To provide a dwelling house and a housing lot making use of space above a river as a second story to allow residents there to live a stable life.例文帳に追加

河川の上部を２階のようにして活用し、そこに居住する人達が安定した生活を過ごすための住宅及び宅地である。 - 特許庁

To provide a water intake device having always stable water intake capacity, and capable of freely setting a water quantity for water intake, regardless of performance of direct water intake from a river.例文帳に追加

河川から直接に取水を行うに関わらず、常に安定した取水能力を有し、かつ取水にかかる水量を自由に設定できる取水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low water revetment which has a stable construction and becomes familiar to natural scenery, offers habitats for small fishes and small animals and also has a function of reducing river current speeds.例文帳に追加

低水護岸を、安定な構造で自然の景観になじみ、小型魚や小動物の住みかとなるような場所を有し、河川の流速を減速する機能を有するものとする。 - 特許庁

To calculate the target discharge amount of respective water division works for the increase/decrease of an inflow from a river, to prevent the unfair distribution of irrigation water and a fault or the like due to air mixing-in and to perform a stable operation.例文帳に追加

河川からの流入量の増減に対し、各分水工の目標放流量を算出し、用水の不公平配分やエアー混入による障害等を防止し、安定した運用を図る。 - 特許庁

To provide an operation method for making pure water of stable quality at a low cost even in a case using drinking water having high electric conductivity, industrial water, well water or river water as water to be treated.例文帳に追加

電導度の高い飲料水、工業用水、井戸水や河川水を被処理水としたケースにおいても、安定な水質の純水を低コストにて製造する運転方法を提案する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power generation boat enabling power supply in a safe and stable attitude by remarkably reducing the influence of the water amount and height of a river when changed to increase/reduce, on power generating efficiency.例文帳に追加

河川の水量と水位等の増減変動しても発電効率への影響を僅少にして安全な安定した姿勢で電力供給を可能にする水力発電舟を提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous aggregate crystal which absorbs and recovers oils which flows out to river, lake and sea in the form as it is, can be recovered together with the oils, is recyclable and can be used as an oil adsorbent which is chemically stable and safe, and to provide a method which physico-chemically adsorbs the oils which flows out to river, lake and sea and efficiently recovers the same.例文帳に追加

河川、湖沼、海上に流出した油類をそのままの形で吸着、回収して油類とともに回収でき、リサイクル使用が可能で、化学的に安定、安全な油類吸収材として使用しうる繊維状集合結晶体、及び河川、湖沼、海上流出油類を物理化学的に吸着して効率よく回収する方法を提供する。 - 特許庁

With the suggestion of Sima Yi, Gunton were developed near the borders with the Go (Three States Period) (area along the Huai River) and Shu (Guanzhong), countries that they had long been in battle with, and Wei was able to have a stable supply of provisions, which was advantageous in fighting these two countries.発音を聞く 例文帳に追加

司馬懿の提言で、長期にわたる抗争を繰り広げていた呉(三国)・蜀それぞれの国境付近（淮河流域、関中）でも軍屯が展開され、これにより安定した食糧供給を維持した魏は、両国との争いを有利に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problems: in order to reduce greenhouse gases, the use of natural energies such as solar, wind, microhydro, biomass or the like is promoted, while it is affected by meteorological conditions, induces health and food problems, is constrained by the River Act or the like, so that stable power supply has not been achieved.例文帳に追加

太陽光、風力、マイクロ水力、バイオマス等自然エネルギーを対象に温室効果ガス削減に向けた取り組みが推進されているが、気象条件、健康問題、河川法、食料問題等があり安定した電力供給に至っていない状況にある。 - 特許庁

To provide a membrane filtering method for obtaining permeated water by membrane-filtering water to be treated like underground water, river water, lake water or secondary treated water of sewage capable of stable membrane filtration operation over a long period by reducing contamination of the membrane caused by continuous membrane filtration, and the membrane filtering system realizing it.例文帳に追加

地下水、河川水、湖沼水、下水２次処理水などの被処理水を膜ろ過して透過水を得る膜ろ過方法において、膜ろ過の継続に伴って生じる膜の汚れを少なくし、安定に長期間にわたって膜ろ過運転できる方法、ならびにそれを実現できる膜ろ過システムを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtration method for carrying out membrane filtration of water to be treated such as ground water, river water, lake water and sewage secondary treated water to obtain permeated water, and by which fouling of a membrane is lessened and stable operation can be achieved for a long period of time, and further to provide a membrane filtration system by which the method can be materialized.例文帳に追加

地下水、河川水、湖沼水、下水２次処理水などの被処理水を膜ろ過して透過水を得る膜ろ過方法において、膜の汚れを少なくし、安定に長期間運転できる方法、ならびにそれを実現できる膜ろ過システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting a fishing rod, which can be easily set on any fishing spot such as river, lake, rocky shore, quay, sand beach, etc., in a stable state, enabling the rough adjustment of the elevation angle of the rod by the stepwise selection of the angle and enabling the continuous fine adjustment of the elevation angle between the stepped angles.例文帳に追加

川、湖、磯、岸壁、砂浜等のあらゆる釣り場で安定した状態でしかも容易に設置して釣竿を支持することができるようにし、また釣竿の仰角を段階的に選択して粗調整することができると共に、夫々の段階的な仰角の中間となる微妙な仰角の連続的な微調整を可能にして魚が非常によく釣れるようにする。 - 特許庁