social capitalとは 意味・読み方・使い方

Genji encourages lady Akashi to come up to the capital, but she is concerned about her social standing.発音を聞く 例文帳に追加

源氏は明石の御方の上洛をうながすが、身分を思う彼女はなかなか肯んじえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function network of social capital having an overall regional grasp is completed.例文帳に追加

これにより、地域の全体を捉えた社会資本の機能ネットワークが完成する。 - 特許庁

A questionnaire data analysis part 103 computes a social capital index based on the gathered data, and based on the social capital index and the questionnaire data, estimates a limit payment intention amount for each attribute of the community service in the local society.例文帳に追加

収集したデータに基づき、ソーシャル・キャピタル指標を演算して、そのソーシャル・キャピタル指標とアンケートデータに基づき、その地域社会のコミュニティのサービスの属性毎に限界支払意思額を推定する。 - 特許庁

He pointed out the importance of the balance between capital and labor in the first meeting of the Society for the Study of Social Policy held in 1907 after he resigned from his position.発音を聞く 例文帳に追加

退官後に開催された1907年の社会政策学会第1回大会では資本と労働の調和の重要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People from every social standing were robbed of whatever amount of Unjomono (goods and money that are delivered to the capital) that had luckily reached Kyoto ("Gyokuyo," entry of September 28).発音を聞く 例文帳に追加

「その外適々不慮の前途を遂ぐる所の庄上の運上物、多少を論ぜず、貴賤を嫌わず、皆以て奪ひ取り了んぬ」（『玉葉』9月3日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of construction works for repeated transfers of the capital, people's emotions got further confused, and, as epidemics and natural disasters continued, social anxiety was further increased.発音を聞く 例文帳に追加

相次ぐ遷都による造営工事もあって人心はさらに動揺し、そのうえ疫病や天災もつづいたので社会不安はいっそう高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740s, the period when Emperor Shoumu acceded to the throne, an epidemic was prevalent and social anxiety was spreading in Heijokyo Capital.発音を聞く 例文帳に追加

740年代に聖武天皇が政権に就いた時期には、平城京では疫病が蔓延し、社会不安が広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ease social unrest within the Mutsu province and to provide stability to the people, a "choyo" (tax in tribute and labor under the ritsuryo system) will be exempted, and all those who come to the capital will be sent back to their land.発音を聞く 例文帳に追加

陸奥の政情が不安定で人民が定住できにくいために，庸調を免じ，また都へ上っている人々を国へ帰す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス