spirit of the deadとは 意味・読み方・使い方

in Japan, a facility used for resting and worshipping the spirit of a dead person発音を聞く 例文帳に追加

御霊を鎮め祭るための施設 - EDR日英対訳辞書

This is to prevent the buried Shiryo (spirit of a dead person) from following them.発音を聞く 例文帳に追加

埋葬した死霊が付いて来ない様にするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handed down divine spirit, souls of dead people, and fictional spooky creatures発音を聞く 例文帳に追加

伝承される神霊・精霊や架空の不気味な生き物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as yurei (ghost) is concerned, in terms implying the spirit of the dead, it is the same as in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

幽霊については、死者の霊魂という意味は日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a Shinto funeral, guidance addressed to the spirit of a dead person発音を聞く 例文帳に追加

神式の葬儀において,死者の霊に向かって告げる文章 - EDR日英対訳辞書

The kinds of spirits include divine spirits, ancestral spirits and other spirits including the spirit of a dead person, an apparition, a ghost, an evil spirit, a vengeful ghost, a vengeful spirit and visualizing the spirit of a dead person.発音を聞く 例文帳に追加

霊魂の類は、精霊（しょうりょう）と祖霊（それい）以外の霊魂である死霊・亡霊・幽霊・悪霊・怨霊・生霊と人魂をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is believed that the spirit of the dead becomes a Buddha upon completion of the funeral, the address "Goreizen" (to the spirit) is used before completion of the funeral and the address "Gobutsuzen" (to the Buddha) is used after the funeral.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀が終わって故人の霊魂が成仏した後は「御仏前」、それまでは「御霊前」との考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity.発音を聞く 例文帳に追加

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス