social advanceとは 意味・読み方・使い方

(2) When a social welfare juridical person or the Japanese Red Cross Society intends to establish a public assistance facility, it shall submit a written application stating the following matters to the prefectural governor and obtain his/her approval in advance:発音を聞く 例文帳に追加

２　社会福祉法人又は日本赤十字社は、保護施設を設置しようとするときは、あらかじめ、左に掲げる事項を記載した申請書を都道府県知事に提出して、その認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In child-rearing, healthcare, nursing care, and social services, the government will improve the foundations of childcare services, strive to prevent child abuse, revive community healthcare, reinforce the functions of medical institutions, advance disease control, and enhance nursing-care services.発音を聞く 例文帳に追加

「子育て、医療・介護・福祉等」においては、保育サービス等の基盤の整備と児童虐待の防止、地域医療の再生と医療機関の機能強化や疾病対策の推進、介護サービスの充実などを行います。 - 財務省

We also welcome the recently-adopted ILO Resolution on Recovering from the Crisis: A Global Jobs Pact, and we commit our nations to adopt key elements of its general framework to advance the social dimension of globalization.発音を聞く 例文帳に追加

我々はまた、最近採択されたILOの決議「危機からの回復：世界労働協定」を歓迎し、グローバリゼーションの社会的側面を向上させるためにその一般的枠組みの中の重要な要素を自国で採用することにコミットする。 - 財務省

The glossary of words whose use needs watching registers words which are selected in advance as those which can be used but need watching the social response after use.例文帳に追加

要注意用語集には、掲載するものの、掲載したことに対する社会の反応に注意する必要があるものとして事前に選出された用語が登録されている。 - 特許庁

In order to improve the international competitiveness of the entire East Asian region, it is beneficial to advance the conclusion of social security agreements for the entire region in order to avoid creating obstacles to the movement of human resources.例文帳に追加

東アジアにおいて、地域全体での国際競争力を高めていくために、また、域内における人材の移動に支障を来たさないために、地域全体としての社会保障協定の締結を進めていくことが有益である。 - 経済産業省

Since the 1980s, the idea that competition should also be introduced into telecommunications to the greatest extent possible in order to expand social benefit has gradually penetrated countries around the world, prompting the advance of regulatory reform.例文帳に追加

このため、1980年代以降、電気通信分野にも可能な限り競争を導入することにより社会的便益を拡大すべきであるという考え方が各国で次第に浸透し、規制改革が進められるようになった。 - 経済産業省

In the reconstruction and revitalization of Fukushima, which suffered severe and enormous damages from the nuclear power disaster, the government should advance special measures fulfilling its social responsibility considering policies to date which have promoted nuclear power and the special conditions facing Fukushima.発音を聞く 例文帳に追加

原子力災害により深刻かつ多大な被害を受けた福島の復興・再生について、その置かれた特殊な諸事情とこれまで原子力政策を推進してきたことに伴う国の社会的な責任を踏まえ推進 - 経済産業省

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when providing standards concerning facilities and management of a Designated In-Home Service Business as prescribed in the preceding paragraph (limited to the part concerning the handling of Designated In-Home Service), shall hear the opinion of the Social Security Council in advance.発音を聞く 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定居宅サービスの取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム