SMALL INTESTINE GROWTH FACILITATIVE COMPOSITION例文帳に追加

小腸成長促進組成物 - 特許庁

ASSISTANCE/FACILITATION METHOD OF GROWTH OF REALIZING BIG GROWTH CERTAINLY BY REPEATING SMALL GROWTH WHILE CHECKING SMALL GROWTH BY ONESELF例文帳に追加

小さな成長を自分で確認しながら小さな成長をくり返すことにより、大きな成長を確実に実現する、成長の支援・促進方法 - 特許庁

a small benign growth on the faces of hands of children発音を聞く 例文帳に追加

子供の手の表面にできる小さな良性腫瘍 - 日本語WordNet

a small vascular growth on the surface of a mucous membrane発音を聞く 例文帳に追加

粘膜の表面における小さい血管の増殖 - 日本語WordNet

a small amount of an element that is indispensable to the growth of a plant発音を聞く 例文帳に追加

ごく微量の植物生長に不可欠な元素 - EDR日英対訳辞書

an abnormal brushlike growth of small thin branches on woody plants発音を聞く 例文帳に追加

樹木の一か所から小枝の群生しているもの - EDR日英対訳辞書

On the other hand, growth in the number of Japanese companies thinking of starting business operations in Japan's metropolitan areas has been relatively small.例文帳に追加

他方、我が国大都市圏への立地の伸びは相対的に小さいが、 - 経済産業省

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by U.S. economic growth, which accounts for approximately 30% of the world’s gross domestic product (GDP), and China’s economic growth, which, although small in scale, accounts for 4% of the world’s GDP and has maintained a high growth rate at nearly 10% annually.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約３割を占める米国の成長と、同４％と規模は小さいものの年率10％近い高成長を続ける中国の成長によってけん引されてきた。 - 経済産業省

To provide a Bifidobacterium bacterium growth-stimulating agent having an action for selectively stimulating the growth of the Bifidobacterium bacterium by the addition of a small amount.例文帳に追加

微量の添加でビフィズス菌の増殖を選択的に促進する作用を有するビフィズス菌増殖促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water-retentive agent for vegetation having favorable water retention in small amounts, and causing no growth inhibition nor root-growth inhibition.例文帳に追加

少量で良好な保水性を有し、発育阻害ないしは根の伸長阻害を生じない植物生育用の保水剤を提供する。 - 特許庁

small bulb or bulb-shaped growth arising from the leaf axil or in the place of flowers発音を聞く 例文帳に追加

葉の葉腋、または花の部分から現われて生長する小さい球根、またはその形に似たもの - 日本語WordNet

To achieve a continuous crystal growth without optical interference with a small laser irradiation apparatus.例文帳に追加

小型のレーザ照射装置で光干渉がなく、連続した結晶成長を実現することを課題とする。 - 特許庁

An hair tonic such as a hair growth stimulant, a hair growing agent, etc., is previously fed to the small bottle 12.例文帳に追加

ミニボトル１２には養毛剤、発毛剤等の育毛剤を予め入れておく。 - 特許庁

To provide a method of forming a nanohole for CNT growth capable of growing CNT on a surface of the hole bottom even if the hole size is small, a substrate for CNT growth and method for CNT growth.例文帳に追加

ホールサイズが小さい場合でも、ホール底部の表面にＣＮＴを成長せしめることができるＣＮＴ成長用微細ホール形成方法、ＣＮＴ成長用基板及びＣＮＴ成長方法の提供。 - 特許庁

To provide a soft growth base material having the small grain size of a ligneous chip, and having high water absorptivity; and a seeding and planting method using this growth base material, for reducing a germination/growth hindering substance having fear of having adverse influence on germination/growth of a plant included in the ligneous chip.例文帳に追加

木質チップ中に含まれる植物の発芽・生育に悪影響を及ぼすおそれのある発芽・生育阻害物質を減少させるとともに木質チップの粒度が小さく、吸水性の高い柔らかな生育基盤材と、これを用いた緑化工法を提供することにある。 - 特許庁

In this method, crystal growth is performed by a sublimation gas of a small-diameter raw material 2a in the stage of the initial period of growth of a SiC single crystal 4, and crystal growth is performed by a sublimation gas of a large-diameter raw material 2b after the initial period of growth.例文帳に追加

ＳｉＣ単結晶４の成長初期の段階には小径原料２ａの昇華ガスにより結晶成長が行われるようにし、成長初期以降には大径原料２ｂの昇華ガスにより結晶成長が行われるようする。 - 特許庁

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth.例文帳に追加

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。 - 経済産業省

On the other hand, Japan's ―Businesses which require utilization of technology―(Growth zone) such as seawater desalination, industrial water, recycled water, amounts to 9.8trillion yen, which is comparatively small in term of the market size. However its growth rate is more than 3 times larger compare to that of in 2007. This is a promising sector in terms of growth of the market.例文帳に追加

一方、海水淡水化、工業用水、再利用水といった我が国「技術の活用が求められる分野」（成長ゾーン）は、市場規模を見ると9.8 兆円と比較的小さいものの、市場の伸びは2007 年比で3 倍以上であり、今後更に市場が拡大する有望な分野と考えられる。 - 経済産業省

To provide a method for rearing small fishes, by which the small fishes can be reared without causing the quality deterioration of water in a rearing aquarium and without inhibiting the normal growth of the small fishes.例文帳に追加

本発明は、飼育水槽内の水質の悪化を引き起すことがなく、仔魚の正常な発育を阻害することなしに、仔魚を飼育し得る方法を提供することにある。 - 特許庁

This fiber aggregate comprises small diameter gas phase growth carbon fibers having an average diameter of 3 to 50 nm and large diameter gas phase growth carbon fibers having an average diameter of >50 nm and ≤500 nm.例文帳に追加

平均直径が３〜５０ｎｍの細径気相成長炭素繊維と、平均直径が５０ｎｍを超え、かつ５００ｎｍ以下である大径気相成長炭素繊維とを含有することを特徴とする繊維集合体。 - 特許庁

To provide a marine alga growth-promoting method capable of rapidly increasing the leaf length and leaf area of marine alga after a lapse of a prescribed period, and achieving remarkable growth-promoting effect with a small amount at a low cost.例文帳に追加

海藻類に対して所定期間経過後の葉長や葉面積を飛躍的に増大させることができ、少量かつ安価に顕著な生長促進効果を実現することができる海藻類の生長促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a susceptor for epitaxial growth capable of manufacturing an epitaxial wafer having small variance in resistance resulting from automatic doping of an epitaxial layer during vapor-phase growth.例文帳に追加

気相成長の際に、エピタキシャル層へのオートドープによる抵抗のバラツキが少ないエピタキシャルウェーハを製造し得るエピタキシャル成長用サセプタを提供する。 - 特許庁

By controlling a small sized air boat equipped with an agitating machine for preventing the growth of the weeds by a computer, and moving everywhere in the paddy field freely while avoiding obstructive objects (rice), the growth of the weeds is prevented.例文帳に追加

雑草の発生防止用攪拌機を装備した小型のエアーボートをコンピュータで制御し、障害物（稲）を避けて水田内を自由に、くまなく移動することによって、雑草の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the ink composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

A through hole formed in a semiconductor growth substrate is comprised of a first hole that is made large in diameter on the other main surface of the semiconductor growth substrate, and a second hole that is made small in diameter and is communicated with the first hole.例文帳に追加

半導体成長用基板に形成された貫通孔を、他方の主面に開口する大径の第１の孔とこれに連続する小径の第２の孔から構成する。 - 特許庁

As a result, the thickness of the selective growth layer 5 can be accurately measured and when part of the selective growth layer 5 is removed, the amount of removal of the first silicon carbide epitaxial layer 2 can be made highly small.例文帳に追加

これにより、選択成長層５の厚さをより正確に測定することができ、選択成長層５の一部を除去するときに、第１の炭化珪素エピタキシ層２が除去される量を極めて少なくすることができる。 - 特許庁

Among small and medium manufacturers (SMMs), there is a conspicuous improvement in business conditions in material industries such as the iron/steel and non-ferrous metal industries, in which steep rises in the price of materials can be passed on comparatively easily through rises in product prices. Business conditions are also recovering among general machinery and transport machinery manufacturers, which benefit from the growth in foreign demand and capital investments that have been the main engines of growth during the present recovery.例文帳に追加

また、今回の回復局面で牽引役を果たしている外需や設備投資需要の恩恵を被る一般機械、輸送用機械等も業況が改善している。 - 経済産業省

Looking into a breakdown of elements constituting demand in China, the absolute value of trade has increased but the contribution of net exports to the country’s economic growth has been small, attesting to the fact that China’s economic growth has been led by investment.例文帳に追加

需要項目別に見ると、貿易の絶対額は増加しているが、純輸出の経済成長への寄与は小さく、投資主導で経済成長を遂げている。 - 経済産業省

an abnormal tufted growth of small branches on a tree or shrub caused by fungi or insects or other physiological disturbance発音を聞く 例文帳に追加

菌、昆虫、または他の生理的な障害により生じる、高木または低木の小さな枝が群生する異常な生長 - 日本語WordNet

To provide a method for easily and economically raising seaweed on a small scale in a high growth rate without requiring any large-scale equipment.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなく、小規模で、簡便、かつ経済的で、生育率の高い海草の育成方法を提供する。 - 特許庁

To form a homo-epitaxial growth layer with a small surface defect density on a silicon carbide substrate with a low off-angle.例文帳に追加

低オフ角の炭化珪素基板上に、表面欠陥密度の小さいホモエピタキシャル成長層を形成する。 - 特許庁

To provide a horticultural water-holding agent with a small amount of which favorable water-holding property is brought so as not to cause growth inhibition nor rooting inhibition.例文帳に追加

少量で良好な保水性を有し、発育阻害ないしは根の伸長阻害を生じない園芸用保水剤を提供する。 - 特許庁

To provide a growth method of a nitride semiconductor substrate that has no protection films and small number of defects.例文帳に追加

窒化物半導体基板の成長方法であって、保護膜を有さずに低欠陥の窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

In accordance with this method, the particles of the group with small particle size are previously coated with a particle growth inhibitor which contains or does not contain a metallic binder.例文帳に追加

本発明の方法にしたがい、小さい粒径のグループの粒をバインダー金属を含むかまたは含まない粒成長抑制剤で予め被覆する。 - 特許庁

In this way, bend of the active layer 27 for the EA modulator caused by the abnormal growth portion 25 can be made small.例文帳に追加

これにより、ＥＡ変調器のための活性層２７が異常成長部２５のため曲がることを小さくできる。 - 特許庁

To provide a roller massager having effects on the muscle pain, stiff shoulders, wrinkle removal and hair growth, removing excess fat and creating a whitening small face.例文帳に追加

筋肉痛、肩こり、皺とり、育毛等に効果があり、贅肉を解消して美白な小顔を作り出すことができるローラマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a floated fishing bank which can effectively catch marine floated matter such as microorganisms, small animals or sea algae spores, for example, lobster fries to realize a preferable growth environment.例文帳に追加

ガラスエビ等の微生物や小動物、さらに海藻の胞子などの海中浮遊物を効果的に捕捉して、好ましい生育環境を実現する。 - 特許庁

(2) The nasal mask is provided with a droplet guide groove to prevent the growth of small droplets by merging and is constituted to trap the droplets moving downward.例文帳に追加

（２）水滴案内溝を設けて小水滴同士の合同による成長を阻害するとともに、下方に移動した水滴をトラップするよう構成する。 - 特許庁

In the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions where livelihood-related industries have a relatively large percentage, the overall growth of the mining and manufacturing industries is small.例文帳に追加

生活関連業種が比較的大きな割合を占める北海道や東北、四国では、鉱工業全体としての伸びが小さい。 - 経済産業省

It is thought that with the concentration of business establishments and growth in enterprise sizes, especially for small enterprises, the business environment is becoming increasingly harsh.例文帳に追加

事業所の集約や大規模化が進み、特に小規模事業所にとって、厳しい経営環境となっていることが背景にあると思われる。 - 経済産業省

The environment faced by small enterprises is changing dramatically, as exemplified by the increasing sophistication and diversity of consumer needs, advances in technology, spread of information technology, and growth of globalization.例文帳に追加

消費者ニーズの高度化・多様化、技術革新、情報化、国際化の進展など、小規模事業者を取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省

At present, small and medium companies in the manufacturing industry are having difficulty achieving sustained growth due to severe international competition.例文帳に追加

また、製造業の中小企業については、国際競争の激化によって国内事業だけでは持続的成長が困難になっているという現状がある。 - 経済産業省

What is needed to improve labor productivity at small and medium service industries in order to raise the growth potential of Japan's economy?例文帳に追加

我が国経済の成長力を高めるため、中小サービス産業の労働生産性を向上させるためには何が必要であろうか。 - 経済産業省