion of gas fuel/liquid fuel and slow combustion in low oxygen concentration on the basis of the effect of combustion gas recirculation.例文帳に追加

燃焼ガス再循環の効果により、液体燃料の予蒸発、気体燃料／液体燃料の予混合燃焼、及び低酸素濃度における緩慢燃焼を実現して、ＮＯｘの生成を抑制した燃焼を実現すること。 - 特許庁

A mixing ratio of the hydrogen gas and the air is set to be substantially 1:15.3, and combustion in each catalyst is supposed to be slow oxidation reaction, whereby 500°C combustion gas is obtained without causing explosion or explosive combustion.例文帳に追加

水素ガスと空気の混合比率を１：１５．３付近として各触媒における燃焼を緩酸化反応とすることにより、爆発や爆燃なく５００℃の燃焼ガスが得られる。 - 特許庁

A skin ameliorating effect can be achieved by applying a composition to the skin, provided that the composition is prepared by pulverizing Thanakha, which is a slow-growing tree found in Southeast Asia, particularly Myanmar, into a powder, dissolving the same in water and mixing sandalwood and salt into the same.例文帳に追加

東南アジア特に、ミャンマーに自生する遅生長性植物であるタナカ（木）を、粉状にしたものを水に溶いたものに、白檀と塩を混入した組成物を皮膚に塗ることにより皮膚改善効果が得られる。 - 特許庁

Interconnecting holes 17 and 18 permitting a slow inflow of the oil from the oil mixing zone 15 to the oil supply zone 16.例文帳に追加

オイル供給槽１３の周壁にはオイル混合領域１５からオイル供給領域１６へのオイルの緩慢な流入を許容するための連通孔１７，１８を形成する。 - 特許庁

The method of recycling the waste glass is performed by mixing the waste glass with at least partially melted slag having a chemical composition such that at least one of a mineral phase of calcium silicates and calcium ferrites is precipitated when the molten material is solidified at a sufficiently slow cooling rate and solidifying the mixture.例文帳に追加

十分に遅い冷却速度で凝固した際に、カルシウムシリケート類とカルシウムフェライト類の少なくとも一方の鉱物相を析出する化学組成である、少なくとも一部が溶融しているスラグと廃ガラスを混合して、これを凝固させることを特徴とする廃ガラスのリサイクル方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the slow-release composition comprises mixing an aqueous solution comprising the physiologically active substance and an acid or a base that corresponds to 1.5 or more times moles of the physiologically active substance with a dissolved liquid of the in-vivo decomposable polymer, and then drying the mixed liquid.例文帳に追加

生理活性物質および当該生理活性物質の１．５倍モル以上の酸または塩基を含む水溶液と生体内分解性ポリマーの溶解液とを混合し、次いで当該混合液を乾燥する徐放性組成物の製造方法など。 - 特許庁

The frozen Sushi rice with vinegar, having excellent restoring property even by slow thawing such as natural thawing or thawing in refrigerator, needless to say, by rapid thawing can be produced by specifying an additive component, cooking rice using the round kettle or mixing the additive into the rice under stirring by natural heating convection current.例文帳に追加

添加剤成分を特定し、丸釜を用いて炊飯すること、添加剤を自然の加熱対流で米の中に撹拌混合させることなどにより、急速解凍はもちろん、自然解凍や冷蔵庫解凍などの緩慢解凍によっても優れた復元性の冷凍寿司シャリを製造できる。 - 特許庁

The method for producing the analogue of vegetable-base meat comprises preparing cream through continuously mixing methyl cellulose with a mixture of water/ice and preparing a flavor-giving emulsion base through mixing denatured gluten, vegetable protein components each having high water solubility and forming gel by slow heating treatment and emulsion-base preparing oil and denatured edible starch with flavor components.例文帳に追加

メチルセルロースを水/氷混合物中に連続的に混合してクリームを調製し、次に変性グルテン、高い水溶解性を有し且つ緩やかな加熱処理によってゲルを形成し得る植物たんぱく質成分、エマルジョンベース調製用油、および変性食用澱粉と風味料成分中に混合して、風味付けエマルジョンベースを調製することを含む方法により上記課題は解決される。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus having the enhanced efficiency for supplying oxygen to a targeted lower layer water region having a lower dissolved oxygen concentration by transferring surface layer water to the lower layer water region without generating vertical mixing, preventing air bubbles immediately rising from a diffusing apparatus as usual bubbles and imparting a bubble slow releasing function.例文帳に追加

鉛直混合を生ぜしめることなく下層部水域へ表層水を移送するとともに、散気装置より通常の気泡としてただちに上昇していくことを妨げ、気泡の徐放機能を付与することによって対象となる溶存酸素濃度の低い下層部水域への酸素供給効率を高めることができる水質浄化装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a production method for a polycrystalline quartz body comprising: a process for mixing the powder of quartz or sodium silicate with that of a compound containing aluminum; a process for heat-fusing the mixed powders; a process for slow-cooling the heat-fused material to obtain a quartz glass; and a process for hydrothermally treating the quartz glass to obtain the polycrystalline quartz body.例文帳に追加

石英又は珪酸ソーダの粉末とアルミニウムを含む化合物の粉末とを混合する混合工程と、混合したものを加熱融解する加熱融解工程と、加熱融解したものを徐冷して石英ガラスを得る冷却工程と、前記石英ガラスに水熱処理を施して多結晶水晶体を得る水熱処理工程とを備えたことを特徴とする多結晶水晶体の製造方法である。 - 特許庁