specific purpose companyとは 意味・読み方・使い方

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph)発音を聞く 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall use the words "tokutei mokuteki kaisha" (Specific Purpose Company) in its trade name.発音を聞く 例文帳に追加

２　特定目的会社は、その商号中に特定目的会社という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Type 1 Specific Purpose Company: a Specific Purpose Company with no Preferred Equity Members;発音を聞く 例文帳に追加

一　第一種特定目的会社　優先出資社員が存在しない特定目的会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Type 2 Specific Purpose Company: a Specific Purpose Company with Preferred Equity Members;発音を聞く 例文帳に追加

二　第二種特定目的会社　優先出資社員が存在する特定目的会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company may not issue Specified Bonds jointly with another Specific Purpose Company.発音を聞く 例文帳に追加

２　特定目的会社は、他の特定目的会社と合同して特定社債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a director of a Specific Purpose Company or a liquidator of a Specific Purpose Company in Liquidation;発音を聞く 例文帳に追加

一　特定目的会社の取締役又は清算特定目的会社の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the person disposes of the property of the Specific Purpose Company for the purpose of speculative trading outside the scope of purpose of the Specific Purpose Company.発音を聞く 例文帳に追加

四　特定目的会社の目的の範囲外において、投機取引のために当該特定目的会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall have no voting rights with regard to said Company's Own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter) or its own Preferred Equity (meaning Preferred Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter).発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、特定目的会社は、自己特定出資（特定目的会社が有する自己の特定出資をいう。以下同じ。）又は自己優先出資（特定目的会社が有する自己の優先出資をいう。以下同じ。）については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム