the inside or background to something which is unknown to outsiders発音を聞く 例文帳に追加

外部には知られていない物事の内幕や裏面 - EDR日英対訳辞書

the act of seeking information to verify something unknown発音を聞く 例文帳に追加

人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること - EDR日英対訳辞書

an interesting story that reveals the heretofore unknown side of someone or something発音を聞く 例文帳に追加

ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話 - EDR日英対訳辞書

This legend said that something unknown haunted Emperor Konoe every night and sickened him.発音を聞く 例文帳に追加

それによると、近衛天皇の御世、帝が毎晩何かに怯えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown whether this is a kind of simple writing error or something else.発音を聞く 例文帳に追加

これが単純な誤記の類であるか否かは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of becoming associated with various gods, folklores, ghost stories and religious values, and being generated and created, phenomena whose details were unknown were considered to have been caused by something that had a specific shape.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、様々な神や伝承や怪談や宗教や価値観と結びつき、派生し生まれた結果、詳細の解らない現象を、具体的な形を持ったものの仕業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magic game system that can express mystery and unexpectedness of a magician guessing something that chosen by a spectator and is expected to be unknown without taking time and trouble and makes enjoy a magic game.例文帳に追加

手品演技者が手間を掛けずに、本来分からないはずの、観客が選択したものを当ててしまうという不思議さや意外性を表現することができ、手品ゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

To the head of Ko, '(unidentified) KOSHI NO KIMI,' the following persons were recorded: Two considered to be sons named 'Negira KOSHI NO KIMI' (age unknown) and 'Akimaro KOSHI NO KIMI' (seitei [age classification referring to a man from 21 to 60 years old]), and four women considered to be a wife, a mother, or father's wife named 'Koyame (unidentified) KIMI' (teijo [age classification referring to a woman from 21 to 60 years old:), 'Tsubuiratsume OHASSEBE' (52 years old, teijo), 'Tojime KUWABARA' (68 years old, old woman) and 'Yana something (unidentified) HATA' (age unknown).発音を聞く 例文帳に追加

戸主「高志公■」に対し、男子とみられる「高志公祢宜良」（年齢不明）、「高志公秋麻呂」（正丁）の2名、妻か母または父の妻とみられる女性「■公広野売」（丁女）、「小長谷部都夫郎売」（52歳、丁女）、「桑原刀自売」（68歳、老女）、「秦弥奈■」（年齢不明）の4名の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス