state in one's willとは 意味・読み方・使い方

According to sukuyo (astrology), it was predicted that 'there would be three children: one will be an Emperor, one will be an Empress, and even the inferior one in the middle will be Dajo Daijin (Grand Minister of State)' (in the chapter of 'Miotsukushi' (Channel Buoys)), and the prediction comes true since his three children were: Emperor Reizei, the son with Fujitsubo; Yugiri, the eldest son with Aoi no ue; and Princess Akashi, the daughter with Akashi no Onkata.発音を聞く 例文帳に追加

宿曜の占いによれば「3人の子供をなし、ひとりは帝、ひとりは中宮、真ん中の劣った者も太政大臣となる」と言われ（「澪標」）、これは藤壺の子冷泉帝、葵の上との間に生まれた長男の夕霧(源氏物語)、明石の御方の娘である明石の姫君の三人により実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5. When, in accordance with the Imperial House Law, a Regency is established, the Regent shall perform his acts in matters of state in the Emperor's name. In this case, paragraph one of the preceding article will be applicable.発音を聞く 例文帳に追加

第五条　皇室典範の定めるところにより摂政を置くときは、摂政は、天皇の名でその国事に関する行為を行ふ。この場合には、前条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If theapplication is made after one year from the date of entryinto force of this Agreement, the date of effect of thedetermination will be subject to the legislation of therelevant Contracting State . ６.The application of this Agreement shall not, for abeneficiary, result in any reduction in the amount ofbenefits to which entitlement was established before theentry into force of this Agreement .例文帳に追加

申請がこの協定の効力発生の日から一年を経過した後に行われる場合には、当該申請に係る決定の効力発生の日については、関係締約国の法令が適用される　。 - 厚生労働省

Insofar as in the case where such a state that the current temperature will not become a larger value than the previous one is continued more than the setting time, the value of this upper limit BL regulating the blast quantity is gradually increasing according to the elapse of time.例文帳に追加

現在温度が以前の温度よりも大きな値とならない状況が設定時間以上継続した場合に限り、時間の経過に応じて送風量を規制する上限値ＢＬの値を徐々に増大させていく。 - 特許庁

The three layers of the metal layers 12, 13, 14 are laminated in a state that one part of the respective openings 12a, 14a are overlapped, and laminated so that the overlapped parts will form a through hole 15 of the target width Wp.例文帳に追加

３層の金属層１２，１３，１４は、各開口１２ａ，１４ａの一部が重なる状態に積層され、かつ重なり部分が目的の幅Ｗｐの貫通孔１５になるように積層されている。 - 特許庁

Under the directive, for transactions between non-EU businesses and EU consumers, companies will be required to register with a VAT authority in any one EU member state of their choice, and to levy a VAT at the rate applicable in the member state where the consumer of the service resides (place of consumption).例文帳に追加

当該指令の下では、EU 域外の事業者とEU 域内の消費者との間でデジタルコンテンツの取引が行われる場合、域外事業者はEU 加盟国のうちいずれか一国の税務当局に登録し、消費者の移住地に従ってVAT を価格に上乗せし、登録した国に納税する（消費地主義）。 - 経済産業省

Then, the display of the television camera member 5 and the lens operation member 6 pertinent to a function which is not provided in the specified television camera and lens will not be performed, the operation is neglected and the fact that an operation state at present is one-way communication is displayed at a one-way communication display device 9.例文帳に追加

そして、指定されたテレビカメラやレンズが有しない機能に該当するテレビカメラ操作部材５やレンズ操作部材６の表示は行わずに操作を無視し、現在の操作状態が片方向通信であることを片方向通信表示器９に表示する。 - 特許庁

At the same time, a one-way clutch is incorporated in a tooth 24 and its support shaft 23 so that the train of gears 21a, 22, 23, and 24 will be retained at the fixed position even when the drive motor M1 is turned off and static torque is not generated in non-excitation state.例文帳に追加

同時に、歯車２４とその支軸２３には一方向クラッチが設けてあるため駆動モータＭ１の電源を断って非励磁状態で静止トルクが発生しない状態であっても、歯車輪列２１ａ、２２、２３、２４は固定位置で保持される。 - 特許庁